cecotec ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

página de 84

/ 84
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

E N E R GYS I L E N C E 2000 SKYCOOL

Climatizador evaporativo de torre / Tower evaporative cooler

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL

Página 1 E N E R GYS I L E N C E 2000 SKYCOOL Climatizador evaporativo de torre / Tower evaporative cooler Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 SOMMAIRE Instrucciones de seguridad 1. Pièces et composants Safety instructions 2. Avant utilisation Instructions de sécurité 3. Montage de l’appareil Sicherheitshinweise 4. Fonctionnement Istruzioni di sicurezza 5. Nettoyage et entretien Instruções de segurança 6. Spécifications techniques Veiligheidsinstructies 7. Recyclage des équipements Instrukcje bezpieczeństwa électriques et électroniques Bezpečnostní...
Página 3 ÍNDICE SPIS TREŚCI 1. Peças e componentes 1. Części i komponenty 2. Antes de usar 2. Przed użyciem 3. Montagem do aparelho 3. Montaż produktu 4.Funcionamento 4. Działanie 5. Limpeza e manutenção 5. Czyszczenie i konserwacja 6. Especificações técnicas 6. Specyfikacja techniczna 7.
Página 4 Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua.
Página 5 - Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 6 - El uso de la pila por parte de los niños debe ser supervisado. - Acuda inmediatamente a un médico en caso de ingestión de una pila. - Compre siempre las pilas recomendadas por el fabricante del dispositivo para el equipo. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 7 - Conserve la documentación original del producto para futuras consultas. - Utilice las pilas sólo en la aplicación para la que fue concebida. - Siempre que sea posible, retire las pilas del mando cuando no esté en uso. - Elimine la pila correctamente. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 8 - Check the power cable regularly for visible damage. If the cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not immerse the cable, plug, or any other non-removable part of the device in water or any other liquid or expose electrical connections to water.
Página 9 Instructions on batteries - Do not disassemble, open, or damage the batteries. - Keep the batteries out of the reach of children. - Pay particular attention to small batteries. In case of battery ingestion, please seek medical attention immediately. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 10 - Keep the batteries clean and dry. - Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Use the batteries only for their intended purpose. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 11 Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide et n’exposez...
Página 12 Tirez sur la fiche pour le débrancher ; ne tirez pas sur le câble. - Les tâches de nettoyage et d’entretien de l’appareil doivent être réalisées en accord avec ce manuel pour assurer un correct fonctionnement. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 13 - N’utilisez pas de piles qui ne sont pas conçues pour être utilisées avec cet appareil. - N’utilisez pas des piles de fabrication, de capacité, de taille ou de type différents dans un même appareil. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 14 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer sollten nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 15 - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden. - Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere...
Página 16 - Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf - Bewahren Sie insbesondere kleine Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Im Falle des Verschluckens einer Batterie sollte die betroffene Person unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 17 - Suchen Sie sofort einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt wurde. - Kaufen Sie immer die vom Gerätehersteller für das Gerät empfohlenen Batterien. - Halten Sie Batterien sauber und trocken. - Wischen Sie die Batteriepole mit einem sauberen, trockenen ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 18 - Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presenta danni, rivolgersi esclusivamente al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 19 Togliere la spina per scollegare l’apparecchio, non tirare il cavo. - Le mansioni di pulizia e mantenimento del prodotto devono compiersi secondo quanto spiegato in questo manuale per assicurarne un buon funzionamento. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 20 - Si sconsiglia l’uso di pile incompatibili con questo apparecchio. - Non usare l’apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi. - L’uso delle pile da parte di bambini è consentito solo sotto stretta supervisione. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 21 A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por crianças sem supervisão. - Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis e escritórios. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 22 Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não submerja o cabo, a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à...
Página 23 água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos, lave-os imediatamente com água abundante durante o mínimo 10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com a normativa local. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 24 - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Utilize as pilhas apenas para o fim a que se destinam. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. - Elimine as pilhas corretamente. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 25 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de Technische Dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen van het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen.
