Publicidad
REPRODUCTION OF LABELS / REPRODUCCIÓN DE ETIQUETAS
1 CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON REAR EN-
CLOSURE
1 ETIQUETA DE CLASIFICACIÓN, PEGADA EN LA
PARTE POSTERIOR DE LA CAJA
CLASS
LASER
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
2. DANGER: Invisible laser radiation when open and
interlock failed or defeated. Avoid direct exposure to
beam.
3. CAUTION: Do not open the top cover. There are no
user serviceable parts inside the Unit; leave all servic-
ing to qualified service personnel.
Caution: Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire, and to prevent damage, locate the apparatus as follows:
1 Front:
2 Sides/ Top/ Back: No obstructions should be placed in the areas shown by the dimensions below.
3 Bottom:
Precaución: el aparato debe estar bien ventilado
Para evitar posibles riesgos de descargas eléctricas e incendios y prevenir cualquier posible daño, coloque
el aparato del modo siguiente:
1 Parte delantera:
2 Laterales/ parte superior/ parte trasera:
3 Parte inferior:
15 cm
(5
/
in.)
15
16
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS
IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LÁSER
1
PRODUCT
No obstructions and open spacing.
Place on the level surface. Maintain an adequate air path for ventilation by placing on a
stand with a height of 10 cm or more.
No ponga nada delante, deje el espacio libre.
No se debería colocar nada en las áreas y las distancias que se detallan a
continuación.
Coloque el aparato sobre una superficie recta. Debe haber buena circulación de aire;
para ello, coloque el aparato sobre una base a una altura mínima de 10 cm.
15 cm
(5
15
/
in.)
16
1 cm
1 cm
(
/
in.)
7
(
/
in.)
7
16
16
CA-MXGT90
CA-MXGT80
CA-MXG70
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ETIQUETA DE ADVERTENCIA, PEGADA EN EL IN-
TERIOR DE LA UNIDAD
DANGER: Invisible laser
VARNING: Osynlig laser-
radiation when open and
strålning när denna del är
interlock failed or defeated.
öppnad och spärren är
AVOID DIRECT EXPOSURE
urkopplad. Betrakta ej
TO BEAM.
(e)
strålen.
1. PRODUCTO LÁSER CLASE 1
2. PELIGRO: En el interior hay radiación láser invisible.
Evite el contacto directo con el haz.
3. PRECAUCIÓN: No abra la tapa superior. En el interior
de la unidad no existen piezas reparables por el usuario;
deje todo servicio técnico en manos de personal
calificado.
15 cm
(5
/
in.)
15
16
(3
– G-2 –
ADVARSEL: Usynlig laser-
VARO: Avattaessa ja suo-
stråling ved åbning, når
jalukitus ohitettaessa olet
sikkerhedsafbrydere er ude
alttiina
af funktion. Undgå udsæt-
lasersäteilylle. Älä katso
(s)
telse for stråling
(d)
säteeseen.
15 cm
(5
15
/
15 cm
(5
15
/
in.)
16
CA-MXGT90
CA-MXGT80
CA-MXG70
10 cm
/
in.)
15
16
näkymättömälle
(f)
in.)
16
Publicidad
