Publicidad
编号
维护保养内容
Cód
Ítem de Mantenimiento y
igo
Cuidado
Verificar y ajustar la presión en
salida.
高压初级滤清器：清洗滤芯。
15
Filtro primario de alta presión: Lavar
el centro de filtro.
点火线圈： 清理弹簧与火花塞之间的氧
化物， 并涂抹导电膏； 检查点火线圈胶
套的使用情况，有开裂，立即更换。
Bobina de ignición: Limpiar óxido
16
entre resorte y bujía y unte pasta
conductora; verificar el estado de
camisa de bobina de ignición y
reemplazarlo si se agrieta.
防喘振阀： 检查防喘振阀膜片是否破
裂
17
Válvula de sobrecorriente: Verificar
si la membrana de válvula de sobre
corriente se agrieta.
线束：○紧固卡口和扎带；●检查整
车接头，油门接插件， 处理松动和氧
化的接插件。
18
Arnés: ○Fijar clip y banda;
●Verificar conector de vehículo,
conexión de acelerador, y elaborar
conectores sueltos y oxidados.
注：○：同一保养条目下的，小里程保养内容。●：同一保养条目下的，大里程保养内容。
Nota: ○:Actividad de mantenimiento para menos kilometraje del ítem. ●: Actividad de mantenimiento
para más kilometraje del ítem.
表格中所写为精简后的保养内容， 详细维护保养内容和操作方法， 请查看各零件维护保养前中的相关说明。
Los contenidos de la tabla son actividades de mantenimiento simplificadas. Véanse las detalles
de mantenimiento, cuidado y operación en instrucciones relevantes antes de mantener las
piezas.
首次 3000
首次 2 万
公里，以后
公里，以后
每 3000
每 2 万
公里
公里
Primer
Primer 20
3000km y
mil km y
cada
cada 20
3000km
mil km
sucesivo
sucesivo
Lavarlo cada 10 mil km (recomendación de Yuchai)
每 2 万公里或者 3 个月，先到为准
Cada 20 mil km o 3 meses, lo realizado antes
Cada 50 mil km o 6meses, lo realizado antes
○每 6 个月完成
Cada 6 meses
首次 6～8
首次 3 万
首次 5 万
万公里， 以
公里，以后
公里， 以后
后每 6～8
每 3 万
每 5 万
公里
公里
Primer 30
Primer 50
mil km y
mil km y
cada 30
cada 50
cada 60～
mil km
mil km
80 mil km
sucesivo
sucesivo
sucesivo
每 1 万公里，清洗（玉柴建议）
每 5 万公里或 6 个月，先到为准
首次 10 万
首次 15 万
公里，以
公里， 以后
后每 10 万
15 万公里
万公里
公里
Primer
Primer
Primer
150 mil
60～80
100 mil
mil km y
km y
cada 150
cada 100
mil km
mil km
sucesivo
sucesivo
每 12 个月
Cada 12 meses
km y
Publicidad
