Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Titan Performance 650e Series
Resumen de contenidos para Titan Performance 650e Series
- Página 1 Operating manual Instrucciones de uso ....p. 20 Performance Series 650e Airless high-pressure spraying unit Airless Equipo de alta presión para pulverizar Models: 0558068 0558069 0558074 0558075 Performance Series 650e Edition 2 / 2016 0558 987F...
- Página 2 Before any work is done on the unit or for every break in work the following rules must be observed: 1. Release the pressure from spray gun and hose. 2. Secure the Titan spray gun using the safety catch on the trigger. 3. Switch off unit. Be safety conscious!
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contents Contents Page Page Safety regulations for Airless spraying ........4 Remedy in case of faults ..............13 Earthing instructions ................5 Servicing ....................14 General view of application ............. 6 10.1 General servicing ...................14 Application ....................6 10.2 High-pressure hose................14 Coating materials ..................6 Repairs at the unit ................14 Description of unit................ -
Página 4: Safety Regulations For Airless Spraying
Safety Regulations Safety regulations for Airless spraying This manual contains information that must be read and understood before using the equipment. When you come to an area that has one of the following symbols, pay particular attention and make certain to heed the safeguard. This symbol indicates a potential hazard that may cause serious injury or loss of life. -
Página 5: Earthing Instructions
Safety regulations HAZARD: HAZARDOuS VAPORS HAZARD: EXPLOSION HAZARD DuE TO INCOMPATIBLE MATERIALS Paints, solvents, insecticides, and other materials can be harmful if inhaled or come in contact with body. Vapors Will cause severe injury or property damage. can cause severe nausea, fainting, or poisoning. PREVENTION: PREVENTION: • Do not use materials containing bleach or chlorine. -
Página 6: General View Of Application
Dilutable lacquers and paints or those containing solvents, two- In the following there is a short description of the technical component coating materials, dispersions, latex paints. construction for better understanding of the function. No other materials should be used for spraying without TITAN’s TITAN Performance Series units are electrically driven high-pressure approval. spraying units. A gear unit transfers the driving force to a crankshaft. The crankshaft moves the pistons of the material feed pump up and down. -
Página 7: Legend For Explanatory Diagram Performance Series 650E
Description of unit Legend for explanatory diagram Performance Series 650e 1 Spray gun 9 Pressure control knob 2 High-pressure hose 10 ON/OFF switch 3 Return hose 11 Circuit breaker 4 Suction hose 12 Pressure gauge 5 Frame 13 Oil cup for Piston Lube (Piston Lube prevents 6 Drip cup increased wear of the packings) 7 Power cord 14 Pail bracket (cart model only) -
Página 8: Technical Data
Description of unit Starting operation Starting operation Technical data Voltage: 110 Volt AC, 50/60 Hz High-pressure hose, spray gun and separating Max. current consumption: 11 A @ 110VAC Power cord: 3 x 1.5 mm – 6 m 1. Screw the pressure gauge (1) to the coating material outlet Acceptance capacity: 1035 Watt (Fig. 3, Item 2). Max. operating pressure: 214 bar (21,4 MPa) 2. Screw the high-pressure hose (3) to the coating material outlet on the pressure gauge (Fig. 3, Item 4). -
Página 9: Connection To The Mains Network
Starting operation Connection to the mains network Taking the unit into operation with coating material 1. Depending on the model, swivel or immerse the suction tube The unit must be connected to an appropriately- (Fig. 5, Item 2) or the suction hose and return hose (1) into the grounded safety outlet. coating material container. Attention 2. Turn the pressure control knob counterclockwise (3) to Before connecting the unit to the mains supply, ensure that the line... -
Página 10: Spraying Technique
Never pull on the high-pressure hose to move the device. Make sure that the high-pressure hose cannot twist. This can be avoided by using a Titan spray gun with a swivel joint and a hose 25 - 30 cm system. When using the high-pressure hose while working on scaffolding, it is best to always guide the hose along the outside of the scaffolding. -
Página 11: Cleaning The Unit (Shutting Down)
