Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
56
DF1000
Other important information
Other important information
Important information
Important information
Informations importantes
Informations importantes
1. Register online. Please register your new
1. Register online. Please register your new
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
1. Enregistrez-vous en ligne. Prenez le
Music Tribe equipment right after you purchase it by
Music Tribe equipment right after you purchase it by
temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite
temps d'enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite
visiting musictribe.com. Registering your purchase using
visiting musictribe.com. Registering your purchase using
que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait
que possible sur le site Internet musictribe.com. Le fait
our simple online form helps us to process your repair
our simple online form helps us to process your repair
d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
d'enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer
claims more quickly and efficiently. Also, read the terms
claims more quickly and efficiently. Also, read the terms
les réparations plus rapidement et plus efficacement.
les réparations plus rapidement et plus efficacement.
and conditions of our warranty, if applicable.
and conditions of our warranty, if applicable.
Prenez également le temps de lire les termes et conditions
Prenez également le temps de lire les termes et conditions
de notre garantie.
de notre garantie.
2. Malfunction. Should your Music Tribe
2. Malfunction. Should your Music Tribe
Authorized Reseller not be located in your vicinity,
Authorized Reseller not be located in your vicinity,
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas
2. Dysfonctionnement. Si vous n'avez pas
you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for
you may contact the Music Tribe Authorized Fulfiller for
de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le
de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le
your country listed under "Support" at musictribe.com.
your country listed under "Support" at musictribe.com.
distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste
distributeur Music Tribe de votre pays : consultez la liste
Should your country not be listed, please check if your
Should your country not be listed, please check if your
des distributeurs de votre pays dans la page "Support"
des distributeurs de votre pays dans la page "Support"
problem can be dealt with by our "Online Support" which
problem can be dealt with by our "Online Support" which
de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est
de notre site Internet musictribe.com. Si votre pays n'est
may also be found under "Support" at musictribe.com.
may also be found under "Support" at musictribe.com.
pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec
Alternatively, please submit an online warranty claim at
Alternatively, please submit an online warranty claim at
notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans
notre "aide en ligne" que vous trouverez également dans
musictribe.com BEFORE returning the product.
musictribe.com BEFORE returning the product.
la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez
la section "Support" du site musictribe.com. Vous pouvez
également nous faire parvenir directement votre demande
également nous faire parvenir directement votre demande
3. Power Connections. Before plugging the
3. Power Connections. Before plugging the
de réparation sous garantie par Internet sur le site
de réparation sous garantie par Internet sur le site
unit into a power socket, please make sure you are using
unit into a power socket, please make sure you are using
musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.
musictribe.com AVANT de nous renvoyer le produit.
the correct mains voltage for your particular model.
the correct mains voltage for your particular model.
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
3. Raccordement au secteur. Avant de relier
Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type
Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type
and rating without exception.
and rating without exception.
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension
secteur de votre région soit compatible avec l'appareil.
secteur de votre région soit compatible avec l'appareil.
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des
modèles exactement de même taille et de même valeur
modèles exactement de même taille et de même valeur
électrique — sans aucune exception.
électrique — sans aucune exception.
Weitere wichtige
Weitere wichtige
Aspectos importantes
Aspectos importantes
Informationen
Informationen
1. Registro online. Le recomendamos que
1. Registro online. Le recomendamos que
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie
1. Online registrieren. Bitte registrieren Sie
registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de
registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de
Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der
su compra accediendo a la página web musictribe.com.
su compra accediendo a la página web musictribe.com.
website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
Website musictribe.com. Wenn Sie Ihren Kauf mit unserem
El registro de su compra a través de nuestro sencillo
El registro de su compra a través de nuestro sencillo
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
einfachen online Formular registrieren, können wir Ihre
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
sistema online nos ayudará a resolver cualquier
Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten.
Reparaturansprüche schneller und effizienter bearbeiten.
