Publicidad
Lieber Kunde, wir
freuen uns, dass Sie sich fur ein
OriginalVolkswagen-Zubehorteil entschieden haben.
Die in dieser Montageanleitung aufgefuhrten
Montageschritte und Sicherheitshinweise mussen
unbedingt eingehalten werden. Schaden, welche
durch Nichtbeachtung der Montageanleitung und
der Sicherheitshinweise
auftreten, sind von jeglicher Haftung
ausgeschlossen.
Sicherheitshinweise:
Figyelmeztetes
Bevor Sie mit der Montage beginnen, bitten
wir Sie, diese Montageanleitung sorgfaltig zu
lesen.
Bei Nichtbeachtung der Montageanleitung und
der Sicherheitshinweise gefahrden Sie Ihre
Sicherheit und die Sicherheit Drifter.
Figyelmeztetes
Der Ski- und Gepackcontainer ist nur
zum Transport von Skiern, Snowboards
und GepackstLicken geeignet. Schwere
Gegenstande immer soweit wie moglich
unten und in der Mitte des Ski- und
Gepackcontainers
platzieren
Figyelmeztetes
Verschraubungen und Befestigungen nach
kurzer Fahrt kontrollieren, gegebenenfalls
nachziehen und in entsprechenden
Abstanden erneut kontrollieren. Bei
schlechter Wegstrecke muss eine
UberprOfung der Verschraubung in
verkurzten Abstanden erfolgen. Wird dies
nicht befolgt, kann es zum Losen bzw.
Verlust des Aufbauteiles und zur Gefahrdung
andere Verkehrsteilnehmer fuhren.
Figyelmeztetes
Das Fahr- und Bremsverhalten, sowie die
Seitenwindempfindlichkeit des Fahrzeuges
verandern sich. Dies sollte bei der Fahrweise
beachtet werden. Im Interesse der
Fahrsicherheit sollte die Geschwindigkeit von
130 km/h nicht Oberschritten werden.
Figyelmeztetes
Reparaturen oder Austausch von Teilen durch
einen Fachbetrieb durchfuhren lassen. Es wird
empfohlen, die bei Ihrem VWPartner erhaltlichen
Original-Ersatzteile zu verwenden.
kFlinweis
Verwenden Sie nur die mitgelieferten
Montagemittel bzw. - teile.
Hinweis
Durch die Montage eines Grundtragers mit/
ohne Aufbauteile verandert sich die Halle Ihres
Fahrzeuges, dies ist bei z. B.
Garageneinfahrten, Tunneldurchfahrten,
Unterfuhrungen usw. Unbedingt zu Beachten.
(! Hinweis
Nicht mit montiertem Grundtrager in die
Waschanlage fahren.
Forgalmazza a Volkswagen Zubeh6r Gmbl-l
HU
Tisztelt
ügyfelünk! Koszonjük, hogy eredeti
Volkswagen tartozekot valasztott.
Az ezekben
-
a beszerelesi utasitasokban es a biztonsagi
tajekortatoban !eh lepeseket szigoruan be kell tartani.
Nem vallalunk felelosseget azokert a karokert,
amelyek ezen utasitasok es biztonsagi informaciok be
nem tartasabol erednek.
Biztonsági informaciók:
Figyelmeztetes
Kerjuk, figyelmesen olvassa el ezeket az
utasItasokat a telepftes megkezdese doll. On
veszelyezteti sajat es masok biztonsagat, ha nem
tartja be ezeket az utasitasokat es biztonsagi
informackikat.
Figyelmeztetes
A si- es csomagtarto kizarolag sflecek, snowboardok es
poggyaszok szallItasara szolgal. A nehezebb targyakat
mindig a leheto legalacsonyabban es kozepen helyezze
a tetaboxba.
Figyelmeztetes
Ellenorizze a rogzfteseket es a rakomany biztonsagat rovid
ideig tartO vezetes uteri. SzOkseg eseten htIzza meg tljra,
majd megfelelo idokozonkent ellenorizze Oz. A
rogzfteseket rendszeresebben kell ellenorizni rossz
thfeluleten. Ha a_rogzIteseket nem ellenorzik rendszeresen,
a tartozekok meglazulhatnak vagy leeshetnek,
veszelyeztetve a kozlekedes tobbi resztvevojet.
Figyelmeztetes
Ez befolyasolja a jarm0 kezelhetoseget /
fekezesi jellemzoit es oldalszel-erzekenyseget. Ezt
vezetes kozben figyelembe kell venni. A
biztonsag erdekeben nem szabad ttillepni a 130
km/h sebesseget.
Figyelmeztetes
Az alkatreszek javItasat vagy cserejet specialis
muhelynek
kell
elvegeznie.
eredeti pOtalkatreszeket hasznaljon, amelyeket VW
markakereskedojetal szerezhet be.
C! Jegyzet
Csak a szerelesi anyagokat hasznalja, es/vagy szall
itott alkatreszek.
c! Jegyzet
Aletorudak felszerelese tartozekokkal vagy
anella megvaltortatja a jarrn0 magassagat. Ezt
figyelembe kell venni, amikor
pl. garazsok, alagutak, aluljarOk stb.
! Jegyzet
Nehajtson be olyan automoso rendszerbe, ahol
felszerelt alaptarto van.
ggge
d
ip
rtar
i
e
i
a
Cher Client
Nous vous remercions d'avoir choisi un Accessoire
d'Origine Volkswagen. II est imperatif d'observer la
fawn de faire et les consignes de securite donnees dans
la presente notice de montage.
Nous declinons toute responsabilite pour les
dommages consecutifs a la non observation de la
notice de montage et des consignes de
securite.
Consignes de securite :
Veuillez lire figyelmesseg la presente notice
de montage avant de commencer les
operations de montage. Le non respect de
la notice de montage peut etre source de
danger pour vous et pour des tiers.
,
Le container
uniquement pour le transport de
snowboard et de bagages.
doivent toujours etre places le plus
possible et au milieu du coffre de toit.
Controlez les vissages et les fixations
apres un bref trajet. Les resserrer si
necessaire et les controler a nouveau a
intervalles reguliers. Sur route en mauvais
&at, les vissages doivent etre controles
plus regulierement. Ceci est indispensable
pour eviter le desserrage et la perte de
l'accessoire et la mise en danger d'autres
usagers de la route.
,
Le comportement routier du vehicule, son
freinage et sa sensibilite au vent lateral
changent, ce qui implique une adaptation
correspondante de la fagon de conduire.
Dans !Inter& de la securite routiere, ne pas
depasser une vitesse de 130 km/h.
Les reparations ou les remplacements de pieces
doivent etre confies a un professionnel. II est
recommande d'utiliser les pieces de rechange
d'origine disponibles aupres de votre
Javasoljuk,
hogy
concessionnaire VW.
Remarque
N'utilisez que les elements et les pieces de
fournis.
montage
Remarque.
Le montage d'un porteur equips ou
nond'accessoires modifie la hauteur de
votrevehicule. II est donc imperatif d'en
tenircompte par ex. dans les entrées de
garages, les tunnels, les passages
souterrains stb.
CRemarque
Ne pas rentrer dans le tunnel de lavage avec les
barres de toit en place.
wagen Zubehor GmbH 14.10.2016
a sski et a bagages est prevu
sski, de
Les objets lourds
bas
.
.
-3-
Publicidad