Cleaning the unit (shutting down) Cleaning the unit (shutting down) Suction filter A clean state is the best method of ensuring operation without problems. After you have finished spraying, clean the unit. Under no A clean suction filter always guarantees maximum circumstances may any remaining coating material dry and harden in feed quantity, constant spraying pressure and the unit. -
Página 12: Cleaning Airless Spray Gun
Cleaning the unit (shutting down) Cleaning the Airless spray gun 1. Rinse Airless spray gun with an appropriate cleaning agent. 2. Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains. 3. Thoroughly clean the outside of the Airless spray gun. Intake filter in Airless spray gun 1. Pull the bottom of the trigger guard forward (1) so that it comes loose from the handle assembly (5). -
Página 13: Remedy In Case Of Faults
Piston is worn. Remove and replace piston. Increased pulsation at the spray Incorrect high-pressure hose type. 1. Only use TITAN original-high-pressure hoses in order to ensure functionality, safety and durability. Tip worn or too large. Replace tip. Pressure too high. Turn pressure control knob to a lower number. -
Página 14: Servicing
General servicing the front cover. 2. Switch the unit ON and then OFF so that the piston rod is Servicing of the unit should be carried out once annually by the TITAN service. positioned in the lower stroke position. 1. Check high-pressure hoses, device connecting line and plug for damage. Danger of crushing - do not reach with the fingers or 2. -
Página 15: Packings
Repairs at the unit 11.3 Packings 1. Remove inlet valve housing in accordance with the steps in Chapter 11.2, Page 14. 2. It is not necessary to remove the outlet valve. 3. Unscrew both cylinder head screws (Fig. 12, Item 1) from the pump manifold (2) with a 3/8 inch hexagon socket head wrench. 4. Slide the pump manifold (2) and piston (3) forward until the piston is out of the T-slot (10) on the slider assembly (5). 8. Clean pump manifold (2). -
Página 16: Replacing The Motor Assembly
Repairs at the unit 18. Slide the top of the piston (3) into the T-slot (10) on the slider assembly (4). 19. Position the pump manifold (2) underneath the gear unit housing and push up until it rests against the gear unit housing. 20. Attach pump manifold (2) to the gear unit housing. Ensure that the pressure sensor does not damage the pressure sensor seal (10). 21. Screw pump manifold (2) tightly to gear unit housing. 22. Lubricate O-ring (Fig. 10, Item 6) between pump manifold (2) and inlet valve housing with machine grease. Screw inlet valve housing to the pump manifold. -
Página 17: Replacing The Gears
Repairs at the unit 11.6 Replacing the Gears 11.7 Replacing the Transducer 1. Open the relief valve, valve position PRIME (k circulation), 1. Open the relief valve, valve position PRIME (k circulation), switch the unit OFF, and unplug the power cord. switch the unit OFF, and unplug the power cord. 2. Loosen and remove the four motor cover screws (Fig. 17. 1). 2. Loosen and remove the four front cover screws (Fig. 18, Item Remove the motor cover (2). 1). Remove the front cover (2). 3. -
Página 18: Performance Series 650E Connection Diagram
Repairs at the unit 11.8 Performance Series 650e connection diagram Performance Series 650e... -
Página 19: Accessories For Performance Series 650E
Accessories Appendix Accessories for Performance Series 650e Liquid Shield Plus Airless Tip Selection Cleans and protects spray systems against rust, Tips are selected by the orifice size and fan width. The proper corrosion and premature wear. Now with -25º selection is determined by the fan width required for a specific job and by the orifice size that will supply the desired amount of fluid and anti-freeze protection. accomplish proper atomization. Part # Description For light viscosity fluids, smaller orifice tips generally are desired. - Página 20 Traducción del manual de instrucciones original ¡Advertencia! ¡Atención: Peligro de lesiones por inyección! Los equipos Airless producen unas presiones de pulverización extremadamente altas. ¡Nunca poner en contacto con el chorro de pulverización ni los dedos, ni las manos ni otras partes del cuerpo! No dirigir nunca la pistola de pulverización hacia sí...
- Página 21 Indice Indice Página Página Normas de seguridad para la pulverización Airless ..22 Procedimiento en caso de averías ..........31 1.1 Instrucciones de conexión a tierra ..........23 Mantenimiento ..................32 Sinopsis de aplicación ..............24 10.1 Mantenimiento general ..............32 2.1 Campos de aplicación .................24 10.2 Manguera de alta presión ..............32 Materiales de recubrimiento .............24 Reparaciones en el aparato ............32 Descripción del aparato ..............24 11.1 Válvula de descarga ................32...
