Página 1 GBH 185-LI Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 9ER (2024.05) PS / 290 1 609 92A 9ER de Originalbetriebsanleitung ru Оригинальное руководство по Instrukcijas oriģinālvalodā en Original instructions эксплуатации Originali instrukcija ‫األصلي‬ ‫التشغيل‬...
Página 2 Shqip............. Faqe 209 Srpski ..........Strana 218 Slovenščina ..........Stran 226 Hrvatski ..........Stranica 234 Eesti..........Lehekülg 242 Latviešu ..........Lappuse 251 Lietuvių k..........Puslapis 259 ‫862 الصفحة ..........عربي‬ ‫672 صفحه..........فارسی‬ ............1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 3 (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (16) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 4 (20) (19) (18) (16) (21) (19) 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 5 GDE 12 (17) (22) (15) (25) (24) (23) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 6 Sie nach vielfachem ten oder sich bewegenden Teilen. Beschädigte oder Gebrauch mit dem Elektrowerkzeug vertraut sind. verwickelte Anschlussleitungen erhöhen das Risiko eines Achtloses Handeln kann binnen Sekundenbruchteilen zu elektrischen Schlages. schweren Verletzungen führen. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 7 Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben Üben Sie keinen übermäßigen Druck und nur in Längs- oder anderen kleinen Metallgegenständen, die eine richtung zum Bohrwerkzeug aus. Bohrer können sich Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 8 (20) SDS plus-Aufnahmeschaft für Bohrfutter rer geführt. (21) Bohrfutterschlüssel Die Aufnahme für die Aufhängeschlaufe (6) und die (22) Universalhalter mit SDS plus-Aufnahmeschaft Aufhängeschlaufe dienen nicht als Absturzsicherung. Verwenden Sie die Aufnahme für die 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 9 (23) Befestigungsbereich Absturzsicherungsmittel am (25) Fixer Anschlagpunkt Absturzsicherungsmittel Elektrowerkzeug a) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. (24) Absturzsicherungsmittel b) Dieses Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang und nicht zum Bosch-Zubehörprogramm. Technische Daten Akku-Bohrhammer GBH 185-LI Sachnummer 3 611 J24 0.. Nennspannung Schlagzahl 0−4675 Nenndrehzahl –...
Página 10 Warmhalten der Hände, Organisation der Ar- Akku-Typ GBA 18V... beitsabläufe. Akku Kapazität Bosch verkauft Akku-Elektrowerkzeuge auch ohne Akku. Ob Dauerlicht 3× grün 60–100 % im Lieferumfang Ihres Elektrowerkzeugs ein Akku enthalten ist, können Sie der Verpackung entnehmen. Dauerlicht 2× grün 30–60 %...
Página 11 SDS plus-Einsatzwerkzeug entnehmen (siehe Bild D) Hinweis: Verwenden Sie das Zahnkranzbohrfutter nur in der – Schieben Sie die Verriegelungshülse (4) nach hinten und Betriebsart Bohren ohne Schlag. entnehmen Sie das Einsatzwerkzeug. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 12 Betriebsart einstellen erst nach einer gewissen Zeit die volle Hammerleistung/ Schlagleistung. Mit dem Schlag-/Drehstopp-Schalter (13) wählen Sie die Betriebsart des Elektrowerkzeugs. – Um das Elektrowerkzeug auszuschalten, lassen Sie den Ein-/Ausschalter (10) los. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 13 Elektrowerkzeug mit montierter Staubabsaugung schutz, im Vergleich zu Elektrowerkzeugen oh- GDE 12. ne KickBack Control. Bei plötzlicher und unvor- hersehbarer Rotation des Elektrowerkzeugs um die Bohrer- achse schaltet das Elektrowerkzeug ab. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 14 Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereit- E-Mail: Servicezentrum.Elektrowerkzeuge@de.bosch.com stellen, sind verpflichtet, Unter www.bosch-pt.de können Sie online Ersatzteile be- 1. bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikge- stellen oder Reparaturen anmelden. räts an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der Anwendungsberatung: gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen...
Página 15 There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 16 Damaged or modified batteries may exhibit attention should you experience any adverse effects. The unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk vapours may irritate the respiratory system. of injury. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 17 This accessory is not part of the standard scope of delivery. ating manual. b) This accessory described here is not included with the product as standard, nor is it part of the Bosch range of ac- cessories. Technical Data...
Página 18 They may also be used for a preliminary cessories or is poorly maintained, the vibration level and estimation of vibration and noise emissions. noise emission value may differ. This may significantly in- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 19 0–5 % organising workflows correctly. Battery model ProCORE18V... Rechargeable battery Bosch sells some cordless power tools without a re- chargeable battery. You can tell whether a rechargeable bat- Capacity tery is included with the power tool by looking at the pack- aging.
Página 20 This causes a certain radial run-out at impact/mode selector switch (13). no-load, which has no effect on the accuracy of the drill hole, as the drill bit centres itself upon drilling. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 21 The integrated vibration damping You can adjust the speed/impact rate of the power tool when function reduces the generated vibra- it is on by pressing in the on/off switch (10) to varying ex- tion. tents. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 22 The Bosch product use advice team will be happy to help you – Clean and lightly grease the insertion end of the shank. with any questions about our products and their accessor- –...
Página 23 Il faut que les fiches de l’outil électrique soient adap- contrôle de l’outil électrique dans des situations inatten- tées au socle. Ne jamais modifier la fiche de quelque dues. façon que ce soit. Ne pas utiliser d’adaptateurs avec Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 24 à des situa- bricant ou les fournisseurs de service autorisés. tions dangereuses. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 25 La numérotation des éléments se réfère à la représentation de l’outil électroportatif sur la page graphique. interne et l’accu risque de s’enflammer, de dégager des fumées, d’exploser ou de surchauffer. Mandrin SDS plus Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 26 (13) Sélecteur stop de frappe/stop de rotation b) Cet accessoire n’est pas fourni et ne fait pas partie de la (14) LED d’éclairage gamme d’accessoires Bosch. (15) Bouton de réglage de la butée de profondeur Caractéristiques techniques Perforateur sans-fil GBH 185-LI Référence...
Página 27 Les LED vertes de l'indicateur d'état de charge indiquent le Bosch vend ses outils électroportatifs sans-fil aussi sans ac- niveau de charge de la batterie. Pour des raisons de sécuri- cu. Il est indiqué sur l’emballage si un accu est fourni ou non té, il n’est possible d’afficher l’état de charge que quand l’ou-...
Página 28 N’utilisez pas l’outil électroportatif sans la poignée l’utilisation de l’outil électroportatif. Lors du montage de l’ac- supplémentaire (16). cessoire de travail, veillez à ne pas endommager le capuchon anti-poussière (3). 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 29 Certaines poussières telles que les poussières de chêne ou pas possible lorsque l’on appuie sur l’interrupteur Marche/ de hêtre sont considérées comme cancérigènes, surtout en Arrêt (10). association avec des additifs pour le traitement du bois Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 30 – Contrôlez si le porte-embout universel est bien verrouillé – Appuyez sur le bouton de réglage de butée de profondeur en tirant dessus. (15) et insérez la butée de profondeur dans la poignée auxiliaire (16). 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 31 France antichute (24) approprié. La longueur maximale admissible Réparer un outil Bosch n’a jamais été aussi simple, et ce, en de la sécurité antichute est de 1,8 m. Respectez impérative- moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de ment la zone de fixation admissible (23) sur l’outil électro-...
Página 32 Las herra- tes de conectarla a la toma de corriente y/o al montar 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 33 Servicio el funcionamiento de la herramienta eléctrica. En ca- Únicamente deje reparar su herramienta eléctrica por so de daño, la herramienta eléctrica debe repararse un experto cualificado, empleando exclusivamente Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 34 Las herramientas eléctricas de giro reversible dota- pueden llegar a irritar las vías respiratorias. das con un regulador electrónico pueden utilizarse además para atornillar. No intente abrir el acumulador. Podría provocar un cor- tocircuito. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 35 (13) Mando desactivador de percusión y giro b) Este accesorio no pertenecen al volumen de suministro es- tándar ni al programa de accesorios de Bosch. Datos técnicos Martillo perforador accionado por acumulador GBH 185-LI Número de artículo 3 611 J24 0..
Página 36 El nivel de vibraciones y el valor de emisiones de ruidos indi- Acumulador cados han sido determinados para las aplicaciones principa- Bosch también vende herramientas eléctricas accionadas les de la herramienta eléctrica. Por ello, el nivel de vibracio- por acumulador sin acumulador. En el embalaje puede ver si nes y el valor de emisiones de ruidos pueden ser diferentes un acumulador está...
Página 37 Para poder trabajar con herramientas sin SDS plus (p. ej. ta- Luz intermitente 1 × verde 0–5 % ladrar con vástago cilíndrico), debe montar un portabrocas adecuado (portabrocas de corona dentada o de sujeción rá- pida). Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 38 útiles sin SDS plus y su portabro- cas. Indicación: ¡Modifique el modo de operación solamente con – Coloque un portabrocas de corona dentada (19). la herramienta desconectada! En caso contrario podría da- ñarse la herramienta eléctrica. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 39 (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 40 – Inserte una punta de atornillar en el soporte universal. El equipo asesor de aplicaciones de Bosch le ayuda gustosa- Únicamente utilice puntas de atornillar que ajusten co- mente en caso de preguntas sobre nuestros productos y sus rrectamente en la cabeza del tornillo.
Página 41 A AVISO indicações de segurança, utilização de um disjuntor de corrente de avaria reduz o instruções, ilustrações e especificações desta risco de um choque eléctrico. ferramenta eléctrica. O desrespeito das instruções Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 42 Puxar a ficha da tomada e/ou remover o acumulador, Não use um acumulador ou uma ferramenta danificada se amovível, antes de executar ajustes na ferramenta ou modificada. Os acumuladores danificados ou eléctrica, de substituir acessórios ou de guardar as 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 43 A infiltração num cano de água provoca danos Respeite as figuras na parte da frente do manual de materiais. instruções. Espere que a ferramenta elétrica pare completamente, antes de depositá‑la. A ferramenta de Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 44 Este acessório não faz parte do material a fornecer padrão. Punho (superfície do punho isolada) b) Este acessório não pertence ao volume de fornecimento, Interruptor de ligar/desligar (10) nem ao programa de acessórios Bosch. Dados técnicos Martelo perfurador sem fio GBH 185-LI Número de produto 3 611 J24 0..
Página 45 Bateria adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. Bosch vende ferramentas elétricas sem fio também sem bateria. Pode consultar na embalagem se está incluída uma O nível de vibrações indicado e o valor de emissões sonoras bateria no volume de fornecimento da sua ferramenta representam as aplicações principais da ferramenta elétrica.
