Publicidad
Enlaces rápidos
MANUAL DEL OPERADOR
MODELO N.°100136
GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA
DE 12.5-kW
ACTIVE SU GARANTÍA
registrando su producto:
championpowerequipment.com
o visite championpowerequipment.com
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes precauciones de seguridad que deben leerse y entenderse antes de utilizar el producto.
Si no lo hace, se podrían producir lesiones graves. Este manual debe permanecer con el producto.
Las especificaciones, descripciones e ilustraciones de este manual son tan precisas como se conocen en el momento de su publicación, pero están sujetas a cambios
sin previo aviso.
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida o utilizada en forma alguna por ningún medio –gráfico, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopias,
grabaciones, cintas o sistemas de almacenamiento y recuperación de información– sin el permiso escrito de Champion Power Equipment (CPE).
REV 20231215
Champion Power Equipment, Inc.
Publicidad
Manuales relacionados para Champion Global Power Equipment 100136
Resumen de contenidos para Champion Global Power Equipment 100136
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR MODELO N.°100136 GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW ACTIVE SU GARANTÍA registrando su producto: championpowerequipment.com o visite championpowerequipment.com GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Este manual contiene importantes precauciones de seguridad que deben leerse y entenderse antes de utilizar el producto.
- Página 2 ¡PROTEJA SU INVERSIÓN! Registre su producto para recibir 10 AÑOS DE GARANTÍA GRATIS www.championpowerequipment.com/HSB-offer ¡ADEMÁS, RECIBA UNA PLAYERA GRATIS! ¡A cambio por una clasificación y opinión de su producto Champion, nosotros le damos una playera gratis! REQUISITOS PARA REGISTRAR - Nombre completo - Domicilio donde fue instalado - Número de telefono - Correo eléctronico...
- Página 3 ¿Tiene preguntas o necesita ayuda? ¡No devuelva este producto a la tienda! ¡ESTAMOS A SU SERVICIO PARA AYUDARLO! Visite nuestro sitio web: www.championpowerequipment.com para obtener más información: Información de productos Boletines técnicos y actualizaciones Registro del producto Preguntas frecuentes - o - Llame a nuestro equipo de atención al cliente al teléfono gratuito: 1-877-338-0999...
- Página 4 TAbLA DE CONTENIDO 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW TAbLA DE CONTENIDO Funcionamiento ......... .. Altitud Elevada ...........
- Página 5 INTRODUCCIóN 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW GENERADOR DE ENERGÍA DE RESERVA INTRODUCCIóN PARA USO DOMÉSTICO Felicitaciones por la compra de este producto de Champion Power Equipment (CPE). CPE diseña, fabrica y brinda asistencia para todos Este generador de energía de reserva para uso doméstico nuestros productos según estrictas especificaciones y directrices.
- Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PELIGRO IMPORTANTES El monóxido de carbono (CO) es un gas incoloro, inodoro y tóxico. Respirar monóxido de carbono provoca náuseas, mareos, ADVERTENCIA desmayos o la muerte.
- Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Antes de empezar ADVERTENCIA ADVERTENCIA Los detectores de humo no pueden detectar el gas monóxido de carbono (CO). Antes de la operación, lea y comprenda las características y Para informarse mejor sobre todos los riesgos del monóxido de...
- Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Encendido accidental Peligros de descarga eléctrica ADVERTENCIA ADVERTENCIA SIEMPRE evite que el generador se ponga en funcionamiento Tenga mucho cuidado al estar cerca del generador mientras mientras las cubiertas están abiertas.
- Página 9 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Seguridad de Combustible PELIGRO PELIGRO GN (gas natural) y vapores de GN: – Vapores de GN son altamente inflamables y explosivos. PROPANO Y GAS NATURAL SON ALTAMENTE INFLAMABLES Y EXPLOSIVOS.
- Página 10 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Peligros de la batería ADVERTENCIA ADVERTENCIA No utilice nunca un depósito de suministro de combustible remoto o externo, ni un tubo flexible de combustible, ni ningún Lea y respete siempre las recomendaciones otro componente de combustible que esté...
- Página 11 SEGURIDAD 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Símbolos de seguridad Algunos de los siguientes símbolos pueden utilizarse en este producto. Estúdielos y aprenda su significado. La correcta interpretación de estos símbolos le permitirá utilizar el producto con mayor seguridad.