-
Página 22: Normas De Seguridad Para La Pulverización Airless
Normas de seguridad Normas de seguridad para la pulverización Airless El presente manual contiene información que deberá leer y comprender bien NOTA PARA LOS MÉDICOS: antes de utilizar el equipo. Cuando llegue a una sección que tenga uno de los siguientes símbolos, preste especial atención y asegúrese de que se cumplen La inyección en la piel es una lesión traumática. Es importante tratar la lesión lo antes posible. NO demore las medidas de seguridad. el tratamiento por averiguar la toxicidad. La toxicidad Este símbolo indica un peligro potencial que puede provocar supone una preocupación cuando se inyectan ciertas lesiones graves e incluso la muerte. -
Página 23: Instrucciones De Puesta A Tierra
Normas de seguridad PELIGRO: VAPORES PELIGROSOS - Las pinturas, PELIGRO: EL PELIGRO DE EXPLOSIONES A CAuSA DE disolventes, insecticidas y otros materiales pueden ser MATERIALES INCOMPATIBLES puede provocar lesiones perjudiciales si se inhalan o entran en contacto con el graves o daños materiales. cuerpo. -
Página 24: Sinopsis De Aplicación
Funcionamiento del aparato de recubrimiento a procesar. A continuación la estructuración técnica a grandes rasgos, a fin de Lacas y pinturas diluibles con agua y que contienen disolvente, una mejor comprensión del funcionamiento. materiales de recubrimiento bicomponentes, dispersiones, pinturas TITAN Performance Series son equipos de pulverización de alta látex. presión con accionamiento eléctrico. El procesamiento de otros materiales de recubrimiento se admite Un mecanismo de engranajes transfiere la fuerza motriz a un eje sólo con autorización de la empresa TITAN. de cigüeñal, que mueve arriba y abajo el pistón de la bomba de transporte de material. -
Página 25: Leyenda Del Cuadro Explicativo Performance Series 650E
Descripción del aparato Leyenda del cuadro explicativo Performance Series 650e 1 Pistola de pulverización 9 Mando regulador de presión 2 Manguera de alta presión 10 Interruptor ON/CON – OFF/DES 3 Manguera de retorno 11 Interruptor protector de sobrecarga 4 Manguera de aspiración 12 Manómetro 5 Bastidor-soporte 13 Abertura de relleno para Piston Lube (el Piston Lube evita el desgaste excesivo de las empaquetaduras) 6 Recipiente de limpieza 14 Gancho de cubo (sólo el modelo del carro alto) 7 Cable de conexión 8 Válvula de descarga Palanca en posición vertical – PRIME ( k circulación) Palanca en posición horizontal – SPRAY ( p pulverizar) -
Página 26: Datos Técnicos
Descripción del aparato Puesta en servicio Puesta en servicio Datos técnicos Tensión: 110 Volt AC, 50/60 Hz Manguera de alta presión, pistola de Consumo de corriente máx: 11 A @ 110VAC pulverización y aceite separador Cable de conexión: 3 x 1,5 mm – 6 m 1. Enroscar el manómetro (Fig. 3, Pos. 1) en la salida de material Potencia consumida: 1035 Watt de recubrimiento (2). -
Página 27: Conexión A La Red De Alimentación
Puesta en servicio Conexión a la red de alimentación Poner el equipo en marcha con material de recubrimiento La conexión debe realizarse a través de una caja 1. Sumergir la manguera de aspiración (Fig. 5, Pos. 2) y la de enchufe con contacto protector de tierra manguera de retorno (1) en el depósito con material de reglamentario. recubrimiento. Atención 2. Girar el mando regulador de presión (3) a mínima presión. -
Página 28: Técnica De Pulverización
En mangueras de alta presión viejas aumenta el riesgo de defectos. Titan recomienda sustituir la manguera de alta presión al cabo de 6 años. Mantenga la pistola pulverizadora en ángulos rectos respecto de la Por razones de funcionamiento, seguridad y superficie. Esto quiere decir que debe mover todo el brazo de un lado... -
Página 29: Limpieza Del Aparato (Puesta Fuera De Servicio)
Limpieza del aparato (puesta fuera de servicio) Limpieza del aparato (puesta fuera Filtro de aspiración de servicio) un filtro de aspiración limpio garantiza siempre La limpieza es la más segura garantía para un funcionamiento sin máxima cantidad transportada, presión desperfectos. Después de terminar los trabajos de pulverización, de pulverización constante y un correcto limpiar el aparato. De ninguna manera deben secarse y quedar restos funcionamiento del aparato. -
Página 30: Limpieza De La Pistola De Pulverización Airless
