Publicidad
UPPLYSNINGAR BETRAFFANDE ANTENNER
FM-ANTENN
.
Anvandning av en fackmassig FM-utomhusantenn ar det mest
ideala far FM-mottagning, men nar signalerna ar starka, ar den
medféljande FM-dipolsantennen (standard tillbehdr) tillracklig.
En mangd av olika antenner saluférs i marknaden for anvand-
ning.
inom
speciella
omraden.
Typiska
exempel:
!nomhus-
antenn:
Fér en svangningscirkel
av ca. 20 km fran stationen;
3-elementsantenn:
Fér en svangningscirkel
av ca. 60 km fran
stationen;
5-elementsantenn:.
Fér en svangningscirkel
av ca.
80 km fran stationen,
;
Den
har modellen
ar utrustad
med
antennanstutningar
med
bade 75 ohms och 300 ohms impedans, samt ett antennuttag
med
75 ohms
impedans:
75 ohms
antennansilutningen:
An-
vand till anslutning av en FM-utomhusantenn
med 75 ohms
koaxialkabel,
med
antennplaceringen
pa ett
langre
avstand
fran mottagaren:
300 ohms antennanslutningarna:
Den med-
féljande dipolsantennen med 300 ohms impedans ar tillracklig
nar signalerna 4r relativt starka; 75 ohms antennuttaget: An-
vand
en
propp
(saluférs i marknaden)
fér att ansluta en 75
ohms
antenn.
(Referera
till '"Koppling
av en
FM-utomhus-
antennens propp."')
*
Om mottagning sker pa en avlagsen plats, eller i en betong-
byggnad,
osv.
rekommenderas
anvandning
av en flerele-
mentsutomhusantenn,
! ett sédant fall skall anslutningarna
med 300 ohms impedans anvandas.
Om
Ni anvander
en TV-matarledning,
kom
ihag att led-
ningen dr korrosionskanslig och dess livslangd ar bara nagra
f4 ar. Kontrollera
ledningen
da och da, eftersom en fel-
aktig ingangsledning
kan
orsaka
f6rvrangning
eller Okat
brus.
Istallet
fér en -FM-antenn
kan
Ni anvaénda
en TV/FM-
antenn,
;
*
Fér AT-VO4L
Tryck
ned antennvaljaren
for LW for mottagning av LW-ut-
saéndningar,
nar Ni anvander
en utomhusantenn
for MW
.och
LW.
7
ANMARKNINGAR:
1. Stall
in antennomkopplaren
pa LOCAL
eller DIST
bero-
ende pa mottagarens avstand fran sandaren.
2. Férvrangning
av utsandningar
kan
bero
pa dalig antenn-
placering
eller att vinden
har Aandrat
antenninriktningen,
justera antennplaceringen.
3. Starkt brus eller daligt gensvar fran lysdioderna kan bero
pa bruten. eller bristfallig koppling. Kontrollera antennens
utgangsanslutningar
och tunerns antennanslutningar.
Kon-
trollera att ratt antennstorlek anvands fér omradet ifraga.
4. Det
&r kanske
nédvandigt
att -installera antennen
sa att
dess lage inte ar nara en huvudied, eller sa att den placeras
pa en hégtbelagen plats fér att hindra stérning under FM-
mottagning
orsakad
av narbelagen
biltrafik. Det ar ocksa
klokt,
ur avstGrningssynpunkt,
att anvanda
en enda FM-
flerelementsantenn
fér att starka
radiovagen
och
att an-
vanda
en
75 ohms
koaxialkabel
istallet for TV-matarled-
ningen.
ANTENNE-INFORMATIE
De weergave-kwaliteit van radio-uitzendingen is in grote mate
afhankelijk van het soort antenne dat gebruikt wordt. Bij ont-
vangst van stereofonische uitzendingen is ook de stand van de
antenne van het grootste belang. Een onjuist gerichte antenne
vermindert
de
kanaal-scheiding
waardoor
het stereofonische
effekt verloren kan gaan.
2
*
Wanneer
een FM of AM
(alleen voor AT-VO4L, MW, LW)
antenne hoog in de lucht geplaatst wordt, dient deze geaard
te worden
om
het toestel tegen eventuele blikseminslag te
beschermen.
