Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE
  6. Manual de instrucciones
cecotec ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE Manual De Instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE Manual De Instrucciones

Ventilador circulador
Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 26

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E N E R GYS I L E N C E 8 0 0 CYCLONE DESK PORTABLE
Ventilador circulador/ Desktop fan
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE

  • Página 1 E N E R GYS I L E N C E 8 0 0 CYCLONE DESK PORTABLE Ventilador circulador/ Desktop fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
  • Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Funcionamiento 3.
  • Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Werking 4. Schoonmaak en onderhoud 5. Technische specificaties 6. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 7. Garantie en technische ondersteuning 8. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
  • Página 4 - Mantenga el producto alejado de fuentes de calor. - Mantenga el pelo, la ropa, los dedos y otras partes del cuerpo alejados de las aberturas y partes móviles del producto. - No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 5 Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec. - Asegúrese de que el ventilador no está colocado cerca de cortinas u otros objetos que puedan enredarse. - Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.
  • Página 6 - Never insert fingers, pencils, or other objects through the air outlet when the appliance is running. - Make sure the appliance is placed on a flat, stable surface ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 7 In the event of a battery leak, keep your skin and eyes away from the liquid. If the liquid gets into the eyes, wash them immediately with clean water for a minimum of 10 minutes ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 8 Empêchez les enfants de jouer avec le produit. - Le nettoyage et l’entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants. - Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 9 éloignés des ouvertures et parties mobiles du produit. - N’essayez pas de réparer le produit vous-même. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. - Assurez-vous que le ventilateur n’est pas placé près de rideaux ou d’autres objets qui puissent s’emmêler dans le ventilateur.
  • Página 10 - Conservez la documentation originale du produit pour de futures références. - N’utilisez la batterie que pour l’usage auquel elle est destinée. - Dans la mesure du possible, retirez la batterie lorsque vous n’utilisez pas l’appareil. - Éliminez la batterie correctement. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 11 - Berühren Sie die Klingen nicht und versuchen Sie nicht, sie während des Betriebs zu entfernen. - Halten Sie das Produkt fern von Wärmequellen. - Halten Sie Haare, Kleidungsstücke, Finger und alle Körperteile von Öffnungen und bewegliche Teile des Gerätes fern. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 12 Im Falle eines Zellenlecks darf die Flüssigkeiten nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. - Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommen, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 13 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli che presenta. I bambini non devono giocare con ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 14 - Non permettere ai bambini di sostituire la batteria senza la supervisione di un adulto. - Non smontare, aprire o danneggiare la batteria. - Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini. In caso di ingestione di una batteria, è necessario richiedere ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 15 - Conservare il manuale di istruzioni originale dell’apparecchio per riferimenti futuri. - Utilizzare la batteria solo per l’uso previsto. - Se possibile, rimuovere la batteria dal dispositivo quando non viene utilizzato. - Disfarsi della batteria in modo appropriato. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 16 - Mantenha o produto longe de fontes de calor. - Mantenha o cabelo, roupa, os dedos e outras partes do corpo longe das aberturas e partes em movimento do produto. - Não tente reparar o produto por si próprio. Deve entrar em ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 17 Serviço de Assistência Técnica da Cecotec. - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças com idade inferior a 8 anos.
  • Página 18 - Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren. - Steek geen vingers of objecten van welke aard dan ook in de ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 19 - Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. - Zet het apparaat niet in de buurt van gordijnen of andere objecten die erin verstrikt kunnen raken.
