Publicidad
TEKNISKA DATA
FM-DELEN
Mottagningsfrekvenser....... 87,5 MHz till 108 MHz
Kanslighet (IHF) .,........ 1,6 wV
infangningsférhallande....... 1,2 dB
Selektivitet (IHF).......... Mer an 75 dB
Spegelfrekvensférhailande.
. . . . Mer 4n 80 dB (98 MHz}
(F-undertryckning
......... Mer an 95 dB (98 MHz)
Undertryckning av falska
SIQNSIGH «6/404 a eto saw wid aca Mer an 95 dB (98 MHz}
AM-dampning...........4- 65 dB
Signal/brusférhaliande....... 75 dB
Harmonisk distorsion
MONO
fo eo5. 8
elas a
ok SF Mindre an 0,08%
(vid 100% modulering)
STEREO c..3 Sec
See
Seed Mindre an 0,1%
(vid 100% modulering)
Brussparrens kanslighet. ..... OFF
1. 30 nV
:
2. 10 pV till 100 uV
'Kanalseparation vid stereo...
.. Mer an 54 dB (1 kHz)
Barvagsundertryckning. ...... Mer an 80 dB
Utgangsspanning
.......... Kan kontrolleras fran 0 mV till 1,5V
(vid 100% modulering)
Antennimpedans
.......... 300 ohm balanserad
75 ohm obalanserad
AM-DELEN
MW
Mottagningsfrekvenser....... 520 kHz till 1.605 kHz
Kanslighet WHF)
.......... 150 uV (med stavantenn)
10 zV (med utomhusantenn)
Selektivitet IHF). ......0... Mer 4n 30 dB
Spegelfrekvensdampning.
. ... . .Mer an 55 dB (vid 1.000 kHz)
IF-undertryckning
......... Mer 4n 40 dB
Signal/brusférhaliande . .
. -Mer an 55 dB
Utgangsspanning
.......... Kan kontrolleras fran 0 mV titl 500
!
mV (vid 30% modulering)
Antenn....
6... c r a
Ngie Mite . . . Inbyggd ferritstavantenn
LW (fdr AT-VO4L)
Mottagningsfrekvenser...... . 135 kHz till 355 kHz
Kanslighet (IHF)
2... ...... 200 nV {med stavantenn}
17 nV (med utomhusantenn)
Selektivitet (IHF). ......... Mer an 30 dB
Spegelfrekvensdampning.
. . . . .Mer 4n 50 dB (vid 200 kHz)
iF-undertryckning
..... -...
Mer an 40 dB
. Signal/brusférhallande . 2... . »Mer an 55 dB
Utgangsspanning
.......... Kan kontrolteras fran 0 mV till 500
mV (vid 30% modulering)
Effektbehov.....
see
eee.
.120V,
60
p/s
for
Amerika
och
Kanada,
220V,
50 p/s fér Europa
med
un-
dantag av England,
240V , 50 p/s for England och Austra-
lien,
110V/220V/240V, 50/60 p/s omstail-
bart for de andra landerna.
Yttre matt...
ee ee 440(B) x 78(H) x 332(D) mm
MIKE ce
aac ace ele alec, Soe Gab Ses 5,5 kg
STANDARD TILLBEHOR
FM-dipolsantenn
oo... ee ee
ee
ts "41
Anslutningssladdar
....
ee
ee
ee
ee
we
1 uppsattning
Bruksanvisning
*
Ra&tt till 4ndringar av utférande och tekniska data férbehilles.
TECHNISCHE GEGEVENS
FM TUNER
Frekwentiebereik......... 4 87,5 MHz tot 108 MHz
Gevoeligheid {IHF}. ........ 1,6 uv
Vangverhouding........... 1,2dB
Selektiviteit (FHF)
2.2. .....
4 Meer dan 75 dB
Beeldweerspiegeling........ 4 Meer dan 80 dB (98 MHz)
Weerspiegeling van
middenfrekwenties...... . Meer dan 95 dB (98 MHz)
Parasitaire weerspiegeling
.... . Meer dan 95 dB (98 MHz)
AM-onderdrukking......... 65 dB
Signaal/ruis-verhouding. ...... 75dB
Totale harmonische vervorming
MONO?
5 oe
S46 So
deces e Minder dan 0,08%
(100% modulatie)
STEREOS: icieetuie
wigs ea bee Minder dan 0,1% (100% modulatie)
De@Mping?s.
2 fries ee weak gee
OFF
1, 30nV
2. 10nV tot 100 nV
Stereo-kanaalscheiding....... Meer dan 54 dB (1 kHz)
Onderd. v. hulpdraaggolven
. . . .Meer dan 8008
Uitgangsspanning.......... Regelbaar van 0 tot 1,5V
(100% modulatie)
300 Ohm (symmetrisch)
Antenne-ingangimpedantie.
. .. - 75 Ohm (asymmetrisch)
AM TUNER
Frekwentie bereik.......... 520 kHz tot 1.605 kHz
Gevoeligheid (IHF). ........ 150 nV/m (Staafantenne)
10 uV/m
(Buitenantenne)
Selektiviteit (IHF)
......... Meer dan 30 dB
Beeldweerspiegeling......... Meer dan 55 dB {1.000 kHz)
Weerspiegeling van
middenfrekwenties....... Meer dan 40 dB
Signaal/ruis-verhouding.
.
