Antriebseinheit Montieren; Mounting The Drive Unit; Montaje De La Unidad De Accionamiento - DINSE DIX FD 100 LS Instrucciones De Servicio

6. Inbetriebnahme
6.1 Montage

6.1.6 Antriebseinheit montieren

1. Reinigen und entfetten Sie gründlich die
Montagefläche des Laserkopfes, auf der
die Antriebseinheit montiert werden soll.
2. S e t z e n S i e d i e I s o l i e r h ü l s e n d e s
Montage-Sets DIX FD 100 MS in die
Montagebohrungen der Antriebseinheit.
32
S c h w e i S S e n
: 6. Startup
6.1 Assembly
:

6.1.6 Mounting the drive unit

:
1. Thoroughly clean and degrease the fitting
surface of the laser head to which the drive
unit is to be fitted.
2. Insert the insulating sleeves of the DIX FD
100 MS fitting set into the fitting holes of
the drive unit.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 6. Puesta en marcha
6.1 Montaje
:
6.1.6 Montaje de la unidad de acciona-
:
miento
1. Limpie y elimine bien la grasa de la superficie
de montaje del cabezal láser sobre la que se
deba montar la unidad de accionamiento.
2. Coloque los casquillos aislantes del juego
de montaje DIX FD 100 MS en los orificios
de montaje de la unidad de accionamiento.
w e l d i n g S c h w e i S S e n