Publicidad
SPRAYER CONTROLS • COMMANDE DU PULVÉRISATEUR • CONTROLES DEL PULVERIZADOR
+
-
=
=
=
=
= =
6
ON/OFF SWITCH
The ON/OFF switch turns power to the
turbine on and off. The ON/OFF switch
is located on top of the carrying handle
of the turbine.
MATERIAL FLOW CONTROL
The material flow control determines
the amount of spray material that is
sprayed from the spray nozzle.
Set the material flow by turning the
knob on the rear of the spray gun.
AIR POWER DIAL
The air power dial adjusts the level of
air power produced by the turbine.
•
A high air power level will result
in faster coverage and a smoother
finish with thicker materials.
•
Lowering the air power will result
in larger drops of material being
sprayed from the gun, and will
create a slightly rougher finish.
TRIGGER
Pulling the trigger will deliver spray
material from the material container
to the nozzle assembly, where it is
sprayed.
AIR CAP
Adjust the spray pattern by turning the
air cap ears. Adjust the air cap to your
intended movement direction of the
spray gun.
Horizontal pattern
(use 'up and down' spraying motion)
Vertical pattern
(use 'side to side' spraying motion)
Round pattern
(use 'up and down' or 'side to side'
spraying motion)
INTERRUPTEUR
L'interrupteur ON/OFF allume et éteint
la turbine. L'interrupteur ON/OFF est
situé sur le dessus de la poignée de la
turbine.
RÉGLAGE DU DÉBIT DE FLUIDE
CONTRÔLE
Le réglage du débit de fluide contrôle
la quantité du produit pulvérisé par le
pulvérisateur.
Régler le débit de fluide en tournant
l'anneau à l'arrière du pistolet.
BOUTON DE PUISSANCE D'AIR
Le bouton de puissance d'air contrôle
le niveau de puissance d'air produit par
la turbine.
•
Un niveau d'air élevé couvrira la
surface plus rapidement et produira
une finition plus lisse avec des
peintures plus épaisses.
•
Baisser la puissance d'air peut
entraîner la pulvérisation de plus
grosses gouttes de produit du
pistolet et créera une finition
légèrement plus rugueuse.
GÁCHETTE
Lorsque vous appuyez sur la gâchette,
le produit à pulvériser est acheminé
du récipient de produit à l'ensemble
d'embout, où il est pulvérisé.
CHAPEAU D'AIR
Réglez la répartition de pulvérisation en
tournant les oreilles du chapeau d'air.
Réglez le capuchon d'air en fonction
du mouvement que vous ferez avec le
pistolet de pulvérisation.
Configuration horizontale
(Utilisez un mouvement « de haut en
bas » )
Configuration verticale
(Utilisez un mouvement « de droite à
gauche » )
Configuration ronde
(Utilisez un mouvement « de haut en
bas » ou « de droite à gauche »)
INTERRUPTOR
El interruptor de ENCENDIDO /
APAGADO enciende y apaga la
turbina. El interruptor de ENCENDIDO
/ APAGADO está ubicado en la parte
superior del asa de turbina.
AJUSTE DEL FLUJO DE MATERIAL
Con el ajuste del flujo de material
se controla la cantidad de producto
pulverizado con la pistola.
Establezca el volumen del material
girando el perilla que se encuentra en
la parte trasera de la pistola rociador.
PERILLA DE POTENCIA DE AIRE
Con el perilla de potencia de aire
ajusta el nivel de potencia de aire que
produce la turbina.
•
Un alto nivel de potencia de aire
provocará una cobertura más rápida
y un acabado más uniforme con
materiales más gruesos.
•
Si se disminuye la presión de
aire, saldrán gotas más densas
de material desde la pistola de
pulverización y se obtendrá un
acabado levemente más tosco.
GATILLO
Apretar el gatillo descargará material
de pulverización desde el recipiente de
material hacia el conjunto de boquilla,
desde donde se pulveriza.
TAPA DE AIRE
Gire las salientes del tapa de aire para
ajustar el patrón de pulverización.
Ajuste la tapa de aire según la dirección
de movimiento deseada de la pistola
pulverizadora.
Modalidad horizontal
Utiliza un movimiento de "ascendente
y descendente"
Modalidad vertical
Utiliza un movimiento de "lado a lado"
Modalidad redondo
Utiliza un movimiento de pulverización
"ascendente y descendente" o "de lado
a lado"
Publicidad
