Publicidad
Tetőbox eltavolítása
5. abra
Nyissa ki a tetőboxot. Megjegyzés: Mindig csak
1.
a tetőbox egyik oldalat nyissa
ki.
2.
Nyissa ki mind a 4 feszftoelemet -nyfl 1 -.
3.
Csukja be a sflecet es a csomagtartet, es vegye ki az alaphordozebel vagy
4.
hordozd rudak.
Nyissa ki a tetőboxot.
5.
Megjegyzes: Mindig csak a tetőbox egyik oldalat nyissa ki.
Szerelje vissza a megfelelo vedosint -4- - nyil 2- es rogzitse a feszitaelemet
6.
-nyil 3-
1 Megjegyzes
(
A 4 kamak hallhatoan kell kapcsolodnia.
Desmontar el bawl portaesquis y
portaequipajes
Figura 5
1. Abrir el bad portaesquis y portaequipajes.
Nota
Abrir siempre solo un lado del bawl portaesquis y portaequipajes.
2. Abrir los 4 elementos de sujeci6n - flecha 1 -.
3. Cerrar el bawl portaesquis y portaequipajes y retirarlo de los
Soportes de base o las barras portantes.
4. Abrir el bawl portaesquis y portaequipajes.
11 Nota
Abrir siempre solo un lado del bawl portaesquis y portaequipajes.
5. Poner en cada caso el riel de protecci6n -4- - flecha 2- y
bloquear el elemento de sujeci6n -flecha 3 -.
(!Nota
Las 4 palancas deben encastrar de forma audible.
Dernontage du container a sski et a
bagages
5. abra
1. Ouvrir le container a sski et a bagages.
Forgalmazott by Volkswagen Zubehor GmlW
HU
p
ci
nig
ch
r
e
Ski- und Gepackcontainer abbauen
Abbildung 5
1. Ski- und Gepackcontainer offnen.
! Hinweis,
Immer nur eine Seite des Ski- und Gepackcontainers offnen!
2. Alle 4 Spannelemente offnen - Pfeil 1 -.
3. Ski- und Gepackcontainer schlieflen und von den Grundtragern
bzw. Tragstaben abnehmen.
4. Ski- und Gepackcontainer offnen.
(! Hinweis
Immer nur eine Seite des Ski- und Gepackcontainers offnen!
5. ZsidOk die Schutzschiene -4- aufstecken -Pfeil 2- und das
Spannelement verriegeln -Pfeil 3 -.
! Hinweis
Die 4 Hebei mussen horbar einrasten!
Remarque
N'ouvrir toujours qu'un seul cote du container a skis et a bagages !
2. Ouvrir les 4 elements de serrage - Fleche 1 -.
3. Fermer le container a skis et a bagages, et l'enlever des
barres de toit ou des barres de support.
4. Ouvrir le container a sski et a bagages.
1Remarque
N'ouvrir toujours qu'un seul cote du container a skis et a bagages !
5. Mettre en place le rail de protection correspondant -4- - Fleche 2et
Remarque,
(!
Les 4 leviers doivent s'enclencher !
Smontaggio del box portasci e
portabagagli
,
Figura 5
1. Aprire il box portasci e portabagagli.
(! Awertenza,
Aprire sempre soltanto un lato del box portasci e portabagagli!
2. Aprire tutti e 4 gli elementi di tensionamento -freccia 1 -.
3. Chiudere il box portasci e portabagagli e rimuoverlo dai support
base ovvero dalle aste portanti.
4. Aprire il box portasci e portabagagli.
Awertenza
Aprire sempre soltanto un lato del box portasci e portabagagli!
5. Attaccare rispettivamente la guida di protezione -4- - freccia 2- e
bloccare l'elemento di tensionamento -freccia 3 -. !
Kvvertenza Al
bloccaggio delle 4 leve si deve sentire uno scatto.
ifl
tergi
aBOTIkswagen Zubehor GmbH 14.10.2016
n
a
y
D
I
25
-
-
Publicidad
