Descargar
Compartir
Imprimir esta página
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. cecotec Manuales
  4. Ventiladores
  5. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD
  6. Manual de instrucciones
cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD Manual De Instrucciones

cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD Manual De Instrucciones

Ventilador de techo con motor dc de 30w
Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 31

Enlaces rápidos

Descargar este manual
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 LIGHT WHITEWOOD
E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 LIGHT DARKKWOOD
Ve n ti l ad or de te cho con mot or DC de 30W/
ceil ing f an w i th 30 W D C mot or.
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Publicidad

loading

Manuales relacionados para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD

  • Página 1 E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 LIGHT WHITEWOOD E N E R GYS I L E N C E A E R O 5200 LIGHT DARKKWOOD Ve n ti l ad or de te cho con mot or DC de 30W/ ceil ing f an w i th 30 W D C mot or.
  • Página 2 INHALT Instrucciones de seguridad Safety instructions 1. Teile und Komponenten Instructions de sécurité 2. Vor dem Gebrauch Sicherheitshinweise 3. Montage des Produkts Istruzioni di sicurezza 4. Bedienung Instruções de segurança 5. Reinigung und Wartung Veiligheidsinstructies 6. Problembehebung Instrukcje bezpieczeństwa 7. Technische Spezifikationen Bezpečnostní...
  • Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Het toestel monteren 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Probleemoplossing 7. Technische specificaties 8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 9. Garantie en technische ondersteuning 10. Copyright SPIS TREŚCI 1.
  • Página 4 Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 5 - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
  • Página 6 - No cortocircuite un elemento o una pila. No almacene las pilas o baterías de forma desordenada en una caja o cajón donde puedan cortocircuitarse entre sí o ser cortocircuitadas por otros objetos metálicos. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 7 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
  • Página 8 - In order to ensure your children’s safety, please keep all packaging (plastic bags, boxes, polystyrene, etc.) out of their reach. - It is recommended that two people install the appliance. - This appliance is designed for indoor use. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 9 à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 10 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général ne fonctionnent pas correctement, ont souffert une...
  • Página 11 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
  • Página 12 Benutzer auf. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 13 - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene Teile und Komponenten. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 14 Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf. - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit mindestens zwei Personen durchzufüren. - Dieses Produkt ist für die Verwendung in Innenräumen vorgesehen. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 15 - Schließen Sie weder ein Element noch eine Batterie kurz. Bewahren Sie Akkus bzw. Batterien nicht ungeordnet in einer Kiste oder Schublade auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere Metallgegenstände kurzgeschlossen werden können. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 16 Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è stato danneggiato. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 17 - Per garantire il corretto funzionamento dell’apparecchio, la pulizia e la manutenzione devono essere effettuate in linea con quanto spiegato in questo manuale di istruzioni. Spegnere e scollegare l’apparecchio prima di pulirlo. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 18 - Non cortocircuitare un elemento o pila. Non conservare le pile o batterie in modo disordinato, in una scatola o in un cassetto dove possano entrare in cortocircuito tra loro o essere messe in cortocircuito da altri oggetti metallici. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 19 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente,...
  • Página 20 - Assegure-se de que o aparelho não esteja colocado perto de cortinas ou outros objetos que possam ficar enredados. - Para a segurança das crianças, mantenha todo o material de embalagem (sacos de plástico, caixas, poliestireno, etc.) fora do seu alcance. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 21 - Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou gaveta onde possam entrar em curto-circuito ou ser curto- circuitadas por outros objetos metálicos. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 22 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze gevallen zijn.
  • Página 23 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen,...
