Endress+Hauser iTEMP TMT162 Manual De Instrucciones página 3

iTEMP TMT162
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento y mejor forma de
utilizarlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Documentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2 Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . 8
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 8
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 8
2.4 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.6 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 9
3.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 10
3.4 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . 11
4 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.2 Montaje del transmisor . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4.3 Montaje del indicador . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.4 Comprobaciones tras el montaje . . . . . . . . . . . 14
5 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.2 Conexión del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.3 Conexión del instrumento de medición . . . . . . 17
5.4 Instrucciones de conexión especiales . . . . . . . . 19
5.5 Aseguramiento del grado de protección . . . . . 21
5.6 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 21
6 Opciones de configuración . . . . . . . . . 22
6.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 27
7 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 30
7.1 Variables del equipo HART y valores
medidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Variables del equipo y valores medidos . . . . . . 31
7.3 Comandos HART compatibles . . . . . . . . . . . . . 31
Endress+Hauser
8 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 33
8.2 Encendido del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
8.3 Protección de los ajustes contra el acceso no
autorizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
9 Diagnósticos y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 35
9.1 Localización y resolución de fallos en general . 35
8
9.2 Visión general de la información de
diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
9.3 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
9.4 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
10.1 Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.2 Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
11.3 Devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11.4 Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . 45
12.2 Accesorios específicos de servicio . . . . . . . . . . 45
12.3 Productos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
13.2 Salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
13.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
13.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . . 52
13.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13.6 Estructura mecánica . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13.7 Certificados y homologaciones . . . . . . . . . . . . 63
14 Menú de configuración y
22
descripción de los parámetros . . . . . . 64
25
14.1 Menú "Setup" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
14.2 Menú "Diagnostics" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
14.3 Menú "Expert" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
30
Índice de contenidos
44
46
62
94
3