Página 46 Limpar de vez em quando as aberturas de ventilação da Introduzir a bucha de coroa dentada (ver figura B) bateria com um pincel macio, limpo e seco. – Limpe a haste de encaixe do adaptador e lubrifique levemente. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 47 Posição Vario-Lock para ajustar a posição de ajuda da chave de buchas (21) para a esquerda, até que a cinzelamento ponta de aparafusar possa ser retirada. Nesta posição o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (13) não engata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 48 Não continue a usar a ferramenta elétrica se o – Rode o interruptor de bloqueio de rotação/impacto (13) elemento amortecedor estiver danificado. para a posição "Vario-Lock". – Rode a ferramenta de trabalho para a posição do cinzel desejada. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 49 Só utilize pontas de aparafusar apropriadas para o www.bosch-pt.com cabeçote de aparafusamento. A nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer – Para retirar o suporte universal empurre a bucha de todas as suas dúvidas a respeito dos nossos produtos e travamento (4) para trás e retire o suporte universal (22)
Página 50 Tenere lontani i bambini ed altre persone durante l’im- la macchina può provocare seri incidenti. piego dell’elettroutensile. Eventuali distrazioni potran- no comportare la perdita del controllo sull’elettroutensile. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 51 Utilizzare sempre l’elettroutensile, gli accessori e gli utensili specifici ecc. in conformità alle presenti istru- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 52 Po- zione grafica. trebbe verificarsi un cortocircuito interno e la batteria po- Mandrino SDS plus 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 53 Questo accessorio non fa parte della dotazione standard. (14) Luce di lavoro b) Questo accessorio non è compreso nella fornitura standard (15) Tasto di regolazione dell’asta di profondità e nemmeno nella gamma di accessori Bosch. Dati tecnici Martello perforatore a batteria GBH 185-LI Codice prodotto 3 611 J24 0..
Página 54 I LED verdi dell’apposito indicatore indicano il livello di cari- Bosch vende elettroutensili a batteria anche senza batteria. ca della batteria. Per ragioni di sicurezza, il livello di carica si Per sapere se nella dotazione dell’elettroutensile è compresa può...
Página 55 Assicurarsi che l’impugnatura supplementare sia ser- cuzione del foro. Assicurarsi che, durante l’inserimento rata saldamente. In caso contrario è possibile perdere il dell’utensile, la protezione antipolvere (3) non venga dan- controllo dell’elettroutensile durante l’utilizzo. neggiata. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 56 (cromato, Per operazioni di foratura a percussione, foratura e scalpel- protezione per legno). Materiale contenente amianto deve latura, impostare sempre la rotazione destrorsa. essere lavorato esclusivamente da personale specializzato. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 57 (4) e prelevare il portabit uni- (15) e inserire l’asta di profondità nell’impugnatura sup- versale (22) dall’attacco utensile. plementare (16). La scanalatura sull’asta di profondità (17) deve essere ri- volta verso il basso. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 58 Il team di consulenza tecnica Bosch sarà lieto di rispondere alle Vostre domande in merito ai nostri prodotti e accessori. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 59 Houd de bent met het gebruik van gereedschappen, moet u er- kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of voor zorgen dat u niet nonchalant wordt en veilig- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 60 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 61 (17) Diepteaanslag Wees voorzichtig bij sloopwerkzaamheden met de bei- (18) Borgschroef voor tandkransboorhouder tel. Vallende brokstukken van het sloopmateriaal kunnen (19) Tandkransboorhouder omstanders of u zelf verwonden. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 62 Dit accessoire is niet standaard bij de levering inbegrepen. (22) Universeelhouder met SDS plus-opnameschacht b) Dit accessoire is niet standaard bij de levering inbegrepen (23) Bevestigingsgedeelte valbeveiligingsmiddel aan en behoort niet tot het Bosch accessoireprogramma. elektrisch gereedschap Technische gegevens Accuboorhamer GBH 185-LI Productnummer 3 611 J24 0..
Página 63 Accutype GBA 18V... arbeidsproces. Accu Capaciteit Bosch verkoopt accugereedschap ook zonder accu. Of bij de Permanent licht 3 × groen 60–100 % levering van uw elektrische gereedschap een accu inbegre- pen is, kunt u zien op de verpakking.
Página 64 Aanwijzing: Gebruik de tandkransboorhouder alleen in de modus Boren zonder slag. Gereedschapswissel tandkransboorhouder Inzetgereedschap aanbrengen (zie afbeelding E) Aanwijzing: Gebruik inzetgereedschappen zonder SDS plus niet voor hameren of beitelen! Inzetgereedschappen zonder 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 65 (12) en draai de slagstop-/draaistopschakelaar U kunt het toerental/aantal slagen van het ingeschakelde (13) in de gewenste stand totdat deze vastklikt. elektrische gereedschap traploos regelen naarmate u de aan/uit-schakelaar (10) indrukt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 66 Wanneer het elektrische gereedschap plotseling en on- voorspelbaar gaat roteren rond de booras, dan wordt het elektrische gereedschap uitgeschakeld. – Laat voor het opnieuw in gebruik nemen de aan/uit- schakelaar (10) los en bedien deze opnieuw. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 67 Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over Dansk onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde-...
Página 68 Brug af en støvopsugning kan reducere støv- disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mel- mængden og dermed den fare, der er forbundet med lem batteri-kontakterne øger risikoen for personskader i støv. form af forbrændinger. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 69 El- ning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandled- værktøj med elektronisk regulering og højre‑/venstreløb er ning kan føre til materiel skade. også egnet til skruearbejde. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 70 Fast anslagspunk til faldsikring (10) Tænd/sluk-knap a) Dette tilbehør medfølger ikke som standard. (11) Akku b) Dette tilberhør, som er illustreret og beskrevet i brugsan- visningen, er ikke indeholdt i standardleverancen og i Bosch (12) Oplåsningsknap til slag-/drejestop-afbryder tilbehørsprogrammet. (13) Slag-/drejestop-afbryder Tekniske data...
Página 71 Akku Tryk på tasten til ladetilstandsindikatoren eller for at få Bosch sælger også akku-værktøjer uden akku. Om der følger vist ladetilstanden. Dette er også muligt, når akkuen er taget en akku med din leverance fremgår af emballagen. Opladning af akku Hvis ingen lysdioder lyser efter tryk på...
Página 72 (16) fast igen ved at dreje det med uret. Udtagning af SDS plus-indsatsværktøj (se billede D) Sørg for, at ekstrahåndtagets spændebånd sidder i den – Skub låsekappen (4) tilbage, og tag indsatsværktøjet ud. dertil beregnede rille på huset. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 73 Henvisning: Du må kun ændre driftstype, når el-værktøjet er Ændring af mejselstilling (Vario-Lock) slukket! Ellers kan el‑værktøjet blive beskadiget. Du kan låse mejslen i 36 stillinger. Derved kan du hver gang indtage den optimale arbejdsstilling. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 74 SDS plus-holdeskaft. på: www.bosch-pt.com – Rengør holdeskaftets indstiksende, og smør den med en Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, smule fedt. hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 75 Dansk Säkerhetsanvisningar Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- Läs alla säkerhetsvarningar, VARNING ler oprettes en reparations ordre. instruktioner och specifikationer Tlf. Service Center: 44898855 som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår Fax: 44898755 till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka...
Página 76 Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 77 Stödhandtag (isolerad greppyta) (17) Djupanslag Berör inte insatsverktyg eller närliggande delar av (18) Låsskruv för kuggkranschuck höljet direkt efter användning. De kan bli mycket varma (19) Kuggkranschuck under användning och därmed orsaka brännskador. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 78 Fixerad fästpunkt fallsäkringsanordning a) Detta tillbehör ingår inte i standardleveransen. (22) Universalfäste med SDS plus-fäste b) Detta tillbehör ingår inte i standard-leveransomfattningen (23) Fästområde fallsäkringsanordningar på elverktyg och hör inte till Bosch tillbehörsprogram. Tekniska data Sladdlös borrhammare GBH 185-LI Artikelnummer 3 611 J24 0.. Märkspänning...
Página 79 Fast ljus 1 × grönt 5–30 % Blinkande ljus 1 × grönt 0–5 % Batteri Bosch säljer batteridrivna elverktyg även utan batteri. Om Batterityp ProCORE18V... det ingår ett batteri i leveransen av ditt elverktyg kan du se på förpackningen. Ladda batteriet Kapacitet Använd endast de laddare som anges i tekniska data.
Página 80 Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. Dammskyddskåpan (3) hindrar i stor utsträckning Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan borrdamm från att tränga in i verktygsfästet under arbetet. lätt självantändas. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 81 In- och urkoppling Snabbavstängningen (KickBack Control) ger bättre kontroll över elverktyget och ökar – För inkoppling av elverktyget, tryck på strömbrytaren därmed användarsäkerheten jämfört med (10). elverktyg utan KickBack Control. Vid plötslig Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 82 10‑siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. – Rengör insticksänden på fästet och smörj den lätt. Svenska – Sätt in universalhållaren i verktygsfästet med en Bosch Service Center roterande rörelse tills det låser fast. Telegrafvej 3 – Kontrollera låsningen genom att dra i universalhållaren.
Página 83 Med et passende elektroverktøy arbeider du bedre og Ikke bruk ledningen til andre formål enn den er sikrere i det angitte effektområdet. beregnet for. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet eller koble det fra Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 84 Det kan slippe ut damp ved skader på og ikke- eksplosjon eller fare for personskade. forskriftsmessig bruk av batteriet. Batteriet kan 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 85 Boschs tilbehørssortiment. personskader. Se illustrasjonene i begynnelsen av bruksanvisningen. Tekniske data Batteri-borhammer GBH 185-LI Artikkelnummer 3 611 J24 0.. Nominell spenning Slagtall slag/min 0−4675 Nominelt turtall – Høyregang o/min 0−1050 – Venstregang o/min 0−1050 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 86 Dette kan føre til en betydelig økning av estimering av vibrasjonsnivået og støyutslippet. vibrasjonsnivået og støyutslippet for hele arbeidstidsrommet. Angitt vibrasjonsnivå og støyutslipp representerer de hovedsakelige bruksområdene til elektroverktøyet. Men hvis 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 87 Batteri Lyser kontinuerlig 5 × grønt 80–100 % Lyser kontinuerlig 4 × grønt 60–80 % Bosch selger også batteridrevne elektroverktøy uten batteri. Det er angitt på emballasjen om et batteri følger med ditt Lyser kontinuerlig 3 × grønt 40–60 % elektroverktøy. Lyser kontinuerlig 2 × grønt 20–40 %...
