Manuales relacionados para FONESTAR MALIBU-312
Resumen de contenidos para FONESTAR MALIBU-312
- Página 1 MALIBU-312 12” PORTABLE SPEAKER ALTAVOZ PORTÁTIL 12” HAUT-PARLEUR PORTABLE 12” COLUNA PORTÁTIL 12” INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/ MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 2 BASS REFLEX bass reinforcement. - The MALIBU-312 incorporates everything you need to amplify the sound. It includes two wireless microphones, one hand-held and one belt-pack with headset microphone, and two inputs for connecting two additional wired microphones.
- Página 3 1.- Player module information display. MALIBU-312 2.- Player buttons. a.- MODE: short presses of this button allow you to change the mode on the player to choose the desired audio source: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), FM radio (display shows frequency), line-in (LINE).
- Página 4 HAND-HELD MICROPHONE 1.- Battery status indicator light: correct battery level, low battery level. 2.- Transmission frequency indicator 3.- Hand-held microphone on/off switch. 4.- Battery holder. Use 2 x 1.5 V batteries type LR6-AA, preferably alkaline. When inserting the batteries, make sure that the polarity is correct. BELT-PACK MICROPHONE PIN 3 1.5V AA...
- Página 5 REMOTE CONTROL : mutes the speaker. MODE: short presses of this button allow you to change the mode on the player to choose the desired audio source: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), FM radio (display shows frequency), line-in (LINE). REC: a short press of this button starts/stops the recording of the microphone audio.
- Página 6 To connect your device, open the Bluetooth settings screen on your smartphone or tablet. Activate the Bluetooth function, select the MALIBU-312 and pair with it. NOTE: this player remembers the last connected device. So, you will not need to do this linking process and the linking will be done automatically.
- Página 7 2 speakers in stereo. For this function there will always be a master speaker playing the left channel of the stereo signal, and a slave speaker playing the right channel. To do this you must have 2 MALIBU-308, MALIBU-310, MALIBU-312 or MALIBU-315 speakers and follow these steps: 1.- Turn both MALIBU speakers on and activated Bluetooth mode.
- Página 8 BLOCK DIAGRAM - 8 -...
- Página 9 OPTIONAL FAL-M12: carrying bag SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY FONESTAR SISTEMAS S.A. hereby declares that the Portable speaker MALIBU-312 complies with the Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: fonestar.com/MALIBU-312...
- Página 10 BASS REFLEX. - El MALIBU-312 incorpora todo lo necesario para amplificar el sonido. Incluye dos micrófonos inalámbricos, uno de mano y potro de cabeza, y dos entradas de micrófono para conectar otros mediante cable. Podrás hacer karaoke activando la función Voice Canceller que cancela la voz de la música, asignar prioridad de...
- Página 11 1.- Pantalla de información del módulo reproductor. MALIBU-312 2.- Botones del reproductor: a.- MODE: pulsaciones cortas de este botón permite cambiar el modo en el reproductor para elegir la fuente de audio deseada: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), radio FM (la pantalla muestra la frecuencia) , entrada de línea (LINE).
- Página 12 16.- CHARGING BATTERY indicador luminoso del proceso de carga de la batería. Este indicador se iluminará en color azul durante la carga de la batería y pasará a verde cuando la batería esté cargada por completo. 17.- Entrada para conectar el cable de alimentación CA. 18.- Interruptor de encendido/apagado del altavoz.
- Página 13 MANDO A DISTANCIA : silencia el altavoz. MODE: pulsaciones cortas de este botón permite cambiar el modo en el reproductor para elegir la fuente de audio deseada: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), radio FM (la pantalla muestra la frecuencia) , entrada de línea (LINE).
- Página 14 Para conectar su dispositivo, abra la pantalla de configuración de Bluetooth de su smartphone o tablet. Active la función Bluetooth, seleccione el dispositivo MALIBU-312 y vincúlese a él. NOTA: este amplificador recuerda el último dispositivo conectado. Por lo que, no necesitará hacer este el proceso de vinculación y la vinculación se realizará...
- Página 15 2 altavoces en estéreo. Para esta función siempre habrá un altavoz principal que reproduce el canal izquierdo de la señal estéreo, y uno secundario que reproduce el canal derecho. Para ello, deberá disponer de 2 altavoces MALIBU-308, MALIBU-310, MALIBU-312 o MALIBU-315 y seguir los siguientes pasos: 1.- Encienda ambos altavoces MALIBU y active el modo Bluetooth.
- Página 16 DIAGRAMA DE BLOQUES - 16 -...
- Página 17 FAL-M12: bolsa de transporte DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD SIMPLIFICADA Por la presente, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que el altavoz portátil MALIBU-312 es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección internet siguiente: fonestar.com/MALIBU-312...
- Página 18 à sa définition dans les hautes fréquences et son renforcement des basses BASS REFLEX. - Le MALIBU-312 intègre tout ce dont vous avez besoin pour amplifier le son. Il comprend deux microphones sans fil, l’un à main et l’autre à casque, ainsi que deux entrées microphoniques pour connecter d’autres microphones par câble.