FM-ANTENNE
Het gebruik van een professionele FM buitenantenne geeft de
beste resultaten, maar wanneer het signaal van de zender sterk
is zal een normale
FM 2-pools antenne voldoende zijn. Er zijn
veel verschillende antennes verkrijgbaar en voor het kiezen van
de juiste antenne dienen de plaatselijk omstandigheden in acht
genomen
te
worden.
Enige
voorbeelden:
Binnenantenne:
wanneer
de zender ongeveer
20 km verwijderd is. 3-Element-
antenne:
wanneer
de zender
ongeveer
60 km
verwijderd
is.
5-Element-antenne:
wanneer
de zender ongeveer
80 km ver-
wijderd is.
Dit model
is met
75 Ohm
en 300 Ohm
impedantie antenne-
aansluitingen en een 75 Ohm ingang uitgerust: De 75 Ohm aan-
stuiting:
Gebruik
een
75 Ohm
coaxiale
kabel voor het aan-
sluiten van
FM buiten-antenne; 300 Ohm aansluiting:
De met
dit toestel geleverde 2-pools antenne is voldoende wanneer het
ontvangen
signaal sterk is. Voor het gebruik van de extra 75
Ohm
antenne-ingang dient een plug gebruikt te worden
(deze
plug is bij de vakhandelaar verkrijgbaar) (zie '"Aansiuiten van
de FM buiten-antenne plug").
*
Voor
goede ontvangst van
radio-signalen
in afgelegen ge-
bieden
is het gebruik.van een buitenantenne
aangeraden.
Wanneer
dit nodig mocht
zijn, dient de 300 Ohm
aan-
sluiting gebruikt te worden.
Een
TV-aanvoerkabe!l
kan gebruikt worden
voor
het aan-
sluiten
van
de antenne.
Deze
kabel
is echter onderhevig
aan korrosie en dient regelmatig gekontroleerd te worden.
Een
geroeste
kabel beinvioedt
de kwaliteit van weergave.
In
plaats
van
een
FM-antenne
kan
een
TV/FM-antenne
gebruikt worden.
*
Alleen voor de AT-VO4L
Wanneer
een
MW/LW-antenne
gebruikt
wordt,
dient
de
antenne-schakelaar
op LW gezet te worden voor ontvangst
van LW-radio-uitzending.
OPMERKINGEN:
1. Zet de antenne-schakelaar op LOCAL
of DIST, afhankelijk
van afstand van de afgestemde zender.
2. De positie van de antenne kan door een rukwind veranderd
worden.
Een onjuist gerichte antenne beinvioedt de kwali-
teit van het ontvangen signaal.
3. Onjuiste
aansluiting
van
de bedrading
kan
de weergave-
kwaliteit
nadelig
beinvioeden.
Wanneer
de
weergave
storingen
vertoont, dienen de aansluitingen gekontroleerd
te worden.
Kontroleer
ook of de antenne-schakelaar in de
juiste stand staat.
4. Om
te voorkomen dat gemotorizeerd verkeer storingen bij
radio-ontvangst veroorzaakt, dient de antenne indien moge-
lijk niet
op
verkeerswegen
gericht
te worden.
Voor
het
onderdrukken van.ruis is gebruik van een FM-multielement
aanbevolen.
Deze antenne
versterkt het signaal. Gebruik
in plaats van
een
TV-aanvoerkabel
een
75 Ohm
coaxiale
kabel wanneer dit soort antenne gebruikt wordt.
menos 80 km (60 millas) desde la estaci6n.
EXTERIOR
DE FM.)
*
Cuando
utilice un alambre
alimentador
de antena
de TV,
tenga presente
que el alambre es propenso a corrosién y
durara
sélo
algunos
afios.
Controle
periéddicamente
el
alambre, ya que un alambre defectuoso puede causar distor-
cién o aumentar el ruido.
*
AT-VO4L Udnicamente
Cuando use una antena exterior de OM, OL, hunda e! selector
de la antena de OL para recibir transmisiones en OL.
NOTAS:
;
1. Tenga presente colocar el conmutador de antena en LOCAL
o DIST de acuerdo con fa localidad de la estacion.
4. Para
evitar
obliteraci6n
en
la recepcién
de FM
cuando
coches pasan por las cercan{as, puede ser necesario instalar
la antena apartada de la autopista o alto en el aire. Para
suprimir
el
ruido
es recomendabie
una
antena
exclusiva
multielemental
de
FM
para
fortalecer
la onda
y utilizar
un
cable coaxial
de 75 ohmios en lugar del alambre ali-
mentador de TV.
Publicidad