Página 88 Merknad: Bruk ikke verktøy uten SDS plus til hammerboring eller meisling! Verktøy uten SDS plus og tilhørende chucker tar skade ved hammerboring og meisling. – Sett inn en tannkranschuck (19). 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 89 – Drei slag-/dreiestoppbryteren (13) til stillingen – For å ta ut universalholderen skyver du låsehylsen (4) "Meisling". Dermed låses verktøyfestet. bakover og tar universalholderne (22) ut av – Still inn høyregang for meisling. verktøyfestet. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 90 Lue kaikki tämän sähkötyökalun VAROITUS mukana toimitetut varoitukset, oh- Norsk jeet, kuvat ja tekniset tiedot. Alla mainittujen ohjeiden Robert Bosch AS noudattamisen laiminlyönti saattaa aiheuttaa sähköiskun, tu- Postboks 350 lipalon ja/tai vakavan loukkaantumisen. 1402 Ski Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevai- Tel.: 64 87 89 50...
Página 91 Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnis- mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö tyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät saattaa aiheuttaa vaaratilanteita. työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 92 Pidä sähkötyökalusta kiinni sen eristetyistä kahvapin- Loukkaantumisvaara, jos työssä syntyvä murske putoaa noista, kun teet sellaisia töitä, joissa käyttötarvike tai sinun tai lähellä olevien ihmisten päälle. kiinnike voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 93 (24) Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan säh- (25) Putoamissuojaimen tukeva kiinnityskohta kötyökalun kuvaan. a) Tämä lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. SDS plus -poraistukka b) Tämä lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen eikä Bosch-tar- Käyttötarvikkeen SDS plus -pidin vikevalikoimaan. Tekniset tiedot Akkuporavasara GBH 185-LI Tuotenumero 3 611 J24 0..
Página 94 Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot Akku on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mu- Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. kaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertai- Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimituk- luun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan seen.
Página 95 Pölysuojuksella (3) saat tehokkaasti estettyä porattaessa syntyvän pölyn tunkeutumisen käyttötarvikkeen kiinnitti- Asennus meen. Varo vaurioittamista pölysuojusta (3), kun asennat käyttötarvikkeen. Ota akku pois sähkötyökalusta, ennen kuin teet säh- kötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvik- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 96 (8) vasempaan ääriasentoon. – Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta. Pyörimissuunta vastapäivään: kun haluat löy- – Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengitys- sätä tai irrottaa ruuveja ja muttereita, paina suojanaamaria. suunnanvaihtokytkin (8) oikeaan ääriasentoon. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 97 Pidä sähkötyökalusta suurten vääntömoment- Putoamissuojaimen pitää sallia esteetön liike ja sen tien takia aina kunnolla kiinni molemmilla käsillä ja saa kiinnittää vain tukevaan kiinnityskohtaan (25) ja seiso tukevassa asennossa. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 98 Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com Ελληνικά Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tar- vikkeita koskeviin kysymyksiin. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10‑numeroi- Υποδείξεις ασφαλείας nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.
Página 99 γαλεία είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα Αποφεύγετε την αθέλητη εκκίνηση. Βεβαιωθείτε, ότι ο πρόσωπα. διακόπτης είναι στη θέση Off, πριν συνδέσετε το ηλε- κτρικό εργαλείο με την πηγή τροφοδοσίας και/ή την Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 100 έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζη- στη φωτιά ή σε θερμοκρασία πάνω από τους 130 °C μπορεί μιές. να προκαλέσει έκρηξη. Περιμένετε, μέχρι να ακινητοποιηθεί το ηλεκτρικό ερ- γαλείο, προτού το εναποθέσετε. Το τοποθετημένο εξάρ- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 101 αποκλειστικά για την τοποθέτηση μιας θηλιάς ανάρτησης. SDS plus Μη στερεώνετε ποτέ τον εξοπλισμό προστασίας από (23) Περιοχή στερέωσης εξοπλισμού προστασίας από πτώση (24) στην υποδοχή για τη θηλιά ανάρτησης (6). πτώση στο ηλεκτρικό εργαλείο (24) Εξοπλισμός προστασίας από πτώση Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 102 Αυτό το εξάρτημα δεν ανήκει στα στάνταρ υλικά παράδοσης. (25) Σταθερό σημείο πρόσδεσης του εξοπλισμού προ- στασίας από πτώση b) Αυτά τα εξαρτήματα δεν ανήκουν στα στάνταρ υλικά παράδο- σης ούτε και στο πρόγραμμα εξαρτημάτων της Bosch. Τεχνικά στοιχεία Περιστροφικό πιστολέτο μπαταρίας GBH 185-LI Κωδικός αριθμός...
Página 103 Μπαταρία τάστασης φόρτισης δεν ανάβει καμία φωτοδίοδος (LED), η μπαταρία είναι ελαττωματική και πρέπει να αντικατασταθεί. Η εταιρεία Bosch πουλάει εργαλεία μπαταρίας επίσης και χω- Τύπος μπαταρίας GBA 18V... ρίς μπαταρία. Εάν στα υλικά παράδοσης του ηλεκτρικού εργα- λείου σας περιλαμβάνεται μια μπαταρία, μπορείτε να το βρείτε...
Página 104 στρέφεται ακριβώς κυκλικά. Αυτό, όμως, δεν επιδρά στην ακρίβεια της τρύπας, επειδή κατά το τρύπημα το τρυπάνι αυτο- Για το τρύπημα με κρούση και για το καλέμισμα χρειάζεστε κεντράρεται. εξαρτήματα SDS plus τα οποία τοποθετούνται στο τσοκ SDS plus. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 105 – Για την ενεργοποίηση του ηλεκτρικού εργαλείου πατήστε τον διακόπτη On/Off (10). Το φως εργασίας (14) ανάβει με ελαφρά ή εντελώς πατημένο τον διακόπτη On/Off (10) και καθιστά δυνατό τον φωτισμό της Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 106 ζόμενων εδώ δυνάμεων, πάντοτε με τα δύο χέρια καλά κτρικό εργαλείο. σταθερά και φροντίζετε για μια ασφαλή στάση. Χρησιμοποιείτε ως εξοπλισμό προστασίας από πτώση κατά προτίμηση έναν ιμάντα πρόσδεσης στερεωμένο με έναν κα- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 107 σης κάτω από: (βλέπε «Μεταφορά», Σελίδα 107). www.bosch‑pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως τις ερωτήσεις σας για τα προϊόντα μας και τα εξαρτήματά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πι- νακίδα...
Página 108 Aleti kullanmayı şartsa mutlaka kaçak akım koruma rölesi kullanın. bilmeyen veya bu kullanım kılavuzunu okumayan Kaçak akım koruma rölesi şalterinin kullanımı elektrik kişilerin aletle çalışmasına izin vermeyin. Deneyimsiz çarpma tehlikesini azaltır. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 109 Hatalı şarj veya belirtilen aralık dışındaki Aküyü açmayın. Kısa devre tehlikesi vardır. sıcaklıklarda şarj aküye zarar vererek yangın riskini yükseltebilir. Çivi veya tornavida gibi sivri nesneler veya dışarıdan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 110 Bu elektrikli el aleti; beton, tuğla ve taş malzemede darbeli b) Bu aksesuarlar standart teslimat kapsamına dahil değildir delme ve hafif kırma işleri için tasarlanmıştır. Bu alet aynı ve Bosch aksesuar programının bir parçası değildir. Teknik veriler Akülü kırıcı-delici GBH 185-LI Malzeme numarası...
Página 111 Titreşimin kullanıcıya bindirdiği yük için önceden ek güvenlik elektrikli el aleti farkı uçlar veya yetersiz bakımla kullanılacak önlemleri alın. Örneğin: Elektrikli el aletinin ve uçların olursa, titreşim seviyesi ve gürültü emisyonu farklılık Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 112 112 | Türkçe bakımı, ellerin sıcak tutulması, iş aşamalarının organize Akü tipi ProCORE18V... edilmesi. Akü Kapasite Bosch akülü elektrikli el aletlerini aküsüz olarak satmaktadır. Sürekli ışık 5 × yeşil %80–100 Elektrikli el aletinizin teslimat kapsamında akünün bulunup Sürekli ışık 4 × yeşil %60–80 bulunmadığını...
Página 113 SDS plus olmayan aletler ve mandreniniz, darbeli delme ve kırma işlerinde hasar görür. – Bir anahtarlı mandren (19) takın. – Anahtarlı mandreni (19), alet tekrar yerleştirilene kadar döndürerek açın. Aleti takın. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 114 Keskiyi 36 konumlarına kilitleyebilirsiniz. Böylece optimum vidalara yerleştirin. Dönmekte olan uçlar kayabilir. çalışma pozisyonuna ayarlayabilirsiniz. Vidalama uçlarının kullanılması için SDS plus giriş şaftı olan – Kırma ucunu uç girişine yerleştirin. bir üniversal tutucu (22) gereklidir. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 115 Türkçe | 115 – Giriş şaftının takma ucunu temizleyin ve hafifçe gresleyin. www.bosch-pt.com Bosch uygulama danışma ekibi ürünlerimiz ve aksesuarları – Üniversal tutucuyu, kendi kendine kilitlenene kadar hakkındaki sorularınızda sizlere memnuniyetle yardımcı olur. döndürerek uç girişine yerleştirin. Bütün başvuru ve yedek parça siparişlerinizde ürünün tip –...
Página 116 Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A elektronarzędziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazó- Merkez / ADANA wek może stać się przyczyną porażenia prądem elektrycz- Tel.: +90 322 359 97 10 - 352 13 79 nym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 117 Nie należy używać elektronarzędzia z uszkodzonym różnicowoprądowy. Zastosowanie wyłącznika ochron- włącznikiem/wyłącznikiem. Elektronarzędzie, którym nego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia nie można sterować za pomocą włącznika/wyłącznika, prądem elektrycznym. stwarza zagrożenie i musi zostać naprawione. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 118 Przechowywanie lub użytkowanie akumulatora w nie- młotach udarowo-obrotowych odpowiednich warunkach może spowodować wyciek Zawsze należy rozpoczynać wiercenie przy niskiej elektrolitu. Należy unikać kontaktu z elektrolitem, a w prędkości. Końcówka wiertła musi mieć kontakt z po- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 119 Należy dbać o stabilną pozycję pracy i mocno udarowego/blokady obrotów trzymać elektronarzędzie obiema rękami. W przeciw- (13) Przełącznik wiercenia udarowego/blokady obro- nym razie istnieje niebezpieczeństwo utraty kontroli nad tów elektronarzędziem. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 120 Ten osprzęt nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. (20) Trzpień mocujący SDS plus do uchwytu wiertar- b) Ten osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowe- skiego go ani w skład programu osprzętu dodatkowego Bosch. Dane techniczne Akumulatorowy młot udarowo-obrotowy GBH 185-LI Numer katalogowy 3 611 J24 0..
