Dungs MBC SE Serie Manual Del Usuario página 12

MBC...SE/N
Contrôler le filtre au moins une
fois par an!
Changer le filtre lorsque le ∆p
entre les prises de pression 1 et 2
> 10 mbar.
Changer le filtre lorsque le ∆p entre
les prises de pression 1 et 2 a doublé
depuis la dernière mesure.
1. Interrompre l'arrivée de gaz: fermer
le robinet à boisseau sphérique.
2. Enlever les vis 1-2.
3. Echanger l'élément filtrant fin 3.
4. Enfoncer sans forcer les vis 1-2
et les serrer à fond.
5. Effectuer un contrôle de fonction-
nement et d'étanchéité,
p = 360 mbar
max.
1
1
MBC...SE/N
Filtercontrole minstens een maal
per jaar!
Filter wisselen, als ∆p tussen druk-
aansluiting 1 en 2 > 10 mbar.
Filter wisselen, als ∆p tussen
drukaansluiting 1 en 2 in vergelijking
met de vorige controle twee maal
zo hoog is.
1. Gastoevoer afsluiten: kogelaf-
sluiter dicht doen.
2. Schroeven 1-2 uitnemen.
3. Fijnfilterelement 3 wisselen.
4. Schroeven 1-2 zonder veel kracht
inbrengen en vastzetten.
5. Testen op werking en dichtheid,
p = 360 mbar
max.
3
2
MBC...SE/N
¡Controlar el filtro al menos una
vez al año!
Cambiar el filtro cuando el ∆p
entre las tomas de presión 1 y 2
sea > 10 mbar.
Cambiar el filtro cuando el ∆p
entre las tomas de presión 1 y 2 es
del doble en comparación con el
último control.
1. Interrumpir el flujo de gas: cerrar
la válvula de esfera.
2.Retirar los tornillos 1-2.
3.Cambiar el cartucho del filtro 3.
4.Introducir suavemente y apretar
los tornillos 1-2.
5.Realizar el control funcional y de
estanqueidad,
p = 360 mbar
máx.
Espace pour le remplacement de filtre:
Ruimte nodig voor wisselen filter:
Requerimiento de espacio para el cambio de
filtro:
Espaço necessário para mudança de filtro:
MBC­300­...: 150 mm
MBC­700­...: 170 mm
MBC­1200­...: 230 mm
< 04/2007
MBC...SE/N
Efectuar verificação do filtro pelo
menos uma vez por ano!
Mudança de filtro, quando ∆p
estiver entre ligação de pressão 1
e 2 > 10 mbar.
Mudança de filtro, quando ∆p
estiver entre ligação de pressão 1
e 2, e duas vezes mais elevado em
comparação com a última verifica-
ção efectuada.
1. Interromper alimentação de gás:
fechar válvula de esfera.
2. Desapertar parafusos 1-2.
3. Mudar unidade de filtro fino 3.
4. Roscar parafusos 1-2 sem exer-
cer força e apertá-los.
5. Efectuar verificação de funciona-
lidade e estanqueidade,
p = 360 mbar
máx.
> 05/2007
12 ... 20