Página 26 - Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als het apparaat gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 27 - Gebruik in een apparaat geen batterijen van verschillende fabricage, capaciteit, grootte of type door elkaar. - Het gebruik van de batterij door kinderen moet onder toezicht gebeuren. - Raadpleeg onmiddellijk een arts als een batterij wordt ingeslikt. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 28 - To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach. - Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 29 - Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń...
Página 30 - Baterie mogą wyciec w ekstremalnych warunkach. - Jeśli z baterii wycieka płyn, nie należy go dotykać. Jeśli płyn wejdzie w kontakt ze skórą, natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, natychmiast przemyj ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 31 - Oczyść styki baterii czystą, suchą szmatką, jeśli się zabrudzą. - Zachowaj oryginalną dokumentację produktu wykorzystania w przyszłości. - Używaj baterii tylko zgodnie z ich przeznaczeniem. - W miarę możliwości należy wyjmować baterie z pilota zdalnego sterowania, gdy nie jest używany. - Prawidłowo zutylizuj baterię. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 32 že zástrčka je uzemněná. - Pravidelně kontrolujte, zda napájecí kabel není viditelně poškozen. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se zabránilo jakémukoli nebezpečí. - Neponořujte kabel, zástrčku ani žádnou jinou část produktu do vody nebo jiné...
Página 33 - Uchovávejte baterie mimo dosah dětí. - Udržujte zejména malé baterie mimo dosah dětí. V případě spolknutí baterie by postižený měl okamžitě vyhledat lékařskou pomoc. - Nevystavujte baterie teplu nebo ohni. Vyhněte se skladování na přímém slunečním záření. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 34 - Uschovejte si prosím originální dokumentaci výrobku pro budoucí použití. - Používejte baterie pouze pro použití, pro které jsou určeny. - Pokud je to možné, vyjměte baterie z dálkového ovladače, pokud jej nepoužíváte. - Zlikvidujte správně baterii. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 35 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Climatizador 2 acumulador de frío...
Página 36 2. Llene el acumulador de frío con agua, cierre la tapa y métalo al congelador hasta que esté completamente congelado. 3. Ponga el acumulador en el fondo del depósito. Atención: mantenga a los niños alejados del acumulador de frío. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 37 3. Después, vuelva a colocarlo en su sitio y ponga el cierre. NOTA: El panel de refrigeración y el filtro pueden lavarse directamente. Séquelos bien antes de volver a colocarlos. Fig. 5 Leyenda Figura 5 1. Filtro 2. Panel de refrigeración ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 38 ESPAÑOL 3. Cierre 4. Bomba de agua 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08223 Producto: EnergySilence 2000 SkyCool Voltaje: 220-240V Frecuencia: 50Hz Potencia: 60W Descripción Símbolo Valor Unidad Caudal máximo del ventilador 26,08 /min Potencia utilizada por el ventilador 39,9...
Página 39 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 40 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Página 41 3. Place the ice packs at the bottom of the tank. Caution: keep children away from the ice packs. 4. OPERATION Speed knob It is used to switch on the air cooler and select the speed. Set the knob to the desired speed. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 42 3. Then, put it back in place and lock it. NOTE: the ice packs and the filter can be washed directly with water. Dry them thoroughly before replacing them. Fig. 5 Legend Fig. 5 1. Filter 2. Cooling pad 3. Lock 4. Water pump ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 43 ENGLISH 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08223 Product: EnergySilence 2000 SkyCool Voltage: 220-240 V Frequency: 50Hz Power: 60 W Description Symbol Value Unit Fan maximum flow 26.08 /min Fan power consumption 39.9 Service value 0.65 /min)/W Power consumption on standby mode 0.29...
Página 44 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 45 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Rafraîchisseur d’air...
Página 46 2. Remplissez l’accumulateur de froid avec de l’eau, fermez le bouchon et mettez-le au congélateur jusqu’à ce qu’il soit complètement gelé. 3. Placez l’accumulateur au fond du réservoir. Attention : tenez les enfants à l’écart de l’accumulateur de froid. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 47 3. Remettez-le ensuite en place et verrouillez-le. NOTE : Le panneau de refroidissement et le filtre peuvent être lavés directement. Séchez-les bien avant de les remettre en place. Img. 5 Image 5 1. Filtre 2. Panneau de refroidissement ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 48 FRANÇAIS 3. Fermeture 4. Pompe à eau 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08223 Produit : EnergySilence 2000 SkyCool Voltage : 220-240 V Fréquence : 50 Hz Puissance : 60 W Description Symbole Valeur Unité Débit maximal du ventilateur 26,08 /min Puissance utilisée par le ventilateur...
Página 49 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
Página 50 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Klimagerät 2 Kühlelemente Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 51 2. Füllen Sie das Kühlelement mit Wasser, schließen Sie den Deckel und stellen Sie es in den Gefrierschrank, bis es vollständig gefroren ist. 3. Setzen Sie das Kühlelement auf den Boden des Tanks. Achtung: Halten Sie Kinder von dem Kühlelement fern. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 52 2. Öffnen Sie die Schließung des Wassertanks und entfernen Sie sie, dann reinigen Sie sie. 3. Dann setzen Sie es wieder ein und schließen es ab. HINWEIS: Die Kühlpaneel und der Filter können direkt gewaschen werden. Trocknen Sie sie gründlich, bevor Sie sie wieder einsetzen. Abb. 5 ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 53 DEUTSCH Legende Abbildung 5 1. Filter 2. Kühlpaneel 3. Schließung 4. Wasserpumpe 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08223 Produkt: EnergySilence 2000 SkyCool Spannung: 220-240V Frequenz: 50Hz Leistung: 60W Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz 26,08 /min Stromverbrauch des Ventilators...