Página 121 Akumulator Nacisnąć przycisk wskaźnika stanu naładowania aby pojawiło się wskazanie stanu naładowania. Można to Bosch sprzedaje elektronarzędzia akumulatorowe także w zrobić także po wyjęciu akumulatora. wersji bez akumulatora. Informacja o tym, czy w zakres do- stawy elektronarzędzia wchodzi akumulator, znajduje się na Jeżeli po naciśnięciu przycisku wskaźnika stanu naładowania...
Página 122 (16) w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. – Końcówkę wkładanego narzędzia roboczego należy oczy- Zwrócić uwagę na to, aby obejma rękojeści dodatkowej ścić i lekko nasmarować. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 123 Obroty w prawo: W celu wiercenia i wkręcania czem klasy P2. wkrętów/śrub należy przesunąć przełącznik Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących w danym kra- kierunku obrotów (8) w lewo do oporu. ju przepisów, regulujących zasady obróbki różnego rodzaju materiałów. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 124 SDS plus mogłoby spowodować Wskazówka: W celu zabezpieczenia elektronarzędzia przed niewłaściwe ustawienie głębokości wiercenia. upadkiem należy użyć systemu asekuracyjnego (24) dopa- sowanego do wagi elektronarzędzia z osprzętem. Maksymal- na dopuszczalna długość systemu asekuracyjnego 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 125 Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie Akumulatory/baterie: na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch Li-Ion: oraz ich osprzętem. Prosimy postępować zgodnie ze wskazówkami umieszczony- Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części za- mi w rozdziale Transport (zob.
Página 126 Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí způsobilé i pro venkovní použití. Použití elektrického nářadí. prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 127 Nesprávné nabíjení nebo nabíjení šroubováky, nebo působením vnější síly může dojít při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit k poškození akumulátoru. Uvnitř může dojít ke zkratu akumulátor a zvýšit riziko požáru. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 128 Řiďte se obrázky v přední části návodu k obsluze. b) Toto příslušenství nepatří ke standardnímu rozsahu Použití v souladu s určeným účelem dodávky a programu příslušenství Bosch. Elektrické nářadí je určené k vrtání s příklepem do betonu, cihel a kamene a dále pro lehké sekací práce. Rovněž je Technické...
Página 129 Stanovte dodatečná bezpečnostní opatření k ochraně s nedostatečnou údržbou, může se úroveň hluku a úroveň obsluhy před účinky vibrací, jako je např. údržba Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 130 130 | Čeština elektronářadí a nástrojů, udržování teplých rukou, Typ akumulátoru ProCORE18V... organizace pracovních procesů. Akumulátor Kapacita Bosch prodává akumulátorové elektrické nářadí i bez Trvale svítí 5 zelených 80–100 % akumulátoru. Na obale je uvedené, zda je součástí dodávky Trvale svítí 4 zelené 60–80 % elektrického nářadí...
Página 131 – Nasaďte ozubené sklíčidlo (19). Poloha pro vrtání bez příklepu do dřeva, kovu, – Otáčením otevřete ozubené sklíčidlo (19) tak, aby bylo keramiky a plastu a dále pro šroubování možné nasadit nástroj. Nasaďte nástroj. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 132 – Nastavte vypínač příklepů/otáčení (13) do polohy – Nasaďte šroubovací bit do univerzálního držáku. „sekání“. Upínání nástroje je tím zaaretované. Používejte pouze šroubovací bity odpovídající hlavě – Směr otáčení nastavte při sekání na chod vpravo. šroubu. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 133 Upevnění zajištění proti pádu (viz obrázek J) 692 01 Mikulov Upozornění: Pro zajištění elektrického nářadí proti pádu je Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho třeba použít zajištění proti pádu (24), které je vhodné pro stroje nebo náhradní díly online.
Página 134 Keď pracujete s elektrickým náradím vonku, používaj- Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte te len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj elektrické náradie vhodné na daný druh práce. na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie pre- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 135 Kontakt s elektrickým požiaru. vodičom pod napätím môže spôsobiť požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie ply- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 136 Toto príslušenstvo nepatrí do štandardného rozsahu dodáv- Opis výrobku a výkonu b) Toto príslušenstvo nie je súčasťou štandardného rozsahu Prečítajte si všetky bezpečnostné upozor- dodávky a nie je súčasťou programu príslušenstva Bosch. nenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnost- ných upozornení a pokynov môže zapríčiniť 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 137 Hladina akustického tlaku dB(A) Hladina akustického výkonu dB(A) Neistota K Noste prostriedky na ochranu sluchu! Celkové hodnoty vibrácií a (súčet vektorov v troch smeroch) a nepresnosť K zistená podľa EN IEC 62841-2-6: Vŕtanie s príklepom do betónu: 14,0 13,3 Sekanie: Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 138 Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 % Akumulátor Blikanie 1× zelená 0–5 % Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez aku- mulátora. Informáciu, či je súčasťou dodávky vášho elektric- Typ akumulátora ProCORE18V... kého náradia akumulátor, nájdete na obale. Nabíjanie akumulátora Používajte len nabíjačky uvedené v technických úda- Kapacita joch.
Página 139 – Skontrolujte zaistenie potiahnutím za skľučovadlo s ozu- zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdy- beným vencom. chovanie môže vyvolávať alergické reakcie a/alebo ochore- nia dýchacích ciest používateľa alebo osôb, ktoré sa nachá- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 140 Prepínačom smeru otáčania (8) môžete meniť smer otáčania nania nástroja SDS plus (2). Pohyblivosť nástroja elektrického náradia. Nie je to však možné vtedy, keď je SDS plus môže inak spôsobiť nesprávne nastavenie hĺbky stlačený vypínač (10). vŕtania. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 141 štítku výrobku. Upevnenie zaisťovacej pomôcky proti pádu (pozri Slovakia obrázok J) Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja Upozornenie: Na zaistenie elektrického náradia proti pádu alebo náhradné diely online. je nutné použiť zaisťovaciu pomôcku proti pádu (24), ktorá...
Página 142 Az alábbiakban felso- áll. Egy pillanatnyi figyelmetlenség a szerszám használata rolt előírások betartásának elmulasztása áramütéshez, tűz- közben komoly sérülésekhez vezethet. höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 143 Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. Az akkumulátorból kilépő folyadék irri- cserél vagy a szerszámot tárolásra elteszi. Ez az elővi- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. gyázatossági intézkedés meggátolja a szerszám akaratlan üzembe helyezését. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 144 A fúrófejek meggörbülhetnek, ez töréshez vagy két kézzel biztosabban lehet vezetni. a kéziszerszám feletti uralom elvesztéséhez és így sérülé- Az akasztóheveder-rögzítő (6) és az akasztóheveder sekhez vezethet. nem leesés elleni védelemként szolgál. Az akasztóhe- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 145 (25) SDS plus fúrótokmány a) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek. SDS plus szerszámbefogó egység b) Ez a tartozék nem része a standard szállítási terjedelemnek Porvédősapka és a Bosch tartozékprogramjának. Műszaki adatok Akkus fúrókalapács GBH 185-LI Cikkszám 3 611 J24 0.. Névleges feszültség Ütésszám...
Página 146 A megadott rezgésszint és zajkibocsátási érték az elektro- Akkumulátor mos kéziszerszám fő alkalmazásaira vonatkozik. Ha az elekt- A Bosch vállalat az akkumulátoros elektromos kéziszerszá- romos kéziszerszámot más alkalmazásokra, eltérő betétszer- mokat akkumulátorok nélkül is árusítja. Azt, hogy az Ön számokkal vagy nem kielégítő karbantartás mellett használ- elektromos kéziszerszámának szállítási terjedelme egy akku-...
Página 147 A fogaskoszorús fúrótokmány behelyezése/kivétele Ahhoz, hogy SDS plus nélküli szerszámokat (például henge- Tartós fény, 2 × zöld 20–40 % res szárú fúrókat) is lehessen használni, egy megfelelő fúró- Tartós fény, 1 × zöld 5–20 % Villogó fény, 1 × zöld 0–5 % Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 148 Betonban vagy kőben végzett Kalapácsos fú- rás helyzet – Tegyen be egy (19) fogaskoszorús fúrótokmányt. – Nyissa ki forgatással a (19) fogaskoszorús fúrótokmányt, amíg be lehet tenni a szerszámot. Tegye be a szerszámot. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 149 A véső helyzetének megváltoztatása (Vario-Lock) szerszámok lecsúszhatnak. A vésőt 36 különböző helyzetben lehet reteszelni. Így mindig A csavarozóbitek használatához egy SDS plus befogószárral felveheti az optimális munkavégzési helyzetet. ellátott univerzális tartóra (22) van szükség. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 150 Mindig csak a csavarfejhez illő csavarozóbetéteket hasz- www.bosch-pt.com náljon. A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és – Az univerzális tartó kivételéhez tolja hátra a reteszelő hü- azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt velyt (4) és vegye ki az univerzális tartót (22) a szerszám- segítséget.
Página 151 – не использовать на открытом пространстве во время Содержите рабочее место в чистоте и хорошо осве- дождя щенным. Беспорядок или неосвещенные участки ра- бочего места могут привести к несчастным случаям. – не включать при попадании воды в корпус Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 152 Будьте внимательны, следите за тем, что делаете, и комы с регулировкой, монтажом, вводом эксплуата- продуманно начинайте работу с электроинструмен- цию обслуживанием электроинструмента. том. Не пользуйтесь электроинструментом в уста- лом состоянии или под воздействием наркотиков, 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 153 может привести к опасным ситуациям. Держите ручки и поверхности захвата сухими и чи- стыми, следите чтобы на них чтобы на них не было жидкой или консистентной смазки. Скользкие руч- ки и поверхности захвата препятствуют безопасному Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 154 опасность короткого замыкания. версом направления вращения пригодны также и для за- Острыми предметами, как напр., гвоздем или от- ворачивания и выворачивания винтов. верткой, а также внешним силовым воздействием можно повредить аккумуляторную батарею. Это 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 155 2,6 (1,5 А·ч)–3,7 (12 А·ч) Длина мм Высота мм Рекомендуемая температура окружающей среды во время зарядки °C 0 ... +35 Допустимая температура окружающей среды при эксплуатации и хра- °C –20 ... +50 нении Рекомендуемые аккумуляторы GBA 18V... ProCORE18V... Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 156 в сочетании с GDE 12 должен использоваться акку- мулятор > 3,0 А·ч Значения могут варьироваться в зависимости от инструмента, способа применения и условий окружающей среды. Бо- лее подробная информация представлена на сайте www.bosch-professional.com/wac. Данные по шуму и вибрации GBH 185-LI GBH 185-LI с GDE 12 Шумовая...
