Publicidad
PARTS LIST • LISTE DE PIÈCES • LISTA DE PIEZAS
#
Part No.
N˚ de piéce
Pieza No.
1
L0178
2
L0195
3
-------
4
2353984
5*
-------
6*
-------
7
L0162
8
2354029
9
L0151
10
L0176
11
2353978
12
-------
13*
-------
14
-------
15
L0179
16
L0195
17
L0173
18
2354010
19
L0177
20
-------
21
2354161
22
L0184
23
L0185
24
L0186
25
L0187
26
2353989
27
L0189
28
2353992
*
HV5ACC15USR
OPTIONAL EXTRAS • PIÈCES SUPPLÉMENTAIRES • LISTA DE PIEZAS DE OPCIÓNAL
Needles and fluid tips of different sizes can be obtained as
sets under the following accessory numbers. Please call
our toll free helpline to order these at 1-866-848-2698.
Part No.
Description
HV5ACC10US
1.0mm dia fluid tip, needle & seal
HV5ACC15USR
1.5mm dia fluid tip, needle & seal
HV5ACC20USR
2.0mm dia fluid tip, needle & seal
HV5ACC25USR
2.5mm dia fluid tip, needle & seal
L0190A
Material container, solvent based
materials*
*The PTFE coating inside the material container
included with the sprayer is meant for water-based
materials. For solvent based materials, especially
lacquers, order cup part number L0190A for a non-
coated material container.
English
Description
Pivot
Washer
Fitting
Air feed tube
Fluid tip seal
Fluid tip, 1.5 mm
Air distributor plate
Air cap
Air cap ring
Fluid adjusting screw
Spring
Adaptor
Fluid needle 1.5 mm
Main body
Pivot screw
Washer
Gland nut
Gland washer (3)
Trigger
Screw joint
Center bolt & pickup tube
Yoke
Clamp lever
Shim
Lid
Gasket
Centre bolt nut
Paint container (water based coatings)
1.5mm dia fluid tip, needle & seal
Des pointeaux et des buses de différentes tailles sont
disponibles dans les sets avec les numéros d'accessoires
suivants. Pour les commander, veuillez appeler notre
ligne d'assistance téléphonique gratuite au 1-866-848-
2698.
N˚ de piéce
HV5ACC10US
HV5ACC15USR
HV5ACC20USR
HV5ACC25USR
L0190A
* Le revêtement de PTFE à l'intérieur du conteneur de
matériel inclus avec le pulvérisateur est destiné aux
matériaux à base d'eau. Pour les matériaux à base
de solvant, en particulier les laques, commander la
référence de la coupelle L0190A pour un conteneur de
matériau non revêtu.
Français
Description
Axe
Rondelle
Raccord
Tube plongeur
Joint buse
Buse 1,5mm
Assemblage disque d'orientation du jet
Chapeau d'air
Anneau du chapeau d'air
Vis de réglage
Ressort
Adaptateur
Pointeau 1,50mm
Assemblage partie principale
Vis axe
Rondelle
Écrou de garniture
Rondelle d'écrou de garniture (3)
Gâchette
Joint à vis
Assemblage écrou central et tube plongeur
Fourche
Levier de serrage
Cale
Assemblage couvercle
Joint d'étanchéité
Écrou de boulon central
Réservoir de peinture (matériaux à base
d'eau)
Buse, pointeau et joint Ø 1.5mm
Description
Buse, pointeau et joint Ø 1.0mm
Buse, pointeau et joint Ø 1.5mm
Buse, pointeau et joint Ø 2.0mm
Buse, pointeau et joint Ø 2.5mm
Réservoir de peinture, matériaux à
base de solvants*
Español
Descripción
Pivote
Arandela
Conector
Tubo de alimentación de aire
Sello de la boquilla
Boquilla de 1.5mm
Placa del distribuidor de aire
Soporte de la boquilla de aire
Anillo del soporte de la boquilla
Tornillo de ajuste
Muelle
Adaptador
Aguja del fluido de 1.5mm
Ensamblaje del cuerpo principal
Tornillo pivote
Arandela
Tuerca del prensaestopas
Arandela del prensaestopas (3)
Palanca de control
Unión roscada
Conjunto tubo de recolección y perno
central
Boca de enganche
Palanca de sujeción
Arandela de separación
Ensamblaje de la tapa
Junta
Tuerca de perno central
Contenedor de pintura (materiales a base
de agua)
Aguja, sello y boquilla de fluido, 1.5mm
diám.
Agujas y fluidos puntas de diversos tamaños pueden
obtenerse como conjuntos bajo los siguientes números
de accessorios. Por favor llame a nuestra linea de ayuda
libra de peaje para pedir estos en 1-866-848-2698.
N˚ de piéce
Descripción
HV5ACC10US
Aguja, sello y boquilla, 1.0mm
HV5ACC15USR
Aguja, sello y boquilla, 1.5mm
HV5ACC20USR
Aguja, sello y boquilla, 2.0mm
HV5ACC25USR
Aguja, sello y boquilla, 2.5mm
L0190A
Réservoir de peinture, matériaux à
base de solvants*
* El recubrimiento de PTFE dentro del contenedor de
material incluido con el pulverizador está destinado
a materiales a base de agua. Para materiales a base
de solvente, especialmente lacas, pida el número de
pieza de la taza L0190A para un recipiente de material
no recubierto.
15
Publicidad