. Meer dan 55 dB
Uitgangsspanning.......... Regelbaar van 0 mV tot 500 mV
(30% modulatie)
Antenne... 0.2...
cee eee Ingebouwde ferrit staafantenne
LW (Alleen AT-VO4L) ~
Frekwentiebereik.......... 135 kHz tot. 355 kHz
Gevoeligheid (IHF). ........ 200 pV/m (staafantenne)
17 uV (buitenantenne)
Selektiviteit (IHF) ......... Meer dan 30 dB
Beeldweerspiegeling........ 4 Meer dan 50 dB (200 kHz)
Weerspiegeling van
middenfrekwenties...... | Meer dan 40 dB
Signaal/ruis-verhouding. ..... . Meer dan 55 dB
Uitgangsspaning........... Regelbaar van 0 mV tot 500 mV
(30% modulatie)
Stroomvereisten........... 120V, 60 Hz voor de USA en Cana-
da
220V, 50 Hz voor
Europa, behalve
Engeland
240V,
50
Hz
voor
Engeland
en
Australié
4110V/220V/240V, 50/60 Hz binnen-
in verstelbaar,
Afmetingen
............4 440(B) x 78(H) x 332(L) mm
Gewicht)
sc.
ea eelack aa acacn 5,5 kg
STANDAARDTOEBEHOREN
FM 2-pools antenne.
656
6.
ee
ee
ee
ee eee
ee
1
Aansluitingssnoer:
2.
ee
eee ee ee 7 set
Gebruiksaanwijzing...
0...
ee
ee
ee ee
eee 1
*
Veranderingen
van
ontwerp
en specifikaties
zonder
kennisgeving
vooraf voorbehouden.
VAEVO
ICVUIVIVYD
SECCION DE FM DEL SINTONIZADOR
Gama de frecuencias....... | 87,5 MHz hasta 108 MHz
Sensibilidad ((HF)
.......-. 1,6 pV
Relacion de captura...-..... 1,2 dB
Selectividad. (IHF}........ 4 Mas de 75 dB
Rechazo deimagen......... Mas de 80 dB (98 MHz)
Rechazo de Frecuencia
Intermedia. ..........4 Mas de 95 dB (98 MHz)
Rechazo de Frecuencia Falsa . . .Mds de 95 dB (98 MHz)
Supresion de AM
.........- 65 dB
Relacién de Sefiala Ruido..... 75 dB
Distorcién arménica
MONO 2.3 oc ea ei
ete Menos de 0,08% (100% modulacién)
ESTEREO
e 6oc.0) sa
cee
si ae Menos
de 0,1%
(100%
modulacién)
Sordina.
6 4-s8-<8a
ey goccenece ad OFF
1. 30nV
2. 10 uV hasta 100 nV
Separacién de estéreo.
.. 2... Mas de 54 dB {1 kHz)
Supresién de subportadora, ... J Mas de 80 dB
Voitaje desalida..........4 Controlable entre Oy 1,5V
(100% modulacién)
Impedancia de entrada de la
antena
. 2...
ee
eee ee 300 ohmios balanceados
75 ohmios sin balancear
SECCION DE AM DEL SINTONIZADOR
Gama de frecuencias
........ 520 kHz hasta 1.605 kHz
Sensibilidad ({HF)
......... 150 wV/m (antena de barra)
10 nV {antena exterior)
Selectividad (IHF)
......... Mas de 30 dB
Rechazo de imagen. ........ Mas de 55 dB (1.000 kHz)
Rechazo de frecuencia
intermedia. ..........4 Mas de 40 dB
Relacién de sefialaruido..... | Mas de 55 dB
Voltaje de salida........... Controlable entre
O mV y 500 mV
(30% modulacién)
ANteMa . oi. 8 Ge ice, eee ota Sa
aie Antena
incorporada
de barra de fe-
trita
OL (AT-VO4L tnicamente)
Gama de frecuencia. ........ 135 kHz hasta 355 kHz
Sensibilidad (IHF)
......... 200 wV/m (antena de barra)
17 wV (antena exterior)
Selectividad (IHF)
......... Mas de 30 dB
Rechazo deimagen......... Mas de 50 dB (200 kHz)
Rechazo de frecuencia
intermedia. ..........4 Mas de 40 dB
Relacion de sefialaruido..... | Mas de 55 dB
Voltaje de salida..........-4 Controlable entre
O mV y 500 mV
(30% modulacién)
Requisitos de corriente....... 420V, 60 Hz para los Estados Unidos
y el Canada
220V,
50 Hz para
Europa
excepto
Gran Bretafia
240V,
50 Hz para
Gran
Bretafia y
Australia
110V/220V/240V , 50/60 Hz conmu-
table
internamente
para
los
otros
paises.
Dimensiones............4 440(An) x 78{Al) x 332(P) mm
PSO se oii fa: lava eene etre by ecte ecw 5,5 kg
ACCESORIOS
ESTANDAR
Antena de media onda Para PMs o.eescets,
Sas ew, Wella OO
Ge, Va 1
Cordones de conexion
2...
ee
ee
ee
ee
7 juego
Manual del usuariO 2 6. 1. ee
ee
ee
es
1
*
Con el propdsito de mejorar ei producto,
las especificaciones y el
disefio estan sujetos'a cambio sin previo aviso.
Ohta-ku, Tokyo, Japan
MANUFACTURED
& DISTRIBUTED
BY
AKAI ELECTRIC CO,, LTD.
AKAI TRADING CO,, LID.
12-14, 2-chome,
Higashi-Kojiya,
AKAI AMERICA, LTD.
P.O. Box 6040, 2139 E. Del Amo Biva.,
Compton, Calif., 90224, U.S.A.
TELEPHONE: (213)537-3880
TELEX: 67-7494
Printed in Japan
ies
7
U550976D1
550924 — 03
Publicidad