Página 157 любое положение для обеспечения безопасного и удоб- ного рабочего положения. – Поверните нижнюю часть дополнительной рукоятки (16) против часовой стрелки и поверните дополни- тельную рукоятку (16) в требуемое положение. После этого вращением по часовой стрелке снова зажмите Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 158 – По возможности используйте пригодую для материала С помощью патрона SDS plus (1) вы можете без лишних систему пылеудаления. усилий сменить сменный инструмент без применения до- – Хорошо проветривайте рабочее место. полнительного инструмента. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 159 Рифление на ограничителе глубины (17) должно смот- Правое вращение: Для сверления и завин- реть вниз. чивания шурупов передвиньте переключа- – Задвиньте сменный инструмент SDS plus в патрон SDS plus (2) до упора. В случае подвижности инстру- Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 160 – Для извлечения универсального держателя оттяните Продавец (изготовитель) обязан предоставить покупате- фиксирующую гильзу (4) назад и извлеките универ- лю необходимую и достоверную информацию о продук- сальный держатель (22) из патрона. ции, обеспечивающую возможность её правильного вы- 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 161 также по адресу: электроинструмента. (К безусловным признакам пере- www.bosch-pt.com грузки инструмента относятся: появление цвета побе- Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий жалости, деформация или оплавление деталей и узлов консультации на предмет использования продукции, с электроинструмента, потемнение или обугливание удовольствием ответит на все Ваши вопросы относитель- изоляции...
Página 162 добре освітлення робочого місця. Безлад або погане електроінструментом може призвести до серйозних освітлення на робочому місці можуть призвести до травм. нещасних випадків. Використовуйте засоби індивідуального захисту. Завжди вдягайте захисні окуляри. Застосування 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 163 відповідне місце водою. Якщо рідина потрапила в ризик випадкового запуску електроінструмента. очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна Ховайте електроінструменти, якими Ви саме не рідина може спричиняти подразнення шкіри або користуєтеся, від дітей. Не дозволяйте опіки. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 164 Під час роботи тримайте електроінструмент міцно гнутися і в результаті ламатися або призводити до обома руками і зберігайте стійке положення. Двома втрати контролю і внаслідок цього до тілесних руками Ви можете більш надійно працювати ушкоджень. електроінструментом. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 165 Патрон SDS plus a) Це приладдя не входить до стандартного комплекту постачання. Пилозахисний ковпачок b) Це приладдя не входить у стандартний комплект Фіксуюча втулка поставки і не входить в асортимент приладдя Bosch. Технічні дані Акумуляторний перфоратор GBH 185-LI Товарний номер 3 611 J24 0..
Página 166 інструментів, нагрівання рук, організація робочих обслуговування рівень вібрації і рівень емісії шуму процесів. можуть бути іншими. В результаті рівень вібрації і рівень емісії шуму протягом всього робочого часу можуть значно зрости. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 167 Українська | 167 Акумуляторна батарея Світлодіод Ємність Свічення 2-х зелених 30–60 % Bosch продає акумуляторні електроінструменти також Свічення 1-го зеленого 5–30 % без акумулятора. На упаковці зазначено, чи входить акумулятор в комплект поставки вашого Блимання 1-го зеленого 0–5 % електроінструмента. Тип акумуляторної батареї ProCORE18V...
Página 168 Певні види пилу, як напр., дубовий або буковий пил, в сервісній майстерні. вважаються канцерогенними, особливо в сполученні з добавками для обробки деревини (хромат, засоби для захисту деревини). Матеріали, що містять азбест, дозволяється обробляти лише спеціалістам. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 169 встановлювати необхідну глибину свердління X. не можливо, якщо натиснутий вимикач (10). – Натисніть кнопку для регулювання обмежувача Перемикайте перемикач напрямку обертання (8) , глибини (15) і встроміть обмежувач глибини в лише коли електроінструмент повністю зупинений. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 170 – Вставте біту в універсальну державку. Використовуйте Вашого продукту. Малюнки в деталях і інформацію щодо лише біти, що підходять до головки гвинтів. запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість...
Página 171 – тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта пайдаланбаңыз Лише для країн ЄС: – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз Непридатні до використання та дефектні електроінструменти, а також використані акумуляторні Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 172 жасайды, ал олар шаң немесе буларды жандыруы Кездейсоқ іске қосылудың алдын алу. Тоқ көзіне мүмкін. және/немесе батареялар жинағына қосудан алдын, құралды көтеру немесе тасудан алдын өшіргіш өшік күйде болуына көз жеткізіңіз. Электр 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 173 Дұрыс емес пайдалануда батареядан сұйықтық сенімді жұмыс істейсіз. ағуы мүмкін, оған тимеңіз. Егер тиіп қалсаңыз, Ажыратқышы дұрыс емес электр құралын сумен шайып тастаңыз. Егер сұйықтық көзге тисе пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 174 Аспалы ілмекке арналған бекіткіш (6) пен аспалы Қондырмалар бүгіліп, сынуға немесе бақылау ілмек құлаудан қорғау құралы ретінде қызмет мүмкіндігінен айырылуға және жарақат алуға әкелуі етпейді. Аспалы ілмекке арналған бекіткішті (6) тек мүмкін. аспалы ілмекті орнату үшін пайдаланыңыз. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 175 нүктесінің бекіткіші Шаңнан қорғайтын қаптама a) Бұл керек-жарақ стандартты жеткізілім жиынтығына Құлыптау төлкесі кірмейді. Діріл басқыш b) Бұл керек-жарақ стандартты жеткізілім жиынтығына және Bosch керек-жарақтар бағдарламасына жатпайды. Техникалық мәліметтер Аккумуляторлық перфоратор GBH 185-LI Өнім нөмірі 3 611 J24 0.. Номиналды кернеу Соққы саны...
Página 176 GDE 12 құрылғысымен бірге сыйымдылығы > 3,0 А- сағ аккумулятор пайдаланылуы керек Мәндер өнімге байланысты өзгешеленуі мүмкін, сондай-ақ пайдалану және қоршаған орта шарттарына бағынуы мүмкін. Қосымша ақпаратты мына мекенжай бойынша қараңыз: www.bosch-professional.com/wac. Шуыл және діріл туралы ақпарат GBH 185-LI GBH 185-LI, GDE 12 бар...
Página 177 бұрғылау және бұрау үшін SDS plus жоқ құралдар Үздіксіз жарық 5× жасыл 80–100% (мысалы, цилиндрлік білігі бар бұрғы) қолданылады. Осы Үздіксіз жарық 4× жасыл 60–80% құралдар үшін сізге тісті тоғыны бар бұрғылау патроны қажет болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 178 Бұл сору жүйесі ағаш, металл және пластмасса сияқты ауытқу пайда болады. Бұл саңылаудың дәлдігіне әсер шаңдар және денсаулық үшін зиянды шаңдар (мысалы, етпейді, себебі бұрғылау кезінде бұрғы өз бетімен ортаға асбест) үшін жарамды емес. келтіріледі. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 179 Жұмыс шамы (14) ажыратқыш (10) кішкене немесе өшіріп алмалы-салмалы аспапты босатыңыз. толық басылғанда жанады және жеткіліксіз болған жарық Бұғатталған бұрғылайтын аспапты қосу кезінде жағдайында жұмыс аймағын жарықтандырады. жоғары реактивті күш пайда болады. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 180 сәйкестігінің растамасы, сертификаттардың немесе Құлаудан сақтандыру құралы еркін қозғалуы тиіс сәйкестік жөніндегі мәлімдемелердің бар болуы және оны тек берік анкерлік нүктеге (25) және туралы ақпаратты сатып алушыға беруге міндетті; электр құралындағы рұқсат етілген бекіту 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 181 сияқты құрал бөліктерінің қызмет ету мерзімін қолжетімді: қысқартатын қалыпты тозу нәтижесінде қажеттілігі www.bosch-pt.com туындаған жөндеу кепілдік аясына кірмейді: Bosch қызметтік кеңес беру тобы біздің өнімдер және – табиғи тозу (ресурстың толық пайдаланылуы); олардың керек-жарақтары туралы сұрақтарыңызға жауап – қате орнату, рұқсатсыз модификациялау, қате береді.
Página 182 şi folosite în mod corect. Folosirea unei şi frigidere. Există un risc crescut de electrocutare instalaţii de aspirare a prafului poate duce la reducerea atunci când corpul vă este împământat sau legat la masă. poluării cu praf. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 183 "sub tensiune" poate pune "sub încărcarea altor tipuri de acumulator decât cele prevăzute tensiune" componentele metalice ale sculei electrice şi pentru el, există pericol de incendiu. provoca electrocutarea operatorului. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 184 Comutator de oprire a percuţiei/rotaţiei că scula electrică are o poziţie sigură şi ţine-o ferm cu (14) Lampă de lucru ambele mâini. În caz contrar, poţi pierde controlul asupra sculei electrice. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 185 (20) Tijă de prindere SDS plus pentru mandrină b) Aceste accesorii nu sunt incluse în pachetul de livrare (21) Cheie pentru mandrine standard şi nici în gama de accesorii Bosch. Date tehnice Ciocan rotopercutor cu acumulator GBH 185-LI Număr de identificare 3 611 J24 0..
Página 186 Acumulator Dacă, după apăsarea tastei pentru indicarea stării de Sculă electrică cu acumulator Bosch achiziţionată chiar şi încărcare, nu se aprinde niciun LED, înseamnă că fără acumulator. Dacă în pachetul de livrare al sculei tale acumulatorul este defect şi trebuie înlocuit.
Página 187 Pentru găurirea fără percuţie în lemn, metal, ceramică şi SDS plus este mobil. De aceea, la funcţionarea în gol, se material plastic, cât şi pentru înşurubare utilizează accesorii produce o abatere de la mişcarea concentrică. Aceasta nu Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 188 Lampa de lucru (14) se aprinde atunci când comutatorul de lemn, metal şi material plastic cât şi pentru pulberile nocive pornire/oprire (10) este apăsat uşor sau complet şi permite pentru sănătate (de exemplu, azbest). 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 189 împotriva căderii cu amortizor de Dacă accesoriul se blochează sau se agaţă, se cădere. întrerupe antrenarea la arborele portburghiu. Din cauza forţelor astfel generate, este necesar să ţineţi Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 190 Acumulatori/baterii: www.bosch-pt.com Li-Ion: Echipa de consultanţă Bosch îţi stă cu plăcere la dispoziţie Vă rugăm să respectaţi indicaţiile de la paragraful Transport pentru a te ajuta în chestiuni legate de produsele noastre şi (vezi „Transport“, Pagina 190).