  • Página 20 - Gooi de accu op de juiste manier weg. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Podczas korzystania produktu należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 21 - Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części produktu. - Nie próbuj samodzielnie naprawiać produktu. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać.
  • Página 22 - Nie należy pozostawiać baterii na długotrwałym ładowaniu, gdy nie jest używana. - Po długim okresie przechowywania może być konieczne kilkukrotne naładowanie i rozładowanie ogniw lub baterii w celu uzyskania maksymalnej wydajności. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 23 - Nevkládejte prsty ani žádné předměty do výstupu vzduchu. - Ujistěte se, že ventilátor je umístěn na rovném a stabilním povrchu. - Nepoužívejte přístroj v blízkosti oken, déšť by mohl způsobit elektrický zkrat. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 24 - Udržujte vlasy, oděv, prsty a jiné části těla mimo dosah otvorů a pohyblivých částí výrobku. - Nepokoušejte se výrobek opravovat sami. Kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. - Ujistěte se, že ventilátor není umístěn v blízkosti záclon nebo jiných předmětů, které by se do něj mohly zamotat.
  • Página 25 - Uchovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí nahlédnutí. - Používejte baterii pouze k určenému účelu. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterii ze zařízení, pokud ho nepoužíváte. - Řádně zlikvidujte baterii. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 26 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
  • Página 27 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Antes de limpiar el producto, asegúrese de que el ventilador no está funcionando y de que las aspas están completamente paradas. Limpie la superficie externa del ventilador con un paño suave. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 28 Cárguela al menos una vez cada tres meses. Cárguela antes de utilizar el ventilador. 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08353 Producto: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Adaptador de entrada: 220V Frecuencia: 50Hz Adaptador de salida: DC 5V/2A Entrada: DC 5V/ 2A Potencia:10W Las especificaciones técnicas pueden cambiar sin notificación previa para mejorar la calidad...
  • Página 29 ESPAÑOL 7. GARANTÍA Y SAT Cecotec responderá ante el usuario o consumidor final de cualquier falta de conformidad que exista en el momento de la entrega del producto en los términos, condiciones y plazos que establece la normativa aplicable. Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado.
  • Página 30 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 31 Clean the external surface of the fan with a soft cloth. The grille can be removed for cleaning. Just turn it counterclockwise. Fig. 5 2. After cleaning the grille, dry it and replace it by turning it clockwise. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 32 If the fan is not used for a long period of time, the battery may be damaged. Charge it at least once every three months. Charge it before using the fan. 5. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08353 Product: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Input adapter: 220 V Frequency: 50 Hz Output adapter: DC 5V/2A Input: DC 5V/2A Power: 10 W Technical specifications may change without prior notification to improve product quality.
  • Página 33 ENGLISH 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 34 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Ventilateur de table Manuel d’instructions...
  • Página 35 Nettoyez la surface extérieure du ventilateur avec un chiffon doux. Vous pouvez retirer la grille pour la nettoyer. Vous n’avez qu’à la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. Img. 5 ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 36 Chargez la batterie au moins une fois tous les trois mois. Chargez la batterie avant d’utiliser le ventilateur. 5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 08353 Produit : EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Adaptateur d’entrée : 220 V Fréquence : 50 Hz Adaptateur de sortie : DC 5V/2A Entrée : DC 5V/ 2A...
  • Página 37 FRANÇAIS 7. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.
  • Página 38 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Tischventilator Diese Bedienungsanleitung USB-Ladekabel ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 39 2. Entfernen Sie die vier Schrauben, die durch den Ausbau der vorherigen Teile freigelegt wurden. 3. Entfernen Sie die Bodenabdeckung. 4. Klemmen Sie die Batterie ab und nehmen Sie sie zur ordnungsgemäßen Entsorgung heraus. WICHTIG: Die Batterie sollte nur zum Zweck des Recyclings des Produkts entfernt werden. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 40 Laden Sie es mindestens einmal alle drei Monate auf. Laden Sie es auf, bevor Sie den Ventilator benutzen. 5. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08353 Produkt: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Eingangsadapter: 220V Frequenz: 50Hz Ausgangsadapter: DC 5V/2A...