- Página 19 1.- Écran d’information du module lecteur. 2.- Boutons du lecteur : MALIBU-312 a.- MODE : de courtes pressions sur ce bouton vous permettent de changer le mode du lecteur pour choisir la source audio désirée : USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), radio FM (affichage de la fréquence), entrée ligne (LINE).
- Página 20 MICROPHONE DE MAIN 1.- Témoin lumineux de charge de batterie : niveau de la batterie correct, batterie faible. 2.- Témoin de fréquence de transmission. 3.- Interrupteur de mise en marche/arrêt du microphone de main. 4.- Porte-piles. Utilisez 2 piles de 1’5 V de type LR6-AA, de préférence alcalines. Au moment de placer ces piles, assurez-vous que la polarité...
- Página 21 TÉLÉCOMMANDE : mute. MODE : de courtes pressions sur ce bouton vous permettent de changer le mode du lecteur pour choisir la source audio désirée : USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), radio FM (affichage de la fréquence), entrée ligne (LINE). REC : une courte pression sur ce bouton démarre/arrête l’enregistrement de l’audio des microphones.
- Página 22 - Pour connecter votre appareil, ouvrez l’écran des paramètres Bluetooth sur votre smartphone ou votre tablette. Activez la fonction Bluetooth, sélectionnez l’appareil MALIBU-312 et appariez-le. N.B. : cet amplificateur se souvient du dernier appareil connecté. Vous n’avez donc pas besoin d’effectuer ce processus de liaison et la liaison se fera automatiquement.
- Página 23 Pour cette fonction, il y aura toujours un haut-parleur principal jouant le canal gauche du signal stéréo, et un haut-parleur secondaire jouant le canal droit. Pour cela, vous devez disposer de 2 haut-parleurs MALIBU-308, MALIBU-310, MALIBU-312 ou MALIBU-315 et suivre les étapes suivantes : 1.- Allumez les deux haut-parleurs MALIBU et actives le mode Bluetooth.
- Página 24 DIAGRAMME FONCTIONNEL - 24 -...
- Página 25 FAL-M12 : sac de transport DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE FONESTAR SISTEMAS S.A. déclare que le Haut-parleur portable MALIBU-312 est conforme à la Directive 2014/53/E. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante : fonestar.com/MALIBU-312...
- Página 26 áudio graças à sua definição em frequências agudas e ao reforço em graves BASS REFLEX. - A MALIBU-312 incorpora tudo o que é necessário para amplificar o som. Inclui dois microfones sem fios, um de mão e outro portátil com microfone de cabeça, além de duas entradas para ligar ouros dois microfones de cabo.
- Página 27 1.- Ecrã de informação do módulo reprodutor. MALIBU-312 2.- Botões do reprodutor: a.- MODE: toques rápidos neste botão permitem alterar o modo no reprodutor para escolher a fonte de áudio desejada: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), rádio FM (o ecrã apresenta a frequência), entrada de linha (LINE).
- Página 28 MICROFONE DE MÃO 1.- Indicador luminoso de carga de bateria: nível da bateria correto, bateria fraca. 2.- Indicador de frequência de transmissão. 3.- Interruptor para ligar/desligar o microfone de mão. 4.- Compartimento para pilhas. Utilize 2 pilhas de 1,5 V tipo LR6-AA, preferentemente alcalinas. Ao colocar as baterias, certifique-se de que é...
- Página 29 COMANDO À DISTÂNCIA : silencia a coluna. MODE: toques rápidos neste botão permitem alterar o modo no reprodutor para escolher a fonte de áudio desejada: USB, microSD (CArD), Bluetooth (BLUE), rádio FM (o ecrã apresenta a frequência), entrada de linha (LINE). REC: um toque rápido neste botão permite iniciar/parar a gravação do áudio dos microfones.
- Página 30 Para ligar o seu dispositivo abra o ecrã de configuração de Bluetooth do seu smartphone ou tablet. Ative a função Bluetooth, selecione o dispositivo MALIBU-312 e emparelhe-se com ele. NOTA: este amplificador memoriza o último dispositivo ligado. Pelo que não será necessário efetuar este processo de emparelhamento pois será...
- Página 31 2 colunas em estéreo. Para esta função terá sempre uma coluna principal que reproduz o canal esquerdo do sinal estéreo, e uma secundária que reproduz o canal direito. Para tal, deve dispor de 2 colunas MALIBU-308, MALIBU-310, MALIBU-312 ou MALIBU-315 e seguir os passos abaixo: 1.- Ligue ambas as colunas MALIBU e ative o modo Bluetooth.
- Página 32 DIAGRAMA DE BLOCOS - 32 -...
- Página 33 FAL-M12: bolsa de transporte DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA A abaixo assinada, FONESTAR SISTEMAS S.A. declara que a Coluna portátil MALIBU-312 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de internet: fonestar.com/MALIBU-312...
- Página 36 www.fonestar.com...