Instrucciones Generales De Seguridad E Informaciones De Utilización; Información General; Uso Apropiado De Los Convertidores De Frecuencia - BONFIGLIOLI Vectron AGILE Manual Del Usuario

2 Instrucciones generales de seguridad e informaciones de utilización Instrucciones generales de seguridad e informaciones de utilización Instrucciones generales de seguridad e informaciones de utilización
¡Advertencia!
En el momento de la instalación y de la puesta en marcha, preste atención a las En el momento de la instalación y de la puesta en marcha, preste atención a las En el momento de la instalación y de la puesta en marcha, preste atención a las adverten-
cias especificadas en la documentación. El usuario, como persona cualificada, debe leer cias especificadas en la documentación. El usuario, como persona cualificada, debe leer cias especificadas en la documentación. El usuario, como persona cualificada, debe leer
atentamente la documentación antes de iniciar los trabajos y atenerse escrupulosamente a atentamente la documentación antes de iniciar los trabajos y atenerse escrupulosamente a atentamente la documentación antes de iniciar los trabajos y atenerse escrupulosamente a
las advertencias de seguridad. Dentro del presente documento, como "pe las advertencias de seguridad. Dentro del presente documento, como "pe las advertencias de seguridad. Dentro del presente documento, como "persona cualificada"
se entiende una persona familiarizada con la instalación, el montaje, la puesta en marcha y se entiende una persona familiarizada con la instalación, el montaje, la puesta en marcha y se entiende una persona familiarizada con la instalación, el montaje, la puesta en marcha y
el funcionamiento del convertidor de frecuencia y que disponga de las cualificaciones nec el funcionamiento del convertidor de frecuencia y que disponga de las cualificaciones nec el funcionamiento del convertidor de frecuencia y que disponga de las cualificaciones nece-
sarias para realizar dichas actividades. sarias para realizar dichas actividades.
2.1 Información general
¡Advertencia!
Durante el funcionamiento, los convertidores están sujetos a tensiones elevadas, en función Durante el funcionamiento, los convertidores están sujetos a tensiones elevadas, en función Durante el funcionamiento, los convertidores están sujetos a tensiones elevadas, en función
del tipo de protección, accionan partes en movimiento y presentan superficies calientes. del tipo de protección, accionan partes en movimiento y presentan superficies calientes. del tipo de protección, accionan partes en movimiento y presentan superficies calientes.
En el caso de extracción indebida de las protecciones necesarias, de utilización no adecu En el caso de extracción indebida de las proteccione
da o de instalación o accionamiento incorrectos, existe peligro de lesiones graves a las pe da o de instalación o accionamiento incorrectos, existe peligro de lesiones graves a las pe da o de instalación o accionamiento incorrectos, existe peligro de lesiones graves a las per-
sonas o de daños a los aparatos. sonas o de daños a los aparatos.
Para evitar daños y lesiones de este tipo, es necesario que el transporte, la instalación, la Para evitar daños y lesiones de este tipo, es necesario que el transporte, la instalación, la Para evitar daños y lesiones de este tipo, es necesario que el transporte, la instalación, la
puesta en servicio, la regulación y el mantenimiento sean efectuados únicamente por puesta en servicio, la regulación y el mantenimiento sean efectuados únicamente por puesta en servicio, la regulación y el mantenimiento sean efectuados únicamente por
técnicos cualificados. Deben cumplirse las normas EN 50178, IEC 60364 (Cenelec HD 384 o técnicos cualificados. Deben cumplirse las normas
DIN VDE 0100), IEC 60664 DIN VDE 0100), IEC 60664-1 (Cenelec HD 625 o VDE 0110-1) y las regulaciones vigente
en el país de instalación. Las personas cualificadas, de acuerdo con la presente información en el país de instalación. Las personas cualificadas, de acuerdo con la presente información en el país de instalación. Las personas cualificadas, de acuerdo con la presente información
general sobre la seguridad, son personas familiarizadas con la instalación, el montaje, la general sobre la seguridad, son personas familiarizadas con la instalación, el montaje, la general sobre la seguridad, son personas familiarizadas con la instalación, el montaje, la
puesta en servicio y el funcionamiento del convertidor de frecuencia y puesta en servicio y el funcionamiento del convertidor de frecuencia y las posibles fuentes puesta en servicio y el funcionamiento del convertidor de frecuencia y
de peligro, y que disponen de la cualificación necesaria para desarrollar dichas actividades. de peligro, y que disponen de la cualificación necesaria para desarrollar dichas actividades. de peligro, y que disponen de la cualificación necesaria para desarrollar dichas actividades.
2.2