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
incidencia que se presente a la mayor brevedad posible.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen,
Además, aproveche para leer los términos y condiciones de
Además, aproveche para leer los términos y condiciones de
falls zutreffend.
falls zutreffend.
nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
nuestra garantía, si es aplicable en su caso.
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe
2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor
Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den
Händler in Ihrer Nähe befinden, können Sie den
Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en
Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en
Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf
Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf
contacto con el distribuidor Music Tribe de su país,
contacto con el distribuidor Music Tribe de su país,
musictribe.com unter „Support" aufgeführt ist. Sollte Ihr
musictribe.com unter „Support" aufgeführt ist. Sollte Ihr
que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra
que encontrará dentro del apartado "Support" de nuestra
Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem
Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem
página web musictribe.com. En caso de que su país no
página web musictribe.com. En caso de que su país no
von unserem „Online Support" gelöst werden kann, den
von unserem „Online Support" gelöst werden kann, den
aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support"
aparezca en ese listado, acceda a la sección "Online Support"
Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support" finden.
Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support" finden.
(que también encontrará dentro del apartado "Support"
(que también encontrará dentro del apartado "Support"
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch
de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece
de nuestra página web) y compruebe si su problema aparece
online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
descrito y solucionado allí. De forma alternativa, envíenos a
Produkt zurücksenden.
Produkt zurücksenden.
través de la página web una solicitud online de soporte en
través de la página web una solicitud online de soporte en
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
periodo de garantía ANTES de devolvernos el aparato.
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie
eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, ob Sie
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto.
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberá
ersetzt werden.
ersetzt werden.
hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.
hacerlo por otro de idénticas especificaciones, sin excepción.
Outras Informações
Outras Informações
Importantes
Importantes
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
1. Registre-se online. Por favor, registre seu
novo equipamento Music Tribe logo após a compra
novo equipamento Music Tribe logo após a compra
visitando o site musictribe.com Registrar sua compra
visitando o site musictribe.com Registrar sua compra
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
usando nosso simples formulário online nos ajuda a
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e
eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de
eficiência. Além disso, leia nossos termos e condições de
garantia, caso seja necessário.
garantia, caso seja necessário.
2. Funcionamento Defeituoso.
2. Funcionamento Defeituoso.
Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado
Caso seu fornecedor Music Tribe não esteja localizado
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
nas proximidades, você pode contatar um distribuidor
Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte"
Music Tribe para o seu país listado abaixo de "Suporte"
em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista,
em musictribe.com. Se seu país não estiver na lista,
favor checar se seu problema pode ser resolvido com o
favor checar se seu problema pode ser resolvido com o
nosso "Suporte Online" que também pode ser achado
nosso "Suporte Online" que também pode ser achado
abaixo de "Suporte"em musictribe.com. Alternativamente,
abaixo de "Suporte"em musictribe.com. Alternativamente,
favor enviar uma solicitação de garantia online em
favor enviar uma solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução do produto.
musictribe.com ANTES da devolução do produto.
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada,
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
o modelo em questão. Os fusíveis com defeito terão de
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
ser substituídos, sem qualquer excepção, por fusíveis do
mesmo tipo e corrente nominal.
mesmo tipo e corrente nominal.
Informazioni importanti
Informazioni importanti
1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare
1. Registratevi online. Vi invitiamo a registrare
il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo
il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo
acquistato visitando musictribe.com. La registrazione
acquistato visitando musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci
dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci
consente di elaborare le richieste di riparazione in modo
consente di elaborare le richieste di riparazione in modo
più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le
più rapido ed efficiente. Leggete anche i termini e le
condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.
condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.
2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il
2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il
rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre
rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre
vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized
vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulfiller per il vostro paese, elencato in "Support"
Fulfiller per il vostro paese, elencato in "Support"
@ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata,
@ musictribe.com. Se la vostra nazione non è elencata,
controllate se il problema può essere risolto tramite il
controllate se il problema può essere risolto tramite il
nostro "Online Support"che può anche essere trovato sotto
nostro "Online Support"che può anche essere trovato sotto
"Support" @ musictribe.com. In alternativa, inviate una
"Support" @ musictribe.com. In alternativa, inviate una
richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di
richiesta di garanzia online su musictribe.com PRIMA di
restituire il prodotto.
restituire il prodotto.