- Página 12 SEGURIDAD 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW SÍMBOLO SIGNIFICADO Peligro de amputación (aspa giratoria) Peligro de aplastamiento (arriba) Riesgo de explosión - Los gases de las baterías son explosivos. Mantenga las chispas y llamas alejadas del compartimento de las baterías.
- Página 13 100136 - Generador doméstico de reserva de 12.5-kW etiquetas de seGuridad y etiquetas colGantes etiquetas de seGuridad y etiquetas colGantes advertencia NO haga funcionar el generador si faltan etiquetas de seguridad o están muy desgastadas. Las etiquetas de seguridad deben ser legibles para alertar al personal de los peligros de seguridad.
- Página 14 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW ETIqUETAS DE SEGURIDAD y ETIqUETAS COLGANTES Etiquetas colgantes ETIQUETA COLGANTE DESCRIPCIÓN N.° DE PARTE NOTICE NOTICE AVISO AVISO AVIS AVIS THIS CHAMPION HSB GENERATOR is set up for a 50/100A Select Circuit ATS. If you are using this with a 200A Service Entrance ATS model 101380, you will need to: ESTÉ...
- Página 15 100136 - Generador doméstico de reserva de 12.5-kW etiquetas de seGuridad y etiquetas colGantes ubicación de las etiquetas de seguridad y etiquetas colgantes Las etiquetas de seguridad tienen una ubicación específica y deben ser reemplazadas si son ilegibles, están dañadas o faltan.
- Página 16 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW INFORMACIóN GENERAL Identificación de componentes - Generador de 12.5 kW 1. Sistema de escape 8. Módulo de control del motor 2. Alternador 9. Luz indicadora de código de falla externa 3.
- Página 17 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Identificación de componentes - Motor INTERRUPTOR DE ENCENDIDO y APAGADO DEL GENERADOR El interruptor de ejercicio cuenta con un temporizador incorporado. De manera automática, el generador funcionará por un periodo de ejercicio una vez cada siete días (168 horas).
- Página 18 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW MóDULO DE CONTROL DEL MOTOR LED DEL EJECUTOR DE EJERCICIO El módulo de control del motor está compuesto del interruptor de La luz VERDE LED destallará cuando el HSB este desempeñando modo Manual/Apagado/ATS y de LED que indican si un generador un periodo de ejercicio.
- Página 19 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW LED DE bAJO NIVEL DE ACEITE INTERRUPTOR DE APAGADO/AUTO/PRUEbA El LED rojo se encenderá si el nivel de aceite para motor cayó • PRUEBA: Esta posición permite verificar que el circuito de por debajo del nivel de operación segura.
- Página 20 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Industria de Canada: CAN ICES-002/NMb-002 Se ilumina para indicar que la batería Energía está completamente cargada. * Aplicable en Canada solamente. Este dispositivo cumple con las normas RSS exentas de licencia de Se ilumina para indicar que la batería...
- Página 21 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Especificaciones Generador de energía de reserva para uso doméstico Máxima potencia continua, LPG 12.5 kW Máxima potencia continua, NG 11 kW Voltaje nominal 120/240 Amperios 104/52 GLP (gas propano), 91.6/45.8 GN (gas natural) Distorsión armónica...
- Página 22 INFORMACIóN GENERAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Sistema de combustible Al arrancador a tierra To ground To starter El motor está equipado con un sistema de carburación de doble mezclador maestro, que le permite funcionar con NG o LPG.
- Página 23 FUNCIONAMIENTO 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW FUNCIONAMIENTO Modelo y número de serie La placa con el modelo y número de serie se fija al generador en Antes de hacer funcionar el generador, revise la sección el panel de control. Tenga esta información a mano si llama para de SEGURIDAD que comienza en la página 6.
- Página 24 MANTENIMIENTO 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Apagado del generador Especificaciones del filtro de aceite Si necesita apagar el generador cuando está en funcionamiento, Tipo OEM (original de fabrica) ... 101766 / 717.153000.02 gire el interruptor del módulo de control del motor a la posición Tipo de reemplazo ..
