PL
Niebezpieczeństwa powodowane wysoką emisją
dźwięku
Narażenie na wysoki poziom hałasu może powodować problemy takie jak: szum w uszach
(brzęczenie, gwizdy oraz buczenie), a także trwałe uszkodzenia słuchu włączając jego całkowitą
utratę. Dlatego ocena ryzyka i realizacja odpowiednich kontroli tych zagrożeń są konieczne.
a) Należy stosować odpowiednie środki kontroli, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych
hałasem. Mogą one obejmować takie działania, jak stosowanie materiałów tłumiących, aby
zapobiec "dzwonieniu" przedmiotów obrabianych.
b) Należy używać środków ochrony słuchu zgodnie z instrukcjami pracodawcy oraz przepisami
bezpieczeństwa i higieny pracy.
c) Aby uniknąć niepotrzebnego wzrostu poziomu emisji hałasu, należy obsługiwać i utrzymywać
narzędzie, a także eksploatować i wymieniać akcesoria zgodnie z zaleceniami w instrukcji obsługi.
d) Dobrać, poddawać konserwacji i wymieniać materiały eksploatacyjne/narzędzia zgodnie z
zaleceniami w instrukcji obsługi, aby nie dopuścić niepotrzebnego zwiększenia poziomu emisji
hałasu.
e) Jeżeli dostępny jest tłumik, należy upewnić się, że znajduje się on na swoim miejscu i jest
sprawny, gdy narzędzie jest używane.
f) W miarę możliwości należy podjąć kroki w celu zmniejszenia hałasu w miejscu pracy (np. stosując
maty wygłuszające).
Niebezpieczeństwa powodowane wysoką emisją
wibracji
Narażenie na wysoki poziom drgań może powodować uszkodzenie nerwów i zaburzenia układu
nerwowego i krwionośnego najczęściej w obrębie ramion i rąk. Nie wszystkie zagrożenia związane
z drganiami można wyeliminować poprzez projektowanie lub konstrukcję narzędzi, a pewne
ryzyko szczątkowe pozostaje. Należy sprawdzić wartość emisji drgań (uzyskaną zgodnie z normą
ISO 28927-9) podaną w tabeli specyfikacji. Zapewnienie oceny ryzyka, jakie stanowi, i zarządzania
nim. Jeżeli nie można zarządzać ryzykiem w taki sposób, aby mieściło się ono w dopuszczalnych
granicacharzędzia, nie należy używać tego narzędzia.
Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń spowodowanych wibracjami, należy podjąć następujące kroki:
a) Podczas pracy w niskich temperaturach należy używać ciepłych ubrań. Utrzymywać ręce ciepłe i
suche.
b) Jeśli wystąpią: drętwienie, mrowienie, ból lub wybielenie skóry na palcach i dłoniach, należy
natychmiastowo zaprzestać korzystania z urządzenia, poinformować o tym pracodawcę i
skonsultować się z lekarzem.
c) Narzędzie należy obsługiwać i konserwować zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji, aby
zapobiec niepotrzebnemu zwiększeniu poziomu drgań.
d) W stosownych przypadkach ciężar narzędzia należy podeprzeć na stojaku, napinaczu lub
wyważarce.
e) Ryzyko związane z drganiami jest na ogół większe, gdy siła chwytu jest większa. Trzymaj narzędzie
lekkim, ale bezpiecznym chwytem, uwzględniając wymagane siły reakcji ręki.
f) Upewnij się, że narzędzie i akcesoria są prawidłowo zamontowane i w dobrym stanie
technicznym: nieprawidłowo zamontowane lub uszkodzone narzędzia mogą powodować
nadmierne wibracje.
g) Nie trzymaj włożonego narzędzia wolną ręką, ponieważ zwiększa to narażenie na wibracje.
h) Utrzymuj zawieszone uchwyty w pozycji środkowej i unikaj wciskania ich w ograniczniki
krańcowe.
Przedstawienie produktu
1
Sprężyna szybkowymienna
2
Spust
3
Pokrętło regulacji powietrza/momentu obrotowego
4
Wlot powietrza
Akcesoria załączone do zestawu:
5
Szybkozłącze
6
Punktak stożkowy
7
Szpicak
8
Przecinak do łamania spoin
9
Przecinak
46
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Młot pneumatyczny, zasilany sprężonym powietrzem ze sprężarki, przeznaczony głównie do
stosowania na karoseriach pojazdów i podobnych konstrukcjach z cienkiej blachy.
Nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego.
Urządzenie może być wykorzystane TYLKO do zastosowań zgodnych z jego przeznaczeniem.
Jakiekolwiek inne użycie niże te wymienione w niniejszej instrukcji, będzie uważane za przypadek
nadużycia. Użytkownik, a nie producent, ponosi odpowiedzialność za jakiekolwiek uszkodzenia lub
szkody powstałe w wyniku niepoprawnego użytkowania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek modyfikacje narzędzia, ani za szkody powstałe w wyniku próby modyfikacji.
Rozpakowanie narzędzia
• Ostrożnie rozpakuj i sprawdź narzędzie. Zapoznaj się ze wszystkimi mechanizmami i funkcjami.
• Upewnij się, że narzędzie zawiera wszystkie części i są one w dobrym stanie. Jeśli brakuje
pewnych części lub są one uszkodzone, należy uzupełnić lub wymienić je przed rozpoczęciem
korzystania z narzędzia.
Przygotowanie do eksploatacji
OSTRZEŻENIE: Należy zawsze odłączyć urządzenie od zasilania pneumatycznego przed
przeprowadzeniem czynności czyszczących, bądź konserwacją.
Podłączanie do źródła powietrza
OSTRZEŻENIE: Nie używaj szybkozłączek na wlocie narzędzia. Należy używać złączek
gwintowanych ze stali hartowanej (lub materiału o porównywalnej odporności na wstrząsy).
Podłączenie węża (brak w zestawie) do narzędzia:
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z narzędzi udarowych, takich jak młot pneumatyczny, należy
zawsze używać węża pneumatycznego. Wąż pneumatyczny to krótki, elastyczny wąż zaprojektowany
w celu zachowania odległości między narzędziem pneumatycznym a złączem na końcu węża
powietrznego.
1. Nałóż taśmę PTFE (brak w zestawie) na gwintowaną złączkę węża. Pomoże to w zachowaniu
szczelności.
Uwaga: Załóż taśmę PTFE ciasno, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dzięki temu
taśma nie zejdzie z gwintu podczas przykręcania urządzenia.
2. Wyjmij zatyczkę zabezpieczającą z wlotu powietrza (4).
3. Za pomocą klucza (brak w zestawie) wkręć gwintowany łącznik węża na wężu biczowym do wlotu
powietrza znajdującego się u podstawy uchwytu.
Podłączanie szybkozłącza do węża pneumatycznego:
Uwaga: Niniejsze urządzenie jest wyposażone w dwa różne męskie szybkozłącza (5) (rys. I):
EQ-4 – stosowany w Europie
EN-6 – używany głównie w Wielkiej Brytanii
• Jeśli wąż pneumatyczny (brak w zestawie) nie jest wyposażony w kompatybilne złącze, wybierz
złącze kompatybilne z używanym systemem powietrznym i zainstaluj je zgodnie z poniższymi
instrukcjami:
1. Nałóż taśmę PTFE na gwint szybkozłącza.
Uwaga: Załóż taśmę PTFE ciasno, w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, dzięki temu
taśma nie zejdzie z gwintu podczas przykręcania urządzenia.
2. Za pomocą 2 kluczy (brak w zestawie) przykręć szybkozłącze do drugiego końca węża
pneumatycznego.
3. Podłącz do linii sprężonego powietrza, ostrożnie zwiększ ciśnienie i sprawdź szczelność (np.
poprzez rozpylenie niewielkiej ilości wody z mydłem na zewnątrz złącza)
Przewody sprężonego powietrza wyposażone w szybkozłącze zewnętrzne, będą wciskane w
narzędzie.
Podłączenie do zasilania pneumatycznego
• Narzędzie powinno być podłączone do źródła czystego, suchego powietrza z olejarką i
separatorem wody.
• Nie należy pozwolić, aby dostarczane ciśnienie nie przekroczyło maksymalną wartość określoną
(patrz „ Dane technicznie").
• Upewnij się, że woda jest systematycznie opróżniana każdego dnia z systemu.
• Upewnij się, że wszystkie elementy systemu (węże, złącza, etc.) są odpowiednio przystosowane
do ciśnienia atmosferycznego.