Montage Einer Drahtführung; Mounting A Wire Guide; Montaje De La Guía De Hilo - DINSE DIX FD 100 LS Instrucciones De Servicio

6. Inbetriebnahme
6.1 Montage
6.1.9 Montage einer Drahtführung
4. Schrauben Sie die Kontaktspitze mit dem
passenden DINSE Spezialwerkzeug heraus
(hier z.B. DIX SSL 1/2).
Eine Drahtführungskapillare
mit zu kleinem Innendurch-
messer behindert die Draht-
ACHTUNG!
förderung. Ein zu großer
Innendurchmesser kann
negativen Einfluss auf die
Schweißnahtqualität haben!
Kontrollieren Sie den Innendurchmesser
der Drahtführungskapillare und tauschen
diese gegebenenfalls gegen eine pas-
sende Drahtführungskapillare aus.
Schauen Sie in die Ersatz- und
Verschleißteilelisten, um die Draht-
führungskapillare mit dem passenden
Durchmesser auszuwählen.
Die Drahtführungskapillare besteht
I
aus Kunststoff und verfügt über eine
N
F
gewisse Temperaturfestigkeit. Beim
O
Schweißen kann es aber zu sehr
starker Wärmeentwicklung kommen,
besonderes beim Aluminiumschweißen.
Damit die Drahtführungskapillare nicht
zu heiß wird, schmilzt und dadurch
die Drahtförderung behindert, emp-
fehlen wir bei der Verwendung von
Drahtführungskapillaren immer eine
Distanzhülse zu verwenden.
Die Montage wird mit Distanzhülse be-
schrieben. Wenn Sie keine Distanzhülse
verwenden, überspringen Sie die
Arbeitsschritte 5. und 6.!
5. Stecken Sie die Distanzhülse auf die
Drahtführungskapillare.
38
S c h w e i S S e n
: 6. Startup
6.1 Assembly
:

6.1.9 Mounting a wire guide

:
4. Unscrew the contact tip using the correct
DINSE special tool (here e.g. DIX SSL 1/2).
A capillary liner with too
small an inside diameter
restricts the wire transport.
CAUTION!
Too large an inside diameter
may have a negative impact
on the weld seam quality!
Check the inside diameter of the capillary
liner and if necessary, replace it with the
correct capillary liner.
Refer to the spare parts and wear parts
lists to choose the correct capillary liner.
The capillary liner is made of plastic
I
and come with specified temperature
N
F
resistant. When welding, it can lead to
O
very strong heat development, espe-
cially for aluminum welding. The capil-
lary liner could melt and blocking the
stickout of the wire, so we recommend
to use a distance sleeve when using a
capillary liner.
Fitting is described using a distance
sleeve. If you are not using a distance
sleeve, skip steps 5. and 6.
5. Push the distance sleeve on to the capillary
liner.
S o l d a d u r a
w e l d i n g
: 6. Puesta en marcha
6.1 Montaje
:
6.1.9 Montaje de la guía de hilo
:
4. Desatornille la punta de contacto con la
herramienta especial DINSE adecuada
(aquí, por ejemplo, DIX SSL 1/2).
Un capilar de guía de hilo
con un diámetro interior
demasiado pequeño impide
ATENCIÓN!
la extracción del hilo. Un
diámetro interior demasiado
grande puede tener una influ-
encia negativa en la calidad
de la costura de soldadura!
Controle el diámetro interior del capilar
de guía de hilo y cámbielo en caso
necesario por un capilar de guía de hilo
adecuado.
Consulte las listas de piezas de des-
gaste y repuesto para seleccionar el
capilar de guía de hilo adecuado.
La sirga capilar es de plástico y dispone
I
de cierta resistencia a la temperatura.
N
F
Durante la soldadura puede generarse
O
una temperatura muy alta, sobre todo
en la soldadura de aluminio.
Para que la sirga capilar no se caliente
demasiado y para que el hilo no se
derrita, impidiendo el transporte del hilo,
le recomendamos con el uso de la sirga
capilar utilizar el casquillo distanciador.
La descripción del montaje es con
casquillos distanciadores. En caso de
no usar casquillos distanciadores, omita
los pasos 5 y 6.
5. Introduzca el casquillo distanciador en el
capilar de guía de hilo.
w e l d i n g S c h w e i S S e n