3. Collegamento all'alimentazione.
3. Collegamento all'alimentazione.
Prima di collegare l'unità a una presa di corrente,
Prima di collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta
per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere
per il modello specifico. I fusibili guasti devono essere
sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.
valore nominale.
Belangrijke informatie
Belangrijke informatie
Ważna informacja
Ważna informacja
1. Registreer online. Registreer uw nieuwe
1. Registreer online. Registreer uw nieuwe
1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój
1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój
Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht
Music Tribe-apparatuur direct nadat u deze hebt gekocht
nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie
nowy sprzęt Music Tribe zaraz po zakupie na stronie
door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop
door naar musictribe.com te gaan. Door uw aankoop
musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
musictribe.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
te registreren via ons eenvoudige online formulier,
te registreren via ons eenvoudige online formulier,
naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej
naszego prostego formularza online pomaga nam szybciej
kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter
kunnen wij uw reparatieclaims sneller en efficiënter
i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy.
i efektywniej rozpatrywać roszczenia dotyczące naprawy.
verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie,
verwerken. Lees ook de voorwaarden van onze garantie,
Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
Przeczytaj również warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.
indien van toepassing.
indien van toepassing.
2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca
2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca
2. Storing. Mocht uw door Music Tribe
2. Storing. Mocht uw door Music Tribe
Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz
Music Tribe nie znajduje się w pobliżu, możesz
geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn
geautoriseerde wederverkoper niet bij u in de buurt zijn
skontaktować się z autoryzowanym dostawcą Music Tribe
skontaktować się z autoryzowanym dostawcą Music Tribe
gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music
gevestigd, dan kunt u contact opnemen met de door Music
dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie" na
dla swojego kraju, wymienionym w sekcji „Wsparcie" na
Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder
Tribe Authorized Fulfiller voor uw land vermeld onder
stronie musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na
stronie musictribe.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na
"Support" op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst
"Support" op musictribe.com. Als uw land niet in de lijst
liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany
liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać rozwiązany
staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost
staat, controleer dan of uw probleem kan worden opgelost
przez nasze „Wsparcie online", które można również
przez nasze „Wsparcie online", które można również
door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder
door onze "Online Support", die u ook kunt vinden onder
znaleźć w sekcji „Wsparcie" na stronie musictribe.com.
znaleźć w sekcji „Wsparcie" na stronie musictribe.com.
"Support" op musictribe.com. U kunt ook een online
"Support" op musictribe.com. U kunt ook een online
Alternatywnie, prześlij zgłoszenie gwarancyjne online na
Alternatywnie, prześlij zgłoszenie gwarancyjne online na
garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het
garantieclaim indienen op musictribe.com VOORDAT u het
musictribe.com PRZED zwrotem produktu.
musictribe.com PRZED zwrotem produktu.
product retourneert.
product retourneert.
3. Połączenia zasilania. Przed podłączeniem
3. Połączenia zasilania. Przed podłączeniem
3. Stroomaansluitingen. Voordat u het
3. Stroomaansluitingen. Voordat u het
urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że
urządzenia do gniazdka sieciowego upewnij się, że
apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor
apparaat op een stopcontact aansluit, moet u ervoor
używasz odpowiedniego napięcia sieciowego dla danego
używasz odpowiedniego napięcia sieciowego dla danego
zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke
zorgen dat u de juiste netspanning voor uw specifieke
modelu. Wadliwe bezpieczniki należy bez wyjątku
modelu. Wadliwe bezpieczniki należy bez wyjątku
model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder
model gebruikt. Defecte zekeringen moeten zonder
wymienić na bezpieczniki tego samego typu i wartości.
wymienić na bezpieczniki tego samego typu i wartości.
uitzondering worden vervangen door zekeringen van
uitzondering worden vervangen door zekeringen van
hetzelfde type en dezelfde waarde.
hetzelfde type en dezelfde waarde.