Uso apropiado de los convertidores de frecuencia

Uso apropiado de los convertidores de frecuencia
¡Advertencia!
Los convertidores son componentes eléctricos de accionamiento diseñados para la instal Los convertidores son c
ción en máquinas o plantas industriales. La puesta en servicio y el inicio del funcionamien- ción en máquinas o plantas industriales. La puesta en servicio y el inicio del funcionamie ción en máquinas o plantas industriales. La puesta en servicio y el inicio del funcionamie
to regular quedan prohibidos hasta que se determine la conformidad de la máquina con las to regular quedan prohibidos hasta que se determine la conformidad de la máquina con las to regular quedan prohibidos hasta que se determine la conformidad de la máquina con las
disposiciones de la Directiva de máquinas CE 2006/42/EEC y de la EN 60204. De acuerdo es de la Directiva de máquinas CE 2006/42/EEC y de la EN 60204. De acuerdo es de la Directiva de máquinas CE 2006/42/EEC y de la EN 60204. De acuerdo
con el marcado CE, los convertidores de frecuencia cumplen con los requisitos de la Direc- con el marcado CE, los convertidores de frecuencia cumplen con los requisitos de la Dire con el marcado CE, los convertidores de frecuencia cumplen con los requisitos de la Dire
tiva de baja tensión 2006/95/EC así como las normas EN tiva de baja tensión 2006/95/EC así como las normas EN 61800-5-1. El usuario debe ser
responsable de asegurar que se cumplen los requisitos de la Directiva de compatibilidad sable de asegurar que se cumplen los requisitos de la Directiva de compatibilidad sable de asegurar que se cumplen los requisitos de la Directiva de compatibilidad
electromagnética 2004/108/EEC. Los convertidores de frecuencia solo están disponibles en electromagnética 2004/108/EEC. Los convertidores de frecuencia solo están disponibles en electromagnética 2004/108/EEC. Los convertidores de frecuencia solo están disponibles en
vendedores especializados y están exclusivamente diseñados para objetivos profesionales, vendedores especializados y están exclusivamente diseñados para objetivos profesional vendedores especializados y están exclusivamente diseñados para objetivos profesional
de acuerdo con la norma EN 61000-3-2. de acuerdo con la norma EN 61000
Usos distintos de aquellos para los que han sido diseñados pueden suponer la pérdida de Usos distintos de aquellos para los que han sido diseñados pueden suponer la pérdida de Usos distintos de aquellos para los que han sido diseñados pueden suponer la pérdida de
la garantía.
Los convertidores de frecuencia están marcados con la etiqueta UL de acuerdo con Los convertidores de frecuencia están marcados con la etiqueta UL de acuerdo con Los convertidores de frecuencia están marcados con la etiqueta UL de acuerdo con
UL508c, lo que prueba que cumplen también los requisitos para el estándar CSA C22.2 UL508c, lo que prueba que cumple
14-95.
Es absolutamente obligatorio respetar los datos técnicos y la información relativa a la co- Es absolutamente obligatorio respetar los datos técnicos y la información relativa a la c Es absolutamente obligatorio respetar los datos técnicos y la información relativa a la c
nexión y a las condiciones ambientales indicadas en la placa de identificación y en la do- nexión y a las condiciones ambientales indicadas en la placa de identificación y en la d nexión y a las condiciones ambientales indicadas en la placa de identificación y en la d
cumentación. Antes de proceder a intervenciones en el aparato, es absolutamente neces
rio haber leído atentamente y haber entendido el contenido del manual rio haber leído atentamente y haber entendido el contenido del manual rio haber leído atentamente y haber entendido el contenido del manual
Manual de instalación y programación instalación y programación
Agile
neral
omponentes eléctricos de accionamiento diseñados para la instala-
n también los requisitos para el estándar CSA C22.2-No.
Antes de proceder a intervenciones en el aparato, es absolutamente necesa- Antes de proceder a intervenciones en el aparato, es absolutamente neces
07/2012
s necesarias, de utilización no adecua-
EN 50178, IEC 60364 (Cenelec HD 384 o
10
y las regulaciones vigentes
1. El usuario debe ser