cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN Manual De Instrucciones

Ventilador de techo

Ocultar thumbs Ver también para ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN:

Manual de instrucciones (104 páginas)

Manual de instrucciones (118 páginas)

página de 98

/ 98
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 LIGHT DESIGN

Ventilador de techo / Ceiling fan

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Resumen de contenidos para cecotec ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN

Página 1 E N E R GYS I L E N C E AERO 5200 LIGHT DESIGN Ventilador de techo / Ceiling fan Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes 1. Teile und Komponenten 2. Antes de usar 2. Vor dem Gebrauch 3. Montaje 3.
Página 3 INHOUD 1. Onderdelen en componenten 2. Vóór u het apparaat gebruikt 3. Montage 4. Werking 5. Schoonmaak en onderhoud 6. Technische specificaties 7. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 8. Garantie en technische ondersteuning 9. Copyright SPIS TREŚCI 1. Części i komponenty 2.
Página 4 - Si el cable de alimentación presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro. - No utilice el producto si el cable o la estructura presenta...
Página 5 - Tenga mucho cuidado si está cerca de las aspas del ventilador. - Para controlar la velocidad de las aspas del ventilador, utilice los medios de control de la velocidad de Cecotec. - No doble ni curve el sistema de agarre de las aspas durante la instalación ni durante la limpieza.
Página 6 Si el líquido entra en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos de forma inmediata con abundante agua limpia por un mínimo de 10 minutos y ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 7 Children must not play with the appliance. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 8 - If the power cord is damaged, it must be replaced by the official Cecotec Technical Support Service to avoid any type of danger. - Do not use the appliance if its cord or housing are damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way.
Página 9 - Do not expose batteries to heat or fire. Avoid storage in direct sunlight. - Do not short-circuit an element or a battery. Do not store batteries in an untidy manner, in a box, or drawer where they ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 10 - Keep the batteries clean and dry. Wipe the battery terminals with a clean, dry cloth if they become dirty. - Keep the original instruction manual for future reference. - Whenever possible, remove the batteries when not in use. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 11 à terre. - Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service d’Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. - N’utilisez pas l’appareil si le câble ou la structure en général...
Página 12 - Pour contrôler la vitesse des pales du ventilateur, utilisez les moyens de contrôle de la vitesse fournis par Cecotec. - Ne pliez ni ne courbez le système de maintien des pales pendant l’installation ni pendant le nettoyage.
Página 13 Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 14 Benutzer auf. - Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 15 Ventilatorflügel. - Um das Risiko einer Beschädigung zu verringern, befestigen Sie den Ventilator direkt an der tragenden Struktur des Gebäudes, wie in diesem Handbuch beschrieben, und verwenden Sie nur von Cecotec gelieferte und empfohlene ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 16 Gardinen oder anderen Gegenständen, die sich im Ventilator verfangen können, sich befindet. - Bewahren Sie im Interesse der Sicherheit von Kindern sämtliches Verpackungsmaterial (Plastiktüten, Schachteln, Styropor usw.) außerhalb ihrer Reichweite auf. - Es wird empfohlen die Montage dieses Produkts mit ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 17 Flüssigkeit nicht mit Haut oder Augen in Berührung kommen. Falls die Flüssigkeiten in Kontakt mit der Haut kommt, waschen Sie sich sofort mit Wasser und Seife. Falls die Flüssigkeit in Kontakt mit den Augen kommt, waschen ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 18 Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti. - Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire da 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 19 - In caso di danni presenti sul cavo di alimentazione, contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. - Non utilizzare il prodotto se il cavo o il telaio sono danneggiati o se il prodotto è malfunzionante, è caduto o è...
Página 20 - Si consiglia di chiedere l’aiuto di un’altra persona per l’installazione dell’apparecchio. - Questo apparecchio è stato progettato esclusivamente per uso domestico. Istruzioni relative all’uso delle pile - L’ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 21 - Osservare i simboli di positivo (+) e negativo (-) sulle pile e sul telecomando e assicurarsi che siano inserite correttamente. - Si sconsiglia l’uso di pile incompatibili con questo apparecchio. - Non usare l’apparecchio con pile di fabbricazione, capacità, dimensioni o tipo diversi. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 22 - A distância mínima das pás até um objeto ou uma parede deve ser de pelo menos 76 cm. - Certifique-se de que o aparelho está desligado da fonte de alimentação antes da limpeza ou manutenção. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 23 à terra. - Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial da Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo. - Não utilize o produto se o cabo ou a estrutura apresentarem danos ou se não funcionar corretamente, sofreu alguma...