  • Página 41 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf weder ganz noch teilweise ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 42 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore da tavolo Il presente manuale di istruzioni Cavo USB di ricarica ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 43 4. PULIZIA E MANUTENZIONE Prima di pulire il ventilatore, assicurarsi che il ventilatore non sia in funzione e che le pale siano completamente ferme. Utilizzare un panno morbido per pulire la superficie esterna del prodotto. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 44 Se non si utilizza il prodotto per un lungo periodo di tempo, la batteria potrebbe danneggiarsi. Ricaricarla almeno una volta ogni tre mesi. Ricaricarla prima di usare il ventilatore. 5. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08353 Prodotto: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Adattatore (input): 220V Frequenza: 50Hz Adattatore (output): DC 5V/2A Input: DC 5V/2A Potenza: 10 W Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità...
  • Página 45 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 46 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha de mesa Manual de instruções...
  • Página 47 Limpe as superfícies exteriores do aparelho com um pano suave e húmido. A grelha pode ser retirada para limpeza. Basta rodá-la em sentido anti-horário. Fig. 5 Depois de limpar a grelha, seque-a e volte a colocá-la no lugar, rodando-a em sentido horário. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 48 Carregue-a pelo menos uma vez de três em três meses. Carregue-a antes de utilizar o aparelho. 5. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08353 Produto: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Tomada (entrada): 220 V Frequência: 50 Hz Tomada (saída): DC 5 V/2 A Entrada: DC 5 V/2 A Potência: 10 W...
  • Página 49 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
  • Página 50 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Tafelventilator Handleiding USB-oplaadkabel ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 51 Voordat u het product schoonmaakt, moet u ervoor zorgen dat de ventilator niet draait en dat de bladen volledig stilstaan. Maak de buitenkant van de ventilator schoon met een zachte doek. Het rooster kan worden verwijderd om schoon te maken. U hoeft hem alleen maar tegen ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 52 Als u het product langere tijd niet gebruikt, kan de batterij beschadigd raken. Laad het minstens één keer per drie maanden op. Laad hem op voordat u de ventilator gebruikt. 5. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08353 Product: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Invoer adapter: 220V Frequentie: 50Hz Uitgang adapter: DC 5V/2A Ingang: DC 5V/ 2A...
  • Página 53 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 54 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Cyrkulator biurkowy Ta instrukcja obsługi...
  • Página 55 Wyjmowanie baterii powinno być wykonywane wyłącznie w celu recyklingu produktu. 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przed przystąpieniem do czyszczenia produktu należy upewnić się, że wentylator nie pracuje, a łopatki są całkowicie zatrzymane. Wyczyść zewnętrzną powierzchnię wentylatora miękką szmatką. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 56 Jeśli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas, bateria może ulec uszkodzeniu. Ładuj ją co najmniej raz na trzy miesiące. Przed użyciem wentylatora należy go naładować. 5. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08353 Produkt: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Adapter wejścia: 220 V Frekwencja: 50 Hz Adapter wyjścia: DC 5V/2A Wejście: DC 5V/2A Moc: 10 W Specyfikacje techniczne mogą...
  • Página 57 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 8. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 58 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Cirkulační ventilátor stolní Tento návod k použití Nabíjecí USB kabel ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 59 Očistěte vnější povrch ventilátoru jemným hadříkem. Mřížku lze kvůli čištění vyjmout. Stačí ji jen otočit proti směru hodinových ručiček. Obr. 5 Po vyčištění mřížku osušte a znovu ji nasaďte na své místo jejím otočením ve směru hodinových ručiček. ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 60 Pokud výrobek delší dobu nepoužíváte, může dojít k poškození baterie. Nabíjejte ji alespoň jednou za tři měsíce. Nabijte ji před použitím ventilátoru. 5. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08353 Výrobek: EnergySilence 800 Cyclone Desk Portable Adaptér vstup: 220 V Frekvence: 50 Hz Adaptér výstup: DC 5V/2A Vstup: DC 5V/ 2A Výkon: 10 W...
  • Página 61 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
  • Página 62 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 63 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE 800 CYCLONE DESK PORTABLE...
  • Página 64 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240118...

Este manual también es adecuado para:

08353