  • Página 24 - Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 25 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 26 Przed czyszczeniem wyłącz i odłącz produkt. - Upewnij się, że wentylator nie jest umieszczony w pobliżu zasłon lub innych przedmiotów, które mogą się w niego wplątać. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 27 - Nie doprowadzaj do zwarcia elementu ani baterii. Nie przechowuj ogniw ani baterii w sposób nieuporządkowany w pudełku lub szufladzie, gdzie mogą się wzajemnie doprowadzić do zwarcia lub może dojść do ich zwarcia za pomocą innych metalowych przedmiotów. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 28 - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen. - Zařízení musí být instalováno v souladu s národními předpisy pro elektroinstalaci. - Nevkládejte předměty ani části těla mezi lopatky, když jsou v pohybu. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 29 - Z důvodu bezpečnosti dětí uchovávejte všechny obalové materiály (plastové sáčky, krabice, polystyren atd.) mimo jejich dosah. - Doporučuje se, aby montáž tohoto výrobku prováděly 2 osoby. - Tento výrobek je určen výlučně pro vnitřní použití. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 30 - Nezkratujte článek nebo baterii. Neskladujte články nebo baterie nepřehledně v krabici nebo zásuvce, kde by mohlo dojít k jejich vzájemnému zkratu nebo ke zkratu jinými kovovými předměty. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 31 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja Ventilador Kit de montaje Mando a distancia ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 32 3. A continuación, conecte los cables de la siguiente manera (Fig. 9): Inserte el conector 3P del soporte de montaje en la toma AC POWER INPUT del receptor. Inserte el conector 2P de la luz del motor en la toma 2P LIGHT del receptor. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 33 éxito y que puede usar el mando con normalidad. NOTA: Asegúrese de pulsar el botón de encendido/apagado durante 30 segundos antes de vincular el mando, si no, no podrá hacerlo. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 34 Si desea controlar por separado más de un ventilador en la misma habitación, deberá utilizar fuentes de alimentación independientes. Cuando el ventilador se enciende y empieza a funcionar en cualquier sentido (en el de las ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 35 Si las medidas son irregulares: Asegúrese de que los tornillos de fijación de las aspas no están demasiado apretados ni demasiado flojos, ya que ambas opciones pueden causar el tambaleo de las aspas. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 36 Nivel de potencia acústica del ventilador dB (A) Velocidad máxima del aire m/seg Norma de medición del valor de servicio IEC 60789:2019 Datos de contacto para obtener Cecotec Innovaciones SL. información Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 37 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
  • Página 38 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
  • Página 39 Insert the 3P connector of the mounting bracket into the AC POWER INPUT jack of the receiver. Insert the 2P connector from the motor light into the 2P LIGHT socket on the receiver. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 40 NOTE: be sure to press the power button for 30 seconds before pairing the remote control, otherwise you will not be able to pair it. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 41 When the fan is switched on and starts running in either direction (clockwise or counterclockwise), it will stop and change direction several times. This is normal. The fan will take some time to perform the selected function and to start up regularly. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 42 Turn the blade slowly by hand to check the remaining blades. NOTE: if a blade is not in alignment, the blade is either out of shape, warped or the blade screws are not evenly tightened or either loose. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 43 Contact details to obtain more information Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, No 60, 46910, Alfafar (Valencia, Spain) Technical specifications may change without prior notification to improve product quality. Made in China | Designed in Spain ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 44 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 9. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
  • Página 45 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
  • Página 46 1. Connectez l’alimentation principale de votre maison au bloc de bornes situé sur le support de montage. 2. Connectez le récepteur dans le support, le côté plat vers le haut. 3. Branchez ensuite les câbles comme suit (Img. 9) : ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 47 Appuyez sur le bouton marche/arrêt pendant 30 secondes, puis appuyez sur n’importe quel bouton de la télécommande pendant 5 secondes. Vous entendrez un bip, ce qui signifie que la connexion a été effectuée avec succès et que vous pouvez utiliser la télécommande normalement. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 48 Il n’est pas possible de contrôler plus d’un ventilateur dans la même pièce s’ils partagent la même alimentation. Si vous souhaitez contrôler séparément plus d’un ventilateur dans la même pièce, vous devez utiliser des alimentations séparées. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 49 Si les mesures sont irrégulières : Assurez-vous que les vis de fixation des pales ne soient pas trop serrées ni trop lâches, les deux options peuvent en effet provoquer le balancement des pales. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 50 Puissance utilisée par le ventilateur Valeur du service (m³/min)/W Consommation d’électricité en mode veille Niveau de puissance acoustique du dB (A) ventilateur Vitesse maximale de l’air m/sec Norme de mesure de la valeur du service IEC 60789:2019 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 51 Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. 9. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.