- Página 25 MANTENIMIENTO 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW ADVERTENCIA NO llene demasiado el motor con aceite de motor. Se pueden producir daños en el motor. 4. Instale la varilla. 5. Quite la varilla para medir el nivel de aceite. El nivel de aceite debe estar en la marca de LLENO.
- Página 26 MANTENIMIENTO 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Mantenimiento de la batería 4. Inspeccione el elemento de papel para ver si hay rasgaduras o desgarros. Reemplace si está dañado. 1. Gire el interruptor del módulo de control del motor 5. Sostenga el elemento de papel a contraluz. Debería ser capaz a la posición “APAGADO”.
- Página 27 SOLUCIóN DE PRObLEMAS DE HSb 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW SOLUCIóN DE PRObLEMAS DE HSb El motor no funcionará HSB configurado en modo “APAGADO”. Ponga los controladores HSB en la posición “AUTO”. Batería no conectada o suelta, terminales Conecte las baterías según el manual de instrucciones,...
- Página 28 SOLUCIóN DE PRObLEMAS DE HSb 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW No hay salida de CA Disyuntor en posición “APAGADO”. Encienda el disyuntor. Disyuntor principal en posición “APAGADO”. Encienda el disyuntor. Interruptor de transferencia en posición “APAGADO”. Encienda el disyuntor.
- Página 29 INFORMACIóN ADICIONAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW INFORMACIóN ADICIONAL Resumen de la familiarización del cliente Es importante educar al dueño de casa sobre los procedimientos Identificar/Seleccionar los circuitos de reserva adecuados de mantenimiento, funcionamiento y llamadas al servicio técnico. Un propietario de casa con las instrucciones Identificar las necesidades básicas...
- Página 30 INFORMACIóN ADICIONAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Referencia de HSb, modelo ATS y número de serie, circuitos de Respaldo ATS Número de modelo de HSB Número de serie de HSB Tipo de combustible LPG Número de modelo de ATS Número de serie de ATS...
- Página 31 INFORMACIóN ADICIONAL 100136 - GENERADOR DOMÉSTICO DE RESERVA DE 12.5-kW Registro de mantenimiento y servicio Es importante mantener registros precisos cuando se realiza cualquier servicio técnico. Los registros reemplazan a las suposiciones de cuándo se hizo una reparación o cuándo debería ser programada. La anotación del contador de horas, así como la fecha, proporciona mejores registros del período de tiempo.
- Página 32 10 AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA* – Un interruptor de transferencia aprobado por Champion es muy recomendable para ser utilizado en conjunto con la Disposiciones de la garantía básica unidad. El interruptor de transferencia Champion esta cubierto bajo su garantía propia y separada la cual está en el Manual Champion 8.5kW - 22kW Unidades de Instructivo del interruptor de transferencia y no esta cubierto Residencia standby enfriados por aire.
- Página 33 – Fallas debido, pero no limitados, a un desgaste normal, ESTA GARANTÍA Y LAS GARANTÍAS DE CONTROL DE EMISIONES ADJUNTAS DE EPA DE LOS EE.UU ESTÁN EN accidente, mal uso, abuso, negligencia o instalación. Al LUGAR DE CUALQUIER OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O igual que con todos los dispositivos mecánicos, los motores IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD necesitan Champion parte (s) servicio periódico y reposición...
- Página 34 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES DE CHAMPION POWER EQUIPMENT, INC. (CPE) Y LA AGENCIA DE PROTECCIÓN AMBIENTAL DE ESTADOS UNIDOS (EPA DE EE. UU.) El motor de Champion Power Equipment (CPE) cumple con las regulaciones de emisiones de la EPA de EE.UU. SUS DERECHOS Y OBLIGACIONES RESPECTO DE LA GARANTÍA: La EPA de EE.
- Página 35 GARANTÍA DEL SISTEMA DE CONTROL DE EMISIONES A continuación se presentan disposiciones específicas relativas a su cobertura de garantía del sistema de control de emisiones (ECS). 1. APLICABILIDAD: Esta garantía se aplicará a los motores todoterreno pequeños modelo 1997 y posteriores. El plazo de garantía del ECS comenzará...
- Página 36 3g. CPE será responsable de los daños a otros componentes originales del motor o modificaciones aprobadas causadas directamente por una falla en el marco de la garantía de una pieza relacionada con las emisiones cubierta por la garantía del ECS. 3h.