その他の重要な情報
Viktig information
Viktig information
1. ヒューズの格納部/電圧の選択:
1. Registrera online. Registrera din nya Music
1. Registrera online. Registrera din nya Music
ユニットをパワーソケットに接続する前
Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom
Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den genom
に、各モデルに対応した正しい主電源を
att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med
att besöka musictribe.com. Att registrera ditt köp med
使用していることを確認してください。
vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina
vårt enkla onlineformulär hjälper oss att behandla dina
ユニットによっては、
reparationsanspråk snabbare och mer effektivt. Läs också
reparationsanspråk snabbare och mer effektivt. Läs också
つの違うポジションを切り替えて使う、
2
villkoren i vår garanti, om tillämpligt.
villkoren i vår garanti, om tillämpligt.
ヒューズの格納部を備えているものがあ
2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade återförsäljare
2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade återförsäljare
ります。正しくない値のヒューズは、絶
inte finns i din närhet kan du kontakta Music Tribe
inte finns i din närhet kan du kontakta Music Tribe
対に適切な値のヒューズに交換されてい
Authorized Fulfiller för ditt land listat under "Support" på
Authorized Fulfiller för ditt land listat under "Support" på
る必要がありま す 。
musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om
musictribe.com. Om ditt land inte är listat, kontrollera om
2. 故障:
ditt problem kan hanteras av vår "Onlinesupport" som
ditt problem kan hanteras av vår "Onlinesupport" som
Music
のお近くにないときは、
också finns under "Support" på musictribe.com. Alternativt
också finns under "Support" på musictribe.com. Alternativt
"
"内に列記されている、お客様の国
kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.
kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.
Support
の
ディストリビューターにコン
com INNAN du returnerar produkten.
com INNAN du returnerar produkten.
Music
Tribe
タクトすることができます。お客様の国
3. Strömanslutningar. Innan du ansluter
3. Strömanslutningar. Innan du ansluter
がリストにない場合は、同じ
enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt
enheten till ett eluttag, se till att du använder rätt
の"
"内にある"
Support
nätspänning för just din modell. Felaktiga säkringar
nätspänning för just din modell. Felaktiga säkringar
様の問題が処理できないか、チェックし
måste bytas ut mot säkringar av samma typ och
måste bytas ut mot säkringar av samma typ och
てみてください。あるいは、商品を返送
märkning utan undantag.
märkning utan undantag.
する前に、
musictribe
保証請求を要請してください。
3. 電源接続:電源ソケットに電源コー
ドを接続する前に、本製品に適切な電圧
を使用していることをご確認ください。
不具合が発生したヒューズは必ず電圧お
よび電流、種類が同じヒューズに交換す
る必要があります。
Quick Start Guide
其他的重要信息
1. 在线注册。 请购买
Music Tribe
musictribe.com
在
网站注册。 网页上有简单的
在线注册表格。 这有助于我们更快更有效率
地处理您维修等事宜。 请阅读保修的相关条
款及条件。
2. 无法正常工作。 若您的
Music Tribe
无法正常工作, 我们会为您尽快修复。 请联
系您购买产品的销售商。 若你所在地区没有
Music Tribe
musictribe.com
销售商, 请联系
WHERE TO BUY
的 "
" 一栏下的所列出的子公司
或经销商。
3. 电源连接。 将本设备连接电源前, 请确
保使用的电压正确。 保险丝需要更换时,
必须使用相同型号及定额的保险丝。
と
の
230
V
120
V
ディーラーがお客様
Tribe
.
の
musictribe
com
.
musictribe
com
"でお客
Online
Support
.
で、オンラインの
com
57
产品后立即
产品
网站
Publicidad