  • Página 52 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Ventilator Montage-Kit Fernbedienung ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 53 1. Schließen Sie die Hauptstromversorgung des Gehäuses an den Klemmenblock auf der Montagehalterung an. 2. Stecken Sie den Empfänger mit der flachen Seite nach oben in die Halterung. 3. Schließen Sie dann die Kabel wie folgt an (Abb. 9): ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 54 Verbindung der Fernbedienung mit dem Empfänger Halten Sie die Ein-/Aus-Taste 30 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann 5 Sekunden lang eine beliebige Taste auf der Fernbedienung. Sie hören einen Piepton, was bedeutet, dass ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 55 Das Ger ¨ at wird den Ausgangstrom von Empf¨anger, wenn es sich auf ungewöhnliche Weise erh ¨ oht. Tipps Wenn der Ventilator oder das Licht nicht funktioniert, setzen Sie das Gebläse zurück. Schalten Sie das Gerät dazu mindestens 5 Sekunden lang aus und dann wieder ein. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 56 1. Die Schrauben der Ventilatorflügel sicher unf fest geschraubt sind. 2. Eine Ursache für Schwingungen ist der Höhenunterschied der Ventilatorflügel. Um die Höhenunterschied zu prüfen, messen Sie den Abstand zwischen die Decke und jede ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 57 EnergySilence Aero 5200 Light BlackWood Spannung: 220-240 V Frequenz: 50/60 Hz Leistung: 30 W Led: 22 W Beschreibung Symbol Wert Einheit Maximaler Ventilator-Durchsatz /min Stromverbrauch des Ventilators Leistungswert /min)/W Stromverbrauch im “Standby-Modus” Schallleistungspegel des Ventilators dB (A) ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 58 Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 9. GARANTIE UND KUNDENDIENST Cecotec haftet gegenüber dem Endnutzer oder Verbraucher für jegliche Konformitätsmängel, die zum Zeitpunkt der Lieferung des Produkts bestehen, gemäß den in den geltenden Vorschriften festgelegten Bedingungen und Fristen.
  • Página 59 DEUTSCH 10. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).
  • Página 60 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Ventilatore Kit di montaggio ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 61 1. Collegare l’alimentazione principale della casa alla morsettiera situata sul supporto di montaggio. 2. Collegare il ricevitore al supporto con il lato piatto rivolto verso l’alto. 3. Quindi, collegare i cavi come segue (Fig. 9): ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 62 Premere il tasto di accensione/spegnimento per 30 secondi, quindi premere un tasto qualsiasi del telecomando per 5 secondi. Si udirà un segnale acustico: ciò significa che l’associazione è stata completata con successo e che è possibile utilizzare il telecomando. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 63 Non è possibile controllare più di un ventilatore nella stessa stanza se condividono la stessa alimentazione. Se si desidera controllare separatamente più di un ventilatore nella stessa stanza, è necessario utilizzare alimentatori indipendenti. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 64 3. La regolazione della pala si può verificare con una semplice regola. Collocare il righello in posizione verticale contro il soffitto e allinearla con il bordo esterno della pala. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 65 Informazioni di contatto Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia) Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto. Fabbricato in Cina | Progettato in Spagna ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 66 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
  • Página 67 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha de teto Kit de montagem Controlo remoto ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 68 2. Ligue o recetor ao suporte com o lado plano para cima. 3. De seguida, ligue os cabos da seguinte forma (Fig. 9): Insira o conetor 3P do suporte na tomada AC POWER INPUT do recetor. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 69 Prima o botão Ligar/Desligar durante 30 segundos e, em seguida, prima qualquer botão do controlo remoto durante 5 segundos. Ouvirá um sinal sonoro, o que significa que o emparelhamento foi concluído com êxito e que pode utilizar o controlo remoto normalmente. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 70 5 segundos e volte a ligá-la. Em seguida, reponha a definição da função de aprendizagem. Não é possível controlar mais do que uma ventoinha na mesma divisão se estes partilharem a mesma fonte de alimentação. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 71 2. A oscilação da ventoinha pode ser causada pelo desnível das pás. Para verificar o nível de estabilidade, meça a distância de cada uma das pás ao teto. Se as medidas forem irregulares: ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 72 Nível de potência sonora da ventoinha dB (A) Velocidade máxima do ar m/seg Padrão de medição do valor do serviço IEC 60789:2019 Detalhes de contacto para informação Cecotec Innovaciones SL. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valência), Espanha ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 73 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 9. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
  • Página 74 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Tafelventilator Montage kit Afstandsbediening ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 75 2. Steek de ontvanger in de beugel met de platte kant naar boven. 3. Sluit de kabels vervolgens als volgt aan (Afb. 9): Steek de 3P connector van de beugel in de AC POWER INPUT aansluiting van de ontvanger. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 76 8. Timer knop: 2H: De ventilator schakelt automatisch uit na twee uur werken. 4H: De ventilator schakelt automatisch uit na vier uur werken. 8H: De ventilator schakelt automatisch uit na acht uur werken. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 77 Om het opnieuw te starten: Schakel de ventilator uit met de afstandsbediening en vervolgens weer aan. Het apparaat zal de maximale uitgangsstroom van de ontvanger beperken als de belasting van de ventilator ongewoon toeneemt. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 78 Dit is geen probleem. Plafondventilatoren hebben de neiging om te bewegen tijdens het gebruik. Probeer het volgende om wiebelen te verminderen: 1. Controleer of alle fixatieschroeven van de bladen zijn aangedraaid en goed vastzitten. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 79 Frequentie: 50/60 Hz Vermogen: 30 W LED: 22 W Beschrijving Symbol Waarde Eenheid Maximaal ventilatordebiet /min Door de ventilator gebruikt vermogen Waarde van de dienst /min)/W Stroomverbruik in stand-by Geluidsvermogensniveau ventilator dB (A) ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 80 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen heeft, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 81 10. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming...