Página 191 ване на електроинструмента. Предпазвайте кабела онна система, се уверявайте, че тя е включена и от нагряване, омасляване, допир до остри ръбове функционира изправно. Използването на аспираци- или до подвижни звена на машини. Повредени или Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 192 Никога не ремонтирайте повредени акумулаторни предвидените от производителя приложения повиша- батерии. Ремонтът на акумулаторни батерии трябва ва опасността от възникване на трудови злополуки. да се извършва само от производителя или от оторизи- ран сервиз. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 193 ли и пластмаси. Електроинструменти с електронно регу- Не отваряйте акумулаторната батерия. Съществува лиране и дясна и лява посока на въртене са подходящи опасност от възникване на късо съединение. също и за завиване/развиване. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 194 (12) Бутон за отключване за прекъсвач удари/спира- доставката. не на въртене b) Тази принадлежност не спада към стандартния обем на доставката и не е част от производствената гама на Bosch (13) Превключвател удари/спиране на въртене за допълнителни принадлежности. (14) Работна лампа...
Página 195 шум са представителни за основните приложения на Акумулаторна батерия електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъ- Bosch продава акумулаторни инструменти и без акумула- де използван за други дейности, с различни работни инс- торна батерия. Дали в обема на доставката на Вашия трументи или без необходимото техническо обслужване, електрически...
Página 196 Непрекъснато светене 3 × зелено 40–60 % SDS plus (напр. свредла с цилиндрична опашка). За тези инструменти се нуждаете от патронник със зъбен венец. Непрекъснато светене 2 × зелено 20–40 % Непрекъснато светене 1 × зелено 5–20 % 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 197 Тази аспирационна система не е подходяща за прахове от – Дръпнете застопоряващата втулка (4) назад и изваде- дървесни материали, метали и пластмаси, както и за те работния инструмент. опасни за здравето прахове (напр. азбест). Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 198 ковия прекъсвач (10). Предпазен съединител Работната светлина (14) свети при частично или напълно натиснат пусков прекъсвач (10) и при неблагоприятни Ако работният инструмент се заклини, задвижване- то към вала на електроинструмента се прекъсва. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 199 падане (вж. фиг. J) www.bosch-pt.com Указание: За обезопасяване на електроинструмента сре- Екипът по консултация относно употребата на Bosch ще щу падане трябва да се използва подходящо за системно- Ви помогне с удоволствие при въпроси за нашите про- то тегло средство за обезопасяване срещу падане (24).
Página 200 ивици или подвижни делови. Оштетени или заплеткани кабли го зголемуваат ризикот од струен удар. При работа со електричен алат на отворено, користете продолжен кабел соодветен за надворешна употреба. Користењето на кабел 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 201 предизвикаат спој од еден до друг извор. Краток Со соодветниот електричен алат подобро, побезбедно спој на батериските извори може да предизвика и побрзо ќе ја извршите работата за која е наменет. изгореници или пожар. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 202 не вршете преголем притисок. Бургиите може да се Прифатот за кука за закачување (6)и куката за искриват и скршат, со што може да изгубите контрола закачување не служат како безбедносна преграда. и да се повредите. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 203 Капак за заштита од прав испорака. Чаура за заклучување b) Овие додатоци не се вклучени во стандардниот опсег на Амортизација на вибрациите испорака и од програмата за опрема на Bosch. Технички податоци Батериски чекан за дупчење GBH 185-LI Број на дел...
Página 204 во комбинација со GDE 12 мора да се користи батерија > 3,0 Ah Вредностите може да варираат во зависност од производот и зависат од примената и условите на животната средина. Повеќе информации може да најдете на www.bosch-professional.com/wac. Информации за бучава/вибрации GBH 185-LI GBH 185-LI cо GDE 12 Вредностите...
Página 205 Македонски | 205 Тип на батерија ProCORE18V... Батерија Bosch продава батериски електрични алати и без батерија. Дали батеријата е содржана во обемот на испорака можете да видите на пакувањето. LED-светилки Капацитет Трајно светло 5 × зелено 80–100 % Полнење на батеријата Трајно светло 4 × зелено...
Página 206 настанува отстапување од кружниот тек. Ова нема метал и пластика, како и за прав, кој е штетен по влијание на прецизноста на дупчењето на дупката, здравјето (на пр. азбест). бидејќи дупчалката сама се центрира при дупчењето. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 207 стои во средна позиција прекинувачот за вклучување/ граничникот за длабочина ќе одговара на саканата исклучување е блокиран. длабочина на дупчење X. Вклучување/исклучување – За вклучување на електричниот алат притиснете на прекинувачот за вклучување/исклучување (10). Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 208 информации за резервните делови исто така ќе најдете на: www.bosch-pt.com соодветни на главата за завртување. Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви – За вадење на универзалниот држач вметнете ја помогне доколку имате прашања за нашите производи и...
Página 209 можното присуство на опасни материи. shkëputur veglën elektrike nga priza. Mbajeni Батерии: kordonin larg nxehtësisë, vajit, cepave të mprehtë ose Литиум-јонски: pjesëve lëvizëse. Kordonët e dëmtuar ose të ngatërruar rritin rrezikun për goditje elektrike. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 210 Vegla e mjekësore. Lëngu i rrjedhur nga bateria mund të duhur elektrike do ta kryejë punën më mirë dhe më saktë shkaktojë irritim ose djegie. në shpejtësinë me të cilën është projektuar. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 211 Kontakti me telat elektrikë mund të shkaktojë zjarr dhe Ju lutemi vini re ilustrimet në pjesën e përparme të goditje elektrike. Dëmtimi i një linje gazi mund të udhëzimeve të përdorimit. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 212 Këto pajisje shtesë nuk janë pjesë e dorëzimeve standarde. Doreza ()sipërfaqja e izoluar e dorezës) b) Këta aksesorë nuk janë pjesë e përmbledhjes standarde të (10) Çelësi i ndezjes/fikjes dorëzimit dhe nuk janë pjesë e gamës së aksesorëve Bosch. (11) Bateria Të dhënat teknike Matrapik rrotullues me bateri...
Página 213 Niveli i dridhjeve dhe vlera e emetimit të zhurmës të dhëna Bateria në këto udhëzime janë matur sipas një metode matëse të Bosch shet vegla elektrike me bbateri dhe pa bateri.Nga standardizuar dhe mund të përdoren për të krahasuar veglat paketimi mund të mësoni nëse me veglën tuaj elektrike është...
Página 214 – Fusni veshjen unazore të çakut të shpimit me boshtin e Ndiqni udhëzimet e asgjësimit. regjistrimit duke e rrotulluar në mbajtësen e veglës derisa të kyçet automatikisht. – Kontrolloni bllokimin duke e tërhequr veshjen unazore të çakut të shpimit. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 215 është e mundur kur shtypet reaksione alergjike dhe/ose sëmundje të frymëmarrjes tek çelësi i ndezjes/fikjes (10). përdoruesi ose tek njerëzit pranë. Disa pluhura si pluhuri i lisit ose i ahut konsiderohen Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 216 – Për të hequr mbajtësin universal, shtyni pjesën mbyllëse (4) prapa dhe hiqni mbajtësin universal (22) nga Me ndalimin e thellësisë (17), mund të përcaktohet thellësia mjatësja e veglave. e dëshiruar e shpimit X. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 217 Ekipi i konsulencës së përdorimeve Bosch do të jetë i lumtur t'ju ndihmojë me çdo pyetje në lidhje me produktet tona dhe Bateritë/bateritë e rikarikueshme: aksesorët e tyre.
Página 218 (RCD). Upotreba zaštitnog uređaja slučajnog pokretanja električnog alata. diferencijalne struje smanjuje rizik od električnog udara. Čuvajte nekorišćene električne alate izvan dometa dece i ne dozvoljavajte korišćenje alata osobama koje 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 219 Uzmite svež vazduh i potražite lekara punite akumulatorsku bateriju ili alat izvan ako dođe do tegoba. Para može nadražiti disajne puteve. temperaturnog opsega naznačenog u uputstvima. Ne otvarajte bateriju. Postoji opasnost od kratkog spoja. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 220 Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke. b) Ovaj pribor ne spada u standardni obim isporuke i program Električni alat je predviđen za udarno bušenje u betonu, cigli pribora kompanije Bosch. i kamenu kao i za lake radove sa dletom. Takođe je Tehnički podaci Akumulatorska bušilica čekić...
Página 221 U kombinaciji sa GDE 12 mora da se koristi akumulator > 3,0 Ah Vrednosti mogu da se razlikuju u zavisnosti od proizvoda i zavise od uslova upotrebe i uslova iz okoline. Dodatne informacije možete pogledati na adresi www.bosch-professional.com/wac. Informacije o buci/vibracijama GBH 185-LI GBH 185-LI sa GDE 12 Vrednosti emisije buke utvrđene u skladu sa EN IEC 62841-2-6.
Página 222 Tip akumulatora ProCORE18V... alata i umetnog alata, održavanje toplih ruku, organizacija radnih postupaka. Akumulator Kapacitet Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez Trajno svetlo 5 × zeleno 80–100% akumulatora. Na pakovanju možete pogledati da li se u Trajno svetlo 4 × zeleno 60–80%...
Página 223 Skidanje SDS plus nastavka (videti sliku D) – Da biste promenili režim rada, pritisnite taster za – Povucite čauru za blokadu (4) unazad i izvadite alat za deblokadu (12) i okrenite prekidač za zaustavljanje umetanje. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 224 – Da biste isključili električni alat, pustite prekidač za neočekivane rotacije električnog alata oko ose bušilice, uključivanje/isključivanje (10). električni alat se isključuje. – Za ponovno puštanje u rad otpustite prekidač za uključivanje/isključivanje (10) i pritisnite ga opet. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 225 ćete i pod: www.bosch-pt.com – Očistite utični kraj prihvatne osovine i malo ga namastite. Bosch tim za konsultacije vam rado pomaže tokom primene, ukoliko imate pitanja o našim proizvodima i njihovom – Ubacite univerzalni držač okrećući u prihvat alata, da se priboru.
