Publicidad
Tabla de contenido
Original Fahrrad-Heckträger logo
Genuine bicycle rear rack, logo
Porte-bicyclettes arrière logo d'origine
Logo originale per portabiciclette
posteriore per il portellone posteriore
Originele fietsdrager logo
Original cykel-bagagehållar logo
Portabicicletas trasero original logo
Originální logo zadního nosiče jízdních kol
Teilenummer / Part number / Référence / Numero pezzo
Onderdeelnummer / Artikelnummer / Número de pieza / Číslo dílu /
Original Zubehör
Genuine Accessories
Accessoires d'Origine
Montageanleitung
Fitting instructions
Notice de montage
Istruzioni di montaggio
Montagehandleiding
Monteringsanvisning
Instrucciones de montaje
Montážní návod
Caddy 04
2K0 071 104
Änderungen des Lieferum-
fanges vorbehalten.
The right to modify specificati-
ons is reserved.
Sous réserve de modifications.
Ci riserviamo il diritto di
apportare modifiche al con-
tenuto della fornitura.
Wijzigingen in leveringsomvang
voorbehouden.
Ändringar av leveransom-fatt-
ningen förbehålles.
Se reservan las modificaciones
del volumen de suministro.
Změny rozsahu dodávky
vyhrazeny.
Distributed by Votex GmbH
USA: Distributed by Volkswagen of
America, Inc. – Corporate Parts Div. –
Troy, MI 48007-3951
03/05 934847
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Volkswagen Caddy 04
Resumen de contenidos para Volkswagen Caddy 04
- Página 1 Wijzigingen in leveringsomvang voorbehouden. Ändringar av leveransom-fatt- ningen förbehålles. Se reservan las modificaciones del volumen de suministro. Změny rozsahu dodávky vyhrazeny. Distributed by Votex GmbH USA: Distributed by Volkswagen of America, Inc. – Corporate Parts Div. – Troy, MI 48007-3951 03/05 934847...
-
Página 2: Sicherheitshinweise
GB / USA / Canada Lieber Kunde, Dear customer, Cher Client wir freuen uns, dass Sie sich für ein Original-VW- Thank you for choosing a genuine VW accessory. Nous vous remercions d’avoir choisi un Accessoire Zubehörteil entschieden haben. d’Origine VW. Please follow steps... - Página 3 GB / USA / Canada Sicherheitshinweise: Safety information: Consignes de sécurité : Vorsicht: Caution: Prudence : Schwere Zuladung im Kofferraum so weit wie möglich Stow heavy loads as far to the front of the boot as Si le coffre contient un chargement lourd, avancer nach vorne verstauen.
-
Página 4: Avvertenze Di Sicurezza
Gentile cliente, Geachte klant, Bäste kund! La ringraziamo per aver scelto un accessorio originale Wij zijn verheugd, dat u voor een origineel VW-acces- Det gläder oss att du har bestämt dig för ett original VW soire hebt gekozen. tillbehör. Le fasi di montaggio e le avvertenze di sicurezza ripor- De in deze montagehandleiding genoemde montage- Anvisningarna i monteringsanvisningen beträffande tate nelle presenti istruzioni di montaggio devono esse-... -
Página 5: Tänk På Miljön
Avvertenze di sicurezza: Veiligheidsvoorschriften: Säkerhetsanvisningar: Cautela: Attentie: Se upp: Posizionare i carichi pesanti nel bagagliaio quanto Zware bagage in de bagageruimte zo ver mogelijk Tung last i bagageutrymmet ska så stuvas så långt più possibile verso il centro del veicolo. naar voren plaatsen. -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Estimado cliente: Milý zákazníku, Nos alegramos de que se haya decidido por adquirir un potěšilo nás, že jste se rozhodl pro originální díl accesorio original VW. příslušenství VW. Se deberán cumplir sin falta las operaciones de monta- Montážní kroky uvedené v tomto montážním návodě je y las indicaciones de seguridad que figuran en estas a bezpečnostní... - Página 7 Indicaciones de seguridad: Bezpečnostní pokyny: Precaución: Opatrně: Acumular lo más cerca posible de la parte delantera Těžký užitečný náklad v zavazadlovém prostoru cualquier carga pesada en el maletero. umístěte pokud možno co nejvíce dopředu. Precaución: Opatrně: Verificar preventivamente el estado de seguridad vial Bezpečný...
-
Página 9: Parts List
GB / USA / Canada Stückliste: Parts list: Liste de pieces: Pos. Benennung Anzahl Item. Designation Quantity Pos. Désignation Nombre Satz Lackschutzfolien Paintwork protection sheet kit Jeu de films protège-peinture 1a Folie oben 1a Sheet, top 1a Film supérieur 1b Folie mitte 1b Sheet, middle 1b Film central 1c Folie unten... -
Página 11: Lista Pezzi
Lista pezzi: Stuklijst: Stycklista: Pos. Denominazione Q.tà Pos. Benamning Aantal Pos. Benämning Antal Set lakbeschermingsfolies Sats lackskyddsfolie Set pellicole protettive verniciatura 1a Folie boven 1a Folie uppe 1a Pellicola superiore 1b Pellicola centrale 1b Folie midden 1b Folie mitt 1c Folie onder 1c Folie nere 1c Pellicola inferiore Montagehulpstuk... -
Página 13: Lista De Piezas
Lista de piezas: Kusovník: Pos. Denominación Cant. Pol. Označení sada ochranných fólií na lak juego de láminas protectoras de pintura1 1a fólie nahoře 1a lámina, superior 1b fólie uprostřed 1b lámina, central 1c fólie dole 1c lámina, inferior montážní pomůcka dispositivo de ayuda para el montaje horní... - Página 14 9 10...
-
Página 15: Fitting Instructions
GB / USA / Canada Montageanleitung: Fitting instructions Vor Montagebeginn: Before starting installation: Eignung des Fahrzeuges prüfen! Heckklappe darf keine Beschädigungen durch Unfall Check suitability of vehicle! Tailgate must not be damaged through accident etc. Hinges etc. aufweisen, Scharniere und Schlösser müssen dem Serienstand entsprechen und and locks must be standard fittings and undamaged. - Página 16 9 10...
- Página 17 Notice de montage : Istruzioni di montaggio Avant de commencer le montage : Prima di iniziare il montaggio: Verificare l’idoneità del veicolo! Il portellone non deve essere incidentato, cerniere e Vérifier l'adéquation du véhicule ! Le hayon ne doit pas être endommagé par un accident, serrature devono essere di serie e non danneggiate.
- Página 18 9 10...
- Página 19 Montagehandleiding: Monteringsanvisning: Vóór begin montage: Innan montering påbörjas: Deugdelijkheid van de auto controleren! De achterklep mag geen beschadigingen door Kontrollera om fordonet är lämpligt! Bakluckan får inte ha skadats genom olycka etc. een ongeval enz.vertonen; scharnieren en sloten moeten aan de seriestandaard vol- Gångjärn och lås skall vara i oförändrat originalskick och oskadade.
- Página 20 9 10...
- Página 21 Instrucciones de montaje: Montážní návod Antes de comenzar el montaje: Před zahájením montáže: Přezkoušejte vhodnost vozidla! Zadní výklopné dveře nesmí vykazovat poškození v ¡Comprobar la idoneidad del vehículo! El portón trasero no debe presentar daños debi- důsledku nehody atd., kloubové závěsy a zámky musí odpovídat sériovému stavu a dos a accidentes, etc., las bisagras y cerraduras han de corresponder a la versión de nesmí...
- Página 22 9 10...