Página 54 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 55 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Climatizzatore...
Página 56 2. Riempire d’acqua l’accumulatore di freddo, chiudere il coperchio e metterlo nel congelatore fino al completo congelamento. 3. Posizionare l’accumulatore sul fondo del serbatoio. Attenzione: tenere i bambini lontano dall’accumulatore freddo. 4. FUNZIONAMENTO Selettore della velocità Serve per avviare il sistema di climatizzazione e selezionare la velocità. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 57 3. Una volta terminata, posizionare di nuovo il coperchio e inserire la chiusura. NOTA: Il pannello di raffreddamento e il filtro possono essere lavati direttamente. Asciugarli bene prima di riposizionarli. Fig. 5 Legenda della figura 5 1. Filtro 2. Pannello di raffreddamento 3. Elemento di chiusura 4. Pompa d’acqua ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 58 ITALIANO 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08223 Prodotto: EnergySilence 2000 SkyCool Tensione: 220-240V Frequenza: 50Hz Potenza: 60W Descrizione Simbolo Valore Unità Portata massima del ventilatore 26,08 /min Potenza utilizzata dal ventilatore 39,9 Valore operativo 0,65 /min)/W Consumo di energia in modalità...
Página 59 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 60 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Climatizador 2 Acumuladores de gelo Manual de instruções...
Página 61 Nota: não ingira as substâncias presentes no interior do acumulador de gelo. 2. Encha o acumulador com água e coloque-o no congelador até estar completamente congelado. 3. Coloque o acumulador no fundo do depósito. Atenção: mantenha as crianças afastadas do acumulador. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 62 3. Em seguida, volte a colocá-lo no lugar e feche-o. NOTA: o painel de arrefecimento e o filtro podem ser lavados diretamente. Seque-os antes de os voltar a colocar. Fig. 5 Legenda figura 5 1. Filtro 2. Painel de arrefecimento ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 63 PORTUGUÊS 3. Fecho 4. Bomba de água 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08223 Produto: EnergySilence 2000 SkyCool Tensão: 220-240V Frequência: 50 Hz Potência: 60 W Descrição Símbolo Valor Unidade Caudal máximo 26,08 /min Potência utilizada 39,9 Valor do serviço 0,65 /min)/W...
Página 64 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 65 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Aircooler...
Página 66 3. Plaats de ice packs op de bodem van het reservoir. Let op: Houd kinderen uit de buurt van de ice packs. 4. WERKING Snelheidsknop Wordt gebruikt om de aircooler te starten en de snelheid te selecteren. Stel de keuzeschakelaar in op de gewenste snelheid. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 67 3. Zet het dan terug op zijn plaats en vergrendel het. OPMERKING: Het koelpaneel en filter kunnen direct worden gewassen. Droog ze goed af voordat u ze terugplaatst. Fig. 5 Legende figuur 5 1. Filter 2. Koelpaneel 3. Afsluiting 4. Waterpomp ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 68 NEDERLANDS 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08223 Product: EnergySilence 2000 SkyCool Voltage: 220-240V Frequentie: 50Hz Vermogen: 60W Beschrijving Symbool Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet 26,08 /min Door de aircooler gebruikt vermogen 39,9 Waarde van de dienst 0,65 /min)/W Stroomverbruik in stand-by 0,29...
Página 69 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 70 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Klimatyzator 2 elementy chłodzące...
Página 71 2. Napełnij element chłodzący wodą, zamknij pokrywę i włóż go do zamrażarki, aż całkowicie zamarznie. 3. Umieść akumulator na dnie zbiornika. Uwaga: dzieci należy trzymać z dala od elementu chłodzącego. 4. DZIAŁANIE Przełącznik prędkości Służy do włączania klimatyzatora i wyboru prędkości. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 72 3. Następnie włóż go z powrotem na miejsce i zamknij. WAŻNE: Panel chłodzący i filtr mogą być bezpośrednio myte. Następnie wysusz je przed ponownym włożeniem. Rys. 5 Legenda rysunek 5 1. Filtr 2. Panel chłodzący 3. Zamknięcie 4. Pompa wodna ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 73 POLSKI 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08223 Produkt: EnergySilence 2000 SkyCool Napięcie: 220-240V Frekwencja: 50 Hz Moc: 60 W Opis Symbol Wartość Jednostka Maksymalny przepływ klimatyzatora 26,08 /min Moc używana przez klimatyzator 39,9 Wydajność 0,65 /min)/W Pobór mocy w trybie czuwania...
Página 74 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 75 části recyklujete správně. Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Sloupový ochlazovač vzduchu 2 chladicí vložky Tento návod k použití...
Página 76 4. PROVOZ Volič rychlosti Slouží ke spuštění ochlazovače vzduchu a volbě rychlosti. Nastavte volič na požadovanou rychlost. Můžete si vybrat z následujících poloh Rychlost 0 (vypnutí) Rychlost 1 (nízká rychlost) Rychlost 2 (střední rychlost) Rychlost 3 (vysoká rychlost) ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 77 POZNÁMKA: Chladicí panel a filtr lze mýt přímo. Řádně je osušte, než je znovu nasadíte. Obr. 5 Legenda k Obrázku 5 1. Filtr 2. Chladící panel 3. Uzávěr 4. Vodní čerpadlo 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08223 Výrobek: EnergySilence 2000 SkyCool Napětí: 220-240 V Frekvence: 50 Hz Výkon: 60 W 77 77 ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 78 úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 79 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
Página 80 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 81 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 82 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 ENERGYSILENCE 2000 SKYCOOL...
Página 84 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia) AP01240115...

Este manual también es adecuado para:

08223