Publicidad
AM (MW, LW fér AT-VO4L)-ANTENN
Fér vanlig mottagning ar AM-ferritstavantennen pa bakpanelen
tillracklig.
Anslut
en
AM-utomhusantenn
till
AM-antenn-
anslutningen med en propp (saluférs i marknaden)
nar signal-
styrkan 4r otillracklig eller om Er modell inte ar utrustad med
en AlM-ferritstavantenn.
Referera till "Koppling av en utom
-
husantenns propp."
ANMARKNINGAR:
1. Om
starkt brus hérs under AM
(MW,
LW
fér AT-VO4L)-
mottagning,
skall
antennvajern
omplaceras.
Maximal
kanstighet nas nar lysdiodindikatorn fdr signalstyrkan ar
fullstandigt
upplyst.
Anvand en utomhusantenn
i d6verbe-
lastade stadsdelar eller i omraden jangt borta fran stationen,
Det ar klokt att lata ledningen hanga ut genom ett fénster
for battre kanslighet. AM
(MW, LW fér AT-VO4L)-utsand-
ningar ar mera
kansliga for stadsbuller 4n FM-utsandningar.
2. Stall antennomkopplaren
i raétt lage. LOCAL
fér mottag-
ning i sdndarens
narhet och DIST fér aviagsna svaga sta-
tioner.
'
3. Om
brumton
férekommer
under AM
(MW,
LW
fér AT-
V04L)-mottagning,
skall
mottagaren
omplaceras
och AM
(MW, LW fér AT-VO4L)-antennen flyttas till en punkt dar
brumtonen ar minimal.
KOPPLING AV AM (MW, LW for AT-VO4L)-UTOMHUS-
ANTENNENS PROPP (saluférs i marknaden)
Anslut jordledningen.
Aardsnoer-aansluiting.
Conecte el alambre de
conexién a tierra.
Anslut
kabeln
i 6Overensstémmelse
med
markeringarna
pa
proppen.
1. Skruva isdér proppen och ta bort skyddet.
2. Lossa
ledningsskruvarna. och satt in ledningarna samtidigt
som
Ni kontrollerar att ledningarna matchar de ratta mar-
keringarna.
AN (MW, LIV, alleen AT-VO4L}
-
OPMERKINGEN:
-
2. Zet de antenne-schakelaar op de juiste stand: LOCAL voor
zenders
in de
nabijheid;
DIST
voor
zenders
op
langere
afstand.
3. Verplaats
de
tuner en
verstel
de AM-antenne
(MW,
LW
voor AT-VO4L)
tot een goede ontvangst bereikt is, wanneer
storingen aanhouden.
AANSLUITEN
VAN DE AM (MW, LW alleen voor AT-VO4L)
ANTENNE-PLUG
NOTAS:
:
2. Coloque el interruptor de antena en la posicién apropiada.
LOCAL
para
estaciones
en
la inmediata
vecinidad
y en
DIST para estaciones lejanas y débiles.
3. Si existe ronroneo
durante
la recepcién de AM
(OM, OL
solo en el modelo
AT-VO4L),
recoloque el sintonizador y
mueva
ta antena de AM
(OM, OL sdlo en el modelo AT-
VO4L)
hasta
que
el ronroneo
sea
reducido
al minimo.
COMO ALAMBRAR
UN ENCHUFE
(obtenible en el comercio)
PARA
ANTENA
EXTERIOR
DE AM
(OM, OL sdlo en el
modelo AT-V0O4L)
Anslut
antenniedningen.
Antennesnoer-
aansluiting.
Conecte el alambre
de ta antena.
|
Antennledning
Antennesnoer
Alambre de la
Jordiedning
Aardsnoer
Alambre de
conexi6n a tierra.
Let tijdens aansluiting op de markeringen van het snoer.
1. Draai de schroef los en verwijder de plughouder.
2. Draai de schroeven van de snoerhouders
los en plaats het
snoer in de houder. Let op de markeringen.
Conecte
el cable para que corresponda,
con. las marcas del en-
chufe.
1. Suelte los tornillos y retire la tapa del enchufe.
2. Afloje
fos tornillos de sostén del cable e inserte el cable
teniendo
en
cuenta
que los alambres
concuerden
con
las
marcas.
Publicidad