  • Página 82 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Wentylator Zestaw do montażu ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 83 1. Podłącz główne zasilanie domu do listwy zaciskowej na wsporniku montażowym. 2. Podłącz odbiornik do wspornika płaską stroną do góry. 3. Następnie podłącz kable w następujący sposób (Rys. 9): Podłącz złącze 3P wspornika montażowego do gniazda AC POWER INPUT odbiornika. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 84 Parowanie pilota zdalnego sterowania z odbiornikiem Naciśnij przycisk włączania/wyłączania przez 30 sekund, a następnie naciśnij dowolny przycisk na pilocie przez 5 sekund. Usłyszysz sygnał dźwiękowy, co oznacza, że parowanie zostało pomyślnie zakończone i możesz normalnie korzystać z pilota. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 85 5 sekund, a następnie włączyć je ponownie. Następnie zresetuj ustawienia funkcji pamięci. Nie jest możliwe sterowanie więcej niż jednym wentylatorem w tym samym pomieszczeniu, jeśli korzystają one z tego samego źródła zasilania. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 86 łopatki a sufitem. Jeśli pomiary są nieregularne: Upewnij się, że śruby mocujące łopatki nie są ani zbyt mocno dokręcone, ani zbyt luźne, ponieważ oba te czynniki mogą powodować chwianie się łopatek. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 87 Pobór mocy w trybie czuwania Poziom mocy akustycznej wentylatora dB (A) Maksymalna prędkość powietrza m/sek Norma pomiaru wydajności IEC 60789:2019 Dane kontaktowe w celu otrzymania Cecotec Innovaciones SL. informacji Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Hiszpania ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 88 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli zostanie wykryty problem z produktem lub pojawią się jakiekolwiek pytania, należy skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 10. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą...
  • Página 89 Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Stropní ventilátor Montážní sada Dálkový ovladač 2 baterie typu AAA Tento návod k použití ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 90 Zasuňte konektor 3P montážního úchytu do zásuvky AC POWER INPUT přijímače. Zasuňte konektor 2P světla motoru do zásuvky 2P LIGHT na přijímači. Zasuňte konektor 3P světla motoru do zásuvky 3P MOTOR na přijímači. Propojte žluté/zelené konektory 1P motoru a montážního úchytu. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 91 Pokud zjistíte, že dálkový ovladač neovládá přijímač, zkontrolujte, zda jsou baterie správně vloženy a zda nejsou vybité. Důvodem může být i blízkost podobných výrobků, které rovněž pracují s dálkovým ovládáním, a pokud používají stejnou frekvenci, mohou způsobovat rušení. 91 91 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 92 Když se ventilátor zapne a začne provozovat ve kterémkoli směru (ve směru nebo proti směru hodinových ručiček), několikrát se zastaví a změní směr. Toto je normální. Chvíli potrvá, než ventilátor provede zvolenou funkci a než začne normálně pracovat. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 93 Porovnejte vzdálenost mezi hranou jedné z lopatek s ostatními. Otáčejte lopatkami pro kontrolu každé z nich. UPOZORNĚNÍ: Pokud některá z lopatek není zarovnaná, může být deformovaná, ohnutá nebo mohou být šrouby příliš utažené či povolené. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 94 Kontaktní údaje pro získání informací Cecotec Innovaciones, S.L. Av. Reyes Católicos, 60, 46910, Alfafar (Valencia), Španělsko Technické specifikace se mohou změnit bez předchozího upozornění za účelem zlepšení kvality výrobku. Vyrobeno v Číně | Navrženo ve Španělsku ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 95 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte problém s výrobkem nebo máte jakékoli dotazy, obraťte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 10. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
  • Página 96 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 1 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 97 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 2 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 3 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 98 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 4 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 5 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 99 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 6 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 7 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 100 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 8 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 9 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 101 Fig./Img./Abb./Rys./Obr. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 102 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 103 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT WHITEWOOD / BLACKWOOD...
  • Página 104 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain RP02240201...

Este manual también es adecuado para:

Energysilence aero 5200 light darkkwood0862208623