Limpieza del aparato (puesta fuera de servicio) Limpieza de la pistola de pulveri zación Airless 1. Lavar el interior de la pistola de pulverización Airless a baja presión de servicio con agente limpiador adecuado. 2. Limpiar a fondo la boquilla con agente limpiador detergente adecuado, de manera que no quede ningún resto de material de recubrimiento. 3. Limpiar a fondo la pistola de pulverización Airless por fuera. Filtro enchufable en la pistola de pulverización Airless Desmontaje (Fig. 8) 1. Tire la parte inferior del guardamonte hacia delante (1) para que se suelte del conjunto de la empuñadura (5). -
Página 31: Procedimiento En Caso De Averías
2. El pistón está gastado. 1. Gire el regulador de presión en el sentido de las agujas 1. Ajuste de presión demasiado bajo. del reloj para aumentar. El equipo pierde potencia 1. Por razones de funcionamiento, seguridad y duración, 1. Manguera de alta presión incorrecta. emplear únicamente mangueras de alta presión originales de TITAN. F. Pulsación elevada en la pistola de pulverización Boquilla gastada o demasiado grande. Sustituir la boquilla. 3. Presión muy alta. 3. Girar el mando regulador de presión a una cifra más baja. Boquilla demasiado grande para Sustituir la boquilla. -
Página 32: Mantenimiento
1. Desenroscar los cuatro tornillos de la tapa frontal, quitar la tapa frontal. 10.1 Mantenimiento general 2. Conectar (ON) y desconectar (OFF) el equipo, de modo que la pistón articulada quede en posición de carrera inferior. El mantenimiento del equipo deberá ser realizado por el servicio postventa de Titan una vez al año. Peligro de contusión – No meter la mano o 1. Comprobar los deterioros en las mangueras de alta presión, la alguna herramienta entre las piezas que están en tubería de conexión de aparatos y los conectores. movimiento. 2. Comprobar el desgaste de la válvula de admisión, la válvula de escape y el filtro. -
Página 33: Empaquetaduras
Reparaciones en el aparato 11.3 Empaquetaduras 1. Desmontar la caja de válvula de admisión conforme a los pasos en capítulo 11.2, página 32. 2. No es necesario desmontar la válvula de escape. 3. Desenroscar los dos tornillos de cabeza cilíndrica (Fig. 12, Pos. 1) con un destornillador para tornillos de cabeza hexagonal de 3/8 pulgadas de la caja de escala cromática (2). 4. Deslice el caja de la bomba (2) y el pistón (3) hacia delante hasta que éste último salga de la ranura en T (10) del conjunto 8. Limpiar la caja de escala cromática (2). deslizante (5). 9. Untar la empaquetadura superior (8) y las empaquetaduras 5. Deslizar el pistón (3) hacia abajo, fuera de la caja de escala inferiores (9) con grasa de máquinas. cromática (2). 10. Colocar la empaquetadura superior (Fig. 13) con anillo tórico 6. Desenroscar la tuerca guía (6) de la caja de escala cromática (1) y labio saliente (2) hacia abajo. (2) y quitar la guía del pistón (7). 7. Quitar la empaquetadura superior (8) y las empaquetaduras inferiores (9) de la caja de escala cromática (2). -
Página 34: Reemplazo Del Conjunto De Motor
Reparaciones en el aparato 17. Apretar con llave ajustable por rodillo sin fin la tuerca guía (6) 12. Fije el motor (9) con los cuatro tornillos de montaje del motor con cuidado. (10). 13. Presione los nuevos capacitores en sus sujetadores (8), en el 18. Deslice la parte superior del pistón (3) dentro de la ranura en T motor nuevo. (10) del conjunto deslizante (4). 14. Vuelva a conectar los cables (consulte el esquema eléctrico en 19. Coloque el colector de la bomba (2) debajo del alojamiento la sección 11.8 de este manual). de la unidad de engranajes y tire hacia arriba hasta que quede apoyado contra dicho alojamiento. 15. Deslice la tapa del motor (2) sobre el motor. Fije la tapa del motor con los cuatro tornillos de la tapa del motor (1). -
Página 35: Reemplazo De Los Engranajes
Reparaciones en el aparato 11.6 Reemplazo de los engranajes 11.7 Reemplazo del transductor 1. Abra la válvula de descarga, coloque la válvula en la posición 1. Abra la válvula de descarga, coloque la válvula en la posición PRIME (circulación k), apague la unidad y desconecte el PRIME (circulación k), apague la unidad y desconecte el cable de alimentación. cable de alimentación. 2. Suelte y retire los cuatro tornillos de la tapa del motor (Fig. 17. 2. Suelte y retire los cuatro tornillos de la tapa delantera (Fig. 17, pos. 1). Retire la tapa del motor (2). pos. 1). Retire la tapa delantera (2). 3. Desconecte los cables negro y rojo provenientes de la carcasa 3. Detenga el pulverizador en la parte inferior de su recorrido, de de la caja de engranajes. -
Página 36: Esquema Eléctrico Performance Series 650E
Heading 11.8 Esquema eléctrico Performance Series 650e Performance Series 650e... -