Página 226 Nespremenjeni vtiči in priključene. Uporaba sistema za zbiranje prahu lahko ustrezne vtičnice zmanjšujejo tveganje električnega zmanjša nevarnosti, povezane s prahom. udara. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 227 Pritisnite le neposredno v smeri svedra in svedra ne ali požar. preobremenjujte. Svedri se lahko upognejo in tako Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniške Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 228 Vpetje za zanko za obešanje (6) in zanka za obešanje padcem na električnem orodju nista namenjena zaščiti pred padcem. Vpetje za zanko (24) Sredstvo za zaščito pred padcem za obešanje (6) uporabljajte izključno za namestitev zanke za obešanje. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 229 12 morate uporabiti akumulatorsko baterijo z zmogljivostjo > 3,0 Ah Vrednosti se lahko razlikujejo glede na izdelek in so odvisne od pogojev uporabe in okoljskih pogojev. Več informacij je na voljo na spletni strani www.bosch-professional.com/wac. Podatki o hrupu/tresljajih GBH 185-LI GBH 185-LI s sistemom GDE...
Página 230 Akumulatorska baterija prikazu stanja napolnjenosti. To je mogoče tudi takrat, ko akumulatorska baterija ni vstavljena. Podjetje Bosch prodaja akumulatorska električna orodja tudi brez priložene akumulatorske baterije. Ali je v obseg dobave Če po pritisku tipke za prikaz stanja napolnjenosti LED-diode vključena tudi akumulatorska baterija, je navedeno na ne zasvetijo, je akumulatorska baterija okvarjena in jo je embalaži.
Página 231 Opomba: nastavkov brez sistema SDS plus ne uporabljajte v načinu delovanja vrtanje brez udarjanja. za udarno vrtanje ali dletenje! Pri udarjanju in dletenju se nastavki brez sistema SDS plus in vpenjalna glava lahko poškodujejo. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 232 Rahel pritisk na stikalo za vklop/izklop (10) povzroči nizko Opomba: način delovanja spreminjajte samo pri število vrtljajev/udarcev. Z vse močnejšim pritiskanjem izklopljenem električnem orodju! V nasprotnem primeru se stikala pa se število vrtljajev/število udarcev zvišuje. lahko električno orodje poškoduje. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 233 Pri nenamernem pritisku stikala za vklop/izklop Ne uporabljajte električnega orodja, če je element za obstaja nevarnost poškodb. dušenje poškodovan. Skrbite za čistočo električnega orodja in prezračevalnih utorov, da lahko dobro in varno delate. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 234 Servis vam bo dal odgovore na vaša vprašanja glede „Transport“, Stran 234). popravila in vzdrževanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnične skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprašanja o naših izdelkih in Hrvatski pripadajočem priboru.
Página 235 Samo jedan tekućina. Izbjegavajte kontakt s ovom tekućinom. trenutak nepažnje dovoljan je za nastanak ozbiljnih Kod slučajnog kontakta zahvaćeno mjesto treba ozljeda. isprati vodom. Ako vam tekućina uđe u oči, zatražite Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 236 Probijanje vodovodne Električni alat je namijenjen za bušenje čekićem u beton, cijevi uzrokuje materijalne štete. opeku i kamen, kao i za lakše radove dlijetom. Prikladan je i 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 237 (10) Prekidač za uključivanje/isključivanje a) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke. (11) Aku-baterija b) Ovaj pribor ne pripada standardnom opsegu isporuke niti Bosch programu pribora. (12) Tipka za deblokadu prekidača za zaustavljanje udaraca/rotacije Tehnički podaci Akumulatorski bušaći čekić GBH 185-LI Kataloški broj...
Página 238 Razina titranja koja je navedena u ovim uputama i emisijska Aku-baterija vrijednost buke izmjerene su sukladno normiranom Bosch prodaje akumulatorske električne alate i bez aku- postupku mjerenja te se mogu koristiti za međusobnu baterije. Ako je aku-baterija sadržana u opsegu isporuke usporedbu električnih alata.
Página 239 Otvore za hlađenje aku-baterije redovito čistite mekim, blokira. čistim i suhim kistom. – Provjerite blokadu povlačenjem stezne glave s Bitno skraćenje vremena rada nakon punjenja pokazuje da je nazubljenim vijencem. aku-baterija istrošena i da je treba zamijeniti. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 240 Smjer rotacije za bušenje čekićem, bušenje i rad dlijetom Određena vrsta prašine, kao što je npr. prašina od namjestite uvijek na rotaciju udesno. hrastovine ili bukve, smatra se kancerogenom, posebno u kombinaciji s dodatnim tvarima za obradu drva (kromat, 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 241 Kao sredstvo za osiguranje od pada prvenstveno alata mogla bi inače dovesti do pogrešnog namještanja upotrebljavajte okrugli remen pričvršćen čvorom ili sredstvo dubine bušenja. za osiguranje od pada s amortizerom pada. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 242 Crteže u rastavljenom obliku i informacije o Stranica 242). rezervnim dijelovima možete naći i na našoj adresi: www.bosch-pt.com Tim Bosch savjetnika o uporabi rado će odgovoriti na vaša pitanja o našim proizvodima i njihovom priboru. U slučaju upita ili naručivanja rezervnih dijelova, molimo vas Eesti obavezno navedite 10‑znamenkasti kataloški broj s tipske...
Página 243 Laske vastavate isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, kahjustatud detailid enne seadme kasutamist libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitsevahendite kasutamine vähendab vigastuste parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti ohtu. hooldatud elektrilised tööriistad. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 244 Ärge kunagi käidelge kahjustada saanud akusid. suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda. Akusid võivad käidelda vaid tootja esindajad või volitatud Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel hooldekeskuse töötajad. juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 245 Tehnilised andmed Akupuurvasar GBH 185-LI Tootenumber 3 611 J24 0.. Nimipinge −1 Löögikiirus 0−4675 Nimipöörlemiskiirus −1 – Päripäeva pöörlemine 0−1050 −1 – Vastupäeva pöörlemine 0−1050 Tööriista kinnituskoht SDS plus Spindlikaela läbimõõt Puuri max Ø – Betoon Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 246 Rakendage kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju eest rakendustes, muude vahetatavate tööriistadega või täiendavaid kaitsemeetmeid, nagu näiteks: elektrilise ebapiisavalt hooldades, võivad vibratsioonitaseme ja tööriista ja vahetatavate tööriistade hooldus, kätesoojendus, mürapäästu väärtused nendest erinevad olla. See võib kogu töökorraldus. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 247 Eesti | 247 Mahtuvus Pidev tuli 4 × roheline 60–80% Bosch müüb ka juhtmeta elektrilisi tööriistu ilma akuta. Pidev tuli 3 × roheline 40–60% Pakendilt näete, kas aku kuulub teie elektrilise tööriista tarnekomplekti. Pidev tuli 2 × roheline 20–40% Pidev tuli 1 × roheline 5–20%...
Página 248 Löökpuurimine ja tööriista. meiseldamine kahjustavad SDS plus-kinnituseta tööriistu Asend betooni või kivi löökpuurimiseks ning padrunit. – Paigaldage hammasvöö-puurpadrun (19). – Avage hammasvöö-puurpadrun (19) seda pöörates, kuni saate tarviku sisse asetada. Asetage tarvik kohale. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 249 Kruvikeeramisotsakute kasutamiseks vajate SDS plus Meisli saate lukustada 36 asendis. Nii on võimalik valida kinnitusvarrega universaalhoidikut (22). igaks tööks optimaalne tööasend. – Puhastage kinnitusvarre sisseasetatav osa ja määrige – Asetage meisel tööriistahoidikusse. seda kergelt. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 250 Klienditeeninduse töötajad vastavad teie küsimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-pt.com Boschi nõustajad on meeleldi abiks, kui teil on küsimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 251 Neuzmanīgas rīcības dēļ dažās sekundes daļās var gūt elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet kabeli no nopietnu savainojumu. karstuma, eļļas, asām malām un kustošām daļām. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 252 Griešanas piederumam vai stiprinošajam elementam Lietojiet elektroinstrumentos tikai tiem īpaši skarot spriegumnesošus vadus, spriegums var nonākt arī paredzētus akumulatorus. Cita tipa akumulatoru uz elektroinstrumenta atklātajām metāla daļām, kā rezultātā lietotājs var saņemt elektrisko triecienu. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 253 Urbšanas laikā instruments var iestrēgt. (14) Darba gaisma Pārliecinieties, ka jums ir drošs pamats un ar abām (15) Dziļuma ierobežotāja iestatīšanas taustiņš rokām stingri turat elektroinstrumentu. Pretējā (16) Papildrokturis (ar izolētu noturvirsmu) Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 254 (21) Urbjpatronas atslēga a) Šis piederums neietilpst standarta piegādes komplektā. (22) Universālais turētājs ar SDS plus stiprinājuma b) Šis piederums neietilpst standarta piegādes komplektā un kātu nepieder Bosch piederumu programmai. Tehniskie dati Akumulatora perforators GBH 185-LI Izstrādājuma numurs 3 611 J24 0.. Nominālais spriegums Triecienu biežums...
Página 255 Tas iespējams arī tad, ja akumulators ir izņemts no Akumulators elektroinstrumenta. Bosch pārdod akumulatora elektriskos darbinstrumentus arī Ja pēc akumulatora uzlādes pakāpes nolasīšanas taustiņa nospiešanas neiedegas neviena no uzlādes pakāpes bez akumulatora. Tas, vai Jūsu elektriskā darbinstrumenta piegādes komplektācijā...
Página 256 Šā iemesla dēļ darbinstruments tukšgaitā rotē ar zināmu Sekojiet, lai, papildroktura spīļaploce ievietotos šim radiālu ekscentritāti. Taču tas neietekmē darba precizitāti, jo nolūkam paredzētajā korpusa gropē. urbšanas laikā darbinstruments automātiski centrējas. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 257 Ieslēdzot elektroinstrumentu pirmo reizi, tā ieskrējiens var putekļu (piemēram, azbesta putekļu) nosūkšanai. ieilgt, jo šādā gadījumā vispirms notiek elektroinstrumenta elektroniskā mezgla konfigurēšanās. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 258 Piestiprinot kritienu novēršanas aizsardzības sistēmu, (24) griezes moments. obligāti ievērojiet tās lietošanas instrukciju. Obligāti piestipriniet otru kritienu novēršanas aizsardzības sistēmas pusi pie stabilas konstrukcijas (ēkas vai sastatnes), bet nekādā gadījumā 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 259 Lūdzam ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos rezerves daļām Jūs varat atrast interneta vietnē: norādījumus (skatīt „Transportēšana“, Lappuse 259). www.bosch-pt.com Bosch konsultantu grupa palīdzēs Jums vislabākajā veidā rast atbildes uz jautājumiem par mūsu izstrādājumiem un to piederumiem. Pieprasot konsultācijas un pasūtot rezerves daļas, noteikti Lietuvių...