Página 37: Accesorios Para Performance Series 650E
Heading Accesorios para Performance Series 650e Liquid Shield Plus Selección de boquilla Airless Limpia y protege los sistemas de pulverización Las boquillas se seleccionan según el tamaño del orificio y el ancho contra el óxido, la corrosión y el desgaste del abanico. La selección adecuada se determina por el ancho del prematuro. Ahora con protección abanico necesario para un trabajo específico y por el tamaño del anticongelante de -25º. orificio que suministrará la cantidad de líquido necesario y logrará la atomización adecuada. Nº de Ped. Denominación Para líquidos de menor viscosidad, generalmente se prefieren 314-483 Botella de 112 ml (4 onzas) boquillas con orificios más pequeños. Para materiales de mayor... -
Página 38: Spare Parts List For Main Assembly
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g Main Assembly e Conjunto principal BS4343 NEMA 5-15P NEMA 5-15P 0508 775 704-499 (stand) 704-553 (cart) ~110V ~120V ~120V 20 Ft. 8.25 Ft. 15 Ft. BS4343 NEMA 5-15P NEMA 5-15P 0508 775... - Página 39 Item Part No. Item Part No. Pos. Nº de Ped. Pos. Nº de Ped. Denominación Denominación Description Description 0558 302 Motor shroud Cubremotor 0508 553 Screw (2) Tornillo (2) 9805 287 Screw (4) Tornillo (4) 0508 239 Manometer Manómetro 0558 555 Power cord jumper* Puente del cable de 0558 672A Siphon assembly Sistema de...
-
Página 40: Spare Parts List For Fluid Section
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g Fluid section e Zona de pintura Performance Series 650e... - Página 41 Item Part No. Pos. Nº de Ped. Denominación Description 0509 594 Retainer Tuerca guía 0509 584 Piston guide Guía de pistón ------- Upper packing Empaquetadura superior 0551 535 Spacer Separador 0551 604 Pump manifold Caja de escala cromática 0509 873 Fitting Pieza de unión 0507 690 Bypass valve assembly Conjunto de válvula de derivación 0507 745...
-
Página 42: Spare Parts List For Drive Assembly
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g Drive Assembly e Conjunto del mecanismo impulsor Item Part No. Pos. Nº de Ped. Denominación Description 0558 360A Housing assembly Conjunto de carcasa 0508 573 Thrust washer Arandela de entrada 0508 572 Gear/crankshaft assembly... -
Página 43: Spare Parts List For Upright Cart Assembly
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g upright cart assembly e Conjunto de carro alto Item Part No. Pos. Nº de Ped. Denominación Description 0551 664 Handle assembly (includes items 2-3) Empuñadura (incluye los elementos 2-3) 0509 386 Washer (6) Arandela (6) 0295 608 Screw (2) Tornillo (2) 0551 555... -
Página 44: Spare Parts List Of Frame
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g Stand e Bastidor-soporte Item Part No. Pos. Nº de Ped. Denominación Description 700-761 Cord holder Soporte de cable de red 806-071 Leg, left Arco a la izquierda 9885 546 Plug (2) Tapón de cierre (2) 700-069... -
Página 45: Spare Parts List For Suction System
g Spare Parts List e Lista de piezas de recambio Performance Series 650e g Suction system e Sistema de aspiración Item Part No. Pos. Nº de Ped. Denominación Description 0558 672A Siphon hose assembly (includes items Sistema de aspiración (Pos. 1-8) 1-8) 0558 659A Return hose Manguera de retorno 0279 459 Hose clip Grapa... -
Página 46: Warranty
Warranty Titan Tool, Inc., (“Titan”) warrants that at the time of delivery to the original purchaser for use (“End User”), the equipment covered by this warranty is free from defects in material and workmanship. With the exception of any special, limited, or extended warranty published by Titan, Titan’s obligation under this warranty is limited to replacing or repairing without charge those parts which, to Titan’s reasonable satisfaction, are shown to be defective within twelve (12) months after sale to the End User. This warranty applies only when the unit is installed and operated in accordance with the recommendations and instructions of Titan. This warranty does not apply in the case of damage or wear caused by abrasion, corrosion or misuse, negligence, accident, faulty installation, substitution of non-Titan component parts, or tampering with the unit in a manner to impair normal operation. -
Página 47: Garantía
¡sino que se deberá llevar a una planta de reciclaje ecológico! Su aparato usado de Titan nos lo puede entregar a nosotros o a una de nuestras agencias comerciales, del resto nos ocupamos nosotros, es decir, de la eliminación ecológica de los residuos.