Página 260 įrankį, pažeistos įrankio dalys turi būti su- ns apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę taisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos ap- blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 261 Akumuliatorių techninę priežiūrą turi atlikti rūkti, sprogti ar perkaisti. tik gamintojas arba įgaliotasis techninės priežiūros at- Akumuliatorių naudokite tik gamintojo gaminiuose. stovas. Tik taip apsaugosite akumuliatorių nuo pavojingos per di- delės apkrovos. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 262 Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ne- gręžti be smūgio. Elektriniai įrankiai su elektroniniu sūkių re- įeina. b) Ši papildoma įranga į standartinį tiekiamą komplektą ir į Bosch papildomos įrangos programą neįeina. Techniniai duomenys Akumuliatorinis perforatorius GBH 185-LI Gaminio numeris 3 611 J24 0..
Página 263 įrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudo- gu elektrinis įrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kito- jamas. Tai įvertinus, vibracijos ir triukšmo emisija per visą kiais darbo įrankiais arba jeigu jis nepakankamai techniškai darbo laiką žymiai sumažės. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 264 Šviesos diodas Talpa Akumuliatorius Šviečia nuolat 5× žali 80–100 % Bosch akumuliatorinius elektrinius įrankius parduoda ir be Šviečia nuolat 4× žali 60–80 % akumuliatoriaus. Ar į jūsų elektrinio įrankio tiekiamą komp- Šviečia nuolat 3× žali 40–60 % lektą įeina akumuliatorius, galite pažiūrėti ant pakuotės.
Página 265 Padėtis, norint Gręžti su smūgiu betoną arba Darbo įrankio įstatymas (žr. E pav.) akmenį Nuoroda: nenaudokite įrankių be SDS plus gręžti su smūgiu arba kirsti! Įrankiai be SDS plus ir griebtuvas gręžiant su smūgiu ir kertant bus pažeidžiami. Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 266 – Nuvalykite kotelio įstatomąjį galą ir jį truputį patepkite. – Pasukite gręžimo-kirtimo režimų perjungiklį (13) į padėtį – Universalų antgalių laikiklį sukdami stumkite į įrankių įtva- „Vario-Lock“. rą, kol jis savaime užsifiksuos. 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 267 – Patikrinkite, ar užsifiksavo, t. y. universalų antgalių laikiklį sargines dalis rasite interneto puslapyje: patraukite. www.bosch-pt.com Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsul- – Į universalų antgalių laikiklį įstatykite antgalį. Naudokite tuos Jus apie gaminius ir jų papildomą įrangą. tik varžto galvutei tinkamą suktuvo antgalį.
Página 268 ‫عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل‬ ‫ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح‬ ‫اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة‬ ‫تشغيلها تالف. العدة الكهربائية التي لم يعد من‬ ‫لالستعمال الخارجي. يقلل استعمال كابل تمديد‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 269 ‫االمداد المحلية. مالمسة الخطوط الكهربائية قد‬ ‫حال مالمسته بشكل غير مقصود. إن وصل‬ .‫تؤدي إلی اندالع النار وإلی الصدمات الكهربائية‬ ‫السائل إلی العينين، فراجع الطبيب إضافة إلی‬ ‫حدوث أضرار بخط الغاز قد يؤدي إلی حدوث‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 270 .(6) ‫)42( على حاضن عروة التعليق‬ ‫نقطة ارتكاز ثابتة لوسيلة التأمين ضد‬ (25) ‫السقوط‬ .‫هذه التوابع ليست ضمن نطاق التوريد القياسي‬ ‫ال يتضمن إطار التوريد القياسي وال برنامج توابع‬ .‫ هذه التوابع‬Bosch 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 271 ‫تركيب المركم‬ ‫مركم‬ ‫أدخل المركم المشحون في موضع تثبيت المركم إلى‬ ‫ العدد الكهربائية العاملة بمركم‬Bosch ‫تبيع شركة‬ .‫أن يثبت بشكل ملموس‬ ‫دون مركم أيض ً ا. يمكنك أن تعرف من العبوة ما إذا‬ ‫كان المركم موجود ضمن مجموعة التجهيزات‬...
Página 272 ‫خلع ظرف المثقاب المسنن الطوق‬ ‫هناك خطر إصابة بجروح في حالة الضغط علی‬ ‫ادفع لبيسة اإلقفال )4( إلى الخلف واخلع ظرف‬ – .‫مفتاح التشغيل واإلطفاء بشكل غير مقصود‬ .(19) ‫المثقاب المسنن الطوق‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 273 .‫مضغوطا‬ .‫المتواجدين علی مقربة من المكان‬ (8) ‫ال تضغط على مفتاح تحويل اتجاه الدوران‬ ،‫تعتبر بعض األغبرة المعينة، كأغبرة البلوط والزان‬ .‫إال والعدة الكهربائية متوقفة‬ ‫مسببة للسرطان، وال سيما عند االرتباط بالمواد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 274 ‫ملحوظة: لتأمين العدة الكهربائية ضد السقوط‬ .(16) (24) ‫ينبغي استخدام وسيلة تأمين ضد السقوط‬ ‫يجب أن تشير الحزوز علی محدد العمق )71( إلی‬ ‫مناسبة لوزن النظام. يبلغ أقصى طول مسموح به‬ .‫األسفل‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 275 ‫المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم‬ ‫التفصيلية والمعلومات الخاصة بقطع الغيار في‬ www.bosch-pt.com :‫الموقع‬ ‫ الستشارات االستخدام مساعدتك‬Bosch ‫يسر فريق‬ ‫إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا‬ .‫وملحقاتها‬ ‫يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة‬...
Página 276 ‫اصول ایمنی شود. بی دقتی ممکن است باعث‬ ‫باز، تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای‬ .‫بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود‬ ‫محیط باز نیز مناسب باشد. کابل های رابط‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 277 ‫قطعه کار در تماس است و با سرعت پایین‬ ‫وسائل کوچک فلزی دور نگه دارید، زیرا این‬ ‫آغاز کنید. در سرعتهای باالتر، ممکن است مته‬ ‫وسائل ممکن است باعث ایجاد اتصالی‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 278 .‫شده و باعث سوختگی گردند‬ ‫ضربه/چرخش‬ ‫ابزار مورد استفاده هنگام سوراخ کاری‬ ‫ممکن است گیر کند. مطمئن شوید که محکم‬ ‫کلید توقف ضربه/چرخش‬ (13) ‫ایستاده اید و ابزار برقی را با هر دو دست‬ ‫چراغ کار‬ (14) 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 279 ‫شارژ كردن باتری قابل شارژ‬ ‫باتری قابل شارژ‬ ‫تنها شارژرهای ذکر شده در مشخصات فنی را‬ ‫ ابزارهای برقی شارژی را هم بدون باتری‬Bosch ‫بکار برید. تنها این دستگاه های شارژ با باتری‬ ‫قابل شارژ می فروشد. در بسته بندی می توانید‬ ‫( ابزار برقی شما منطبق‬Li-Ion) ‫های لیتیوم-یونی‬...
Página 280 ‫ )برای مثال مته با شفت استوانه ای( به‬SDS plus ‫کار برده مي شود. برای این ابزار به سه نظام‬ % 60–40 ‫3 عدد چراغ سبز ممتد‬ .‫معمولی نیاز است‬ % 40–20 ‫2 عدد چراغ سبز ممتد‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 281 ‫هنگام سوراخ کردن بطور اتوماتیک در مرکز سوراخ‬ ،‫این سیستم مکنده جهت مکش گرد و غبار چوب، فلز‬ .‫قرار میگیرد‬ ‫پالستیک و همچنین گرد و غبارهای مضر برای سالمتی‬ .‫)برای مثال آزبست( مناسب نیست‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 282 ‫محكم نگهدارید و وضعیت ایستادن شما هم‬ .‫کردن محیط کار را فراهم میکند‬ .‫باید ثابت و مستقر باشد‬ ،‫در صورتیکه ابزار برقی بلوکه شود یا گیر کند‬ ‫ابزار برقی را خاموش کرده و ابزار را از روی‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 283 ‫یک سر پیچ گوشتی را داخل نگهدارنده عمومی‬ – www.bosch-pt.com ‫قرار بدهید. فقط از سر پیچ گوشتی های متناسب‬ ‫ با کمال میل به‬Bosch ‫گروه مشاوره به مشتریان‬ .‫با سر پیچ استفاده کنید‬ ‫سؤاالت شما درباره محصوالت و متعلقات پاسخ می‬ ‫برای درآوردن نگهدارنده عمومی، بوش قفل‬...
Página 284 .‫شوند‬ ‫ابزار برقی و باتری ها/ باتری های قابل‬ !‫شارژ را داخل زباله دان خانگی نیندازید‬ :‫باتریهای شارژی/قلمی‬ :‫لیتیوم-یونی‬ ‫لطفًا به تذکرات بخش )رجوع کنید به „حمل‬ .‫دستگاه“, صفحه 482( توجه کنید‬ 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 285 1,5 - 13 mm 1 607 950 045 1 600 A00 D6H 2 608 572 227 1,5 - 13 mm 1 619 P17 129 1 600 A02 BV9 1 600 A02 BW0 Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 286 This product contains Open Source Software components which underly Open Source Software Licenses. Please note that Open Source Licenses contain disclaimer clauses. The text of the Open Source Licenses that apply are included in this manual under "Licenses". 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 287 Vi erklærer under eneansvar at de nevnte produktene er i overensstemmelse med alle relevante bestemmelser i direktivene og forordningene nedenfor og Batteridrevet Produktnummer med følgende standarder. borhammer med Teknisk dokumentasjon hos: * støvavsug Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 288 ЕО сәйкестік мағлұмдамасы Өз жауапкершілікпен біз аталған өнімдер төменде жзылған директикалар мен жарлықтардың тиісті қағидаларына сәйкестігін және Сорғыш Өнім нөмірі төмендегі нормаларға сай екенін білдіреміз. құрылғысы бар Техникалық құжаттар: * аккумуляторлық бұрғылау балтасы 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...
Página 289 ES atitikties deklaracija Atsakingai pareiškiame, kad išvardyti gaminiai atitinka visus privalomus žemiau nurodytų direktyvų ir reglamentų reikalavimus ir šiuos standartus. Akumuliatorinis Gaminio numeris Techninė dokumentacija saugoma: * perforatorius su nusiurbimo įranga Bosch Power Tools 1 609 92A 9ER | (24.05.2024)
Página 290 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Thomas Donato Helmut Heinzelmann Chairman of the Head of Product Certification Management Board Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 15.03.2024 1 609 92A 9ER | (24.05.2024) Bosch Power Tools...

Bosch Professional GBH 185-LI Manual Original

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Bosch Professional GBH 185-LI

Resumen de contenidos para Bosch Professional GBH 185-LI