Página 24 - Não exponha as pilhas ao calor ou ao fogo. Evite o armazenamento à luz solar direta. - Não curto-circuite um elemento ou uma pilha. Não guarde as pilhas ou baterias de forma desarrumada numa caixa ou ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 25 - Mantenha as pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria com um pano limpo e seco se ficarem sujos. - Guarde a documentação original do aparelho para referência futura. - Sempre que possível, remova as pilhas quando não estiverem a ser utilizadas. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 26 - Als de kabel beschadigd is moet deze gerepareerd worden door de technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden. - Gebruik het apparaat niet als de kabel, de stekker of de...
Página 27 - Bevestig de ventilator direct aan de ondersteunende structuur van het gebouw zoals beschreven in deze handleiding en gebruik enkel onderdelen en componenten die geleverd worden door Cecotec om het risico op beschadigingen te verkleinen. - Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, moet...
Página 28 - Stel batterijen niet bloot aan hitte of vuur. Vermijd opslag in direct zonlicht. - Sluit geen element of batterij kort. Bewaar batterijen niet op een slordige manier in een doos of lade waar ze elkaar kunnen kortsluiten of kortgesloten kunnen worden door andere metalen voorwerpen. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 29 - Houd batterijen schoon en droog. Veeg de accupolen af met een schone, droge doek als ze vuil zijn geworden. - Bewaar originele productdocumentatie voor toekomstig gebruik. - Verwijder indien mogelijk de batterij uit het apparaat wanneer het niet in gebruik is. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 30 - Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw. - Nie używaj produktu, jeśli przewód lub struktura są uszkodzone, działają nieprawidłowo lub zostały upuszczone. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 31 - Aby zmniejszyć ryzyko wyrządzenia szkód, przymocuj wentylator bezpośrednio do konstrukcji nośnej budynku, jak wskazano w niniejszej instrukcji i używaj tylko części i komponentów dostarczonych i zalecanych przez Cecotec. - Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, przed instalacją lub naprawą wentylatora należy odłączyć główne zasilanie poprzez wyłączenie przełączników zasilania.
Página 32 10 minut i zasięgnąć porady lekarza. Podczas obchodzenia się z baterią należy nosić rękawiczki i natychmiast zutylizować ją zgodnie z ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 33 Děti si se spotřebičem nesmí hrát. - Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět děti bez dozoru. - Minimální vzdálenost mezi lopatkami ventilátoru a podlahou ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 34 - Ujistěte se, že napětí v síti odpovídá napětí uvedenému na označení produktu a že zástrčka je uzemněná. - Pokud je kabel poškozen, musí být opraven Oficiální technickou asistenční službou společnosti Cecotec, aby se tak předešlo jakémukoli nebezpečí. - Nepoužívejte výrobek, pokud je kabel nebo rám poškozen, nebo pokud nefunguje správně, spadl nebo je poškozen.
Página 35 - K ovládání rychlosti lopatek ventilátoru použijte prostředky pro regulaci rychlosti od společnosti Cecotec. - Neohýbejte ani nekřivte upínací systém lopatek během instalace nebo čištění. - Pro zajištění správného provozu zařízení je nutné provádět čištění a údržbu výrobku v souladu s tímto návodem k použití.
Página 36 - Vždy kupujte pouze doporučené baterie. - Udržujte baterie čisté a suché. Vyčistěte zanesené kontakty baterií čistým suchým hadříkem. - Uschovejte si originální dokumentaci k výrobku pro budoucí použití. - Kdykoli je to možné, vyjměte baterie, když výrobek nepoužíváte. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 37 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
Página 38 5. Alinee los agujeros de las aspas con los agujeros de los tornillos en el motor. Una vez instaladas las aspas, asegúrese de fijar bien los tornillos. Antes de apretarlos de forma permanente, repita este paso con el resto de las aspas. Nota: Apriete los tornillos de las aspas una segunda vez. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 39 Si no se puede controlar el ventilador o la luz a través del transmisor, compruebe que las pilas del mando a no están desgastadas, están en buenas condiciones y hacen buen ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 40 Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la superficie del producto. 6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 08539 Producto: EnergySilence Aero 5200 Light Design Voltaje: 220 - 240 V Frecuencia: 50 / 60 Hz Potencia: 21W DC - Max 50...
Página 41 Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus aparatos eléctricos y electrónicos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las autoridades locales. El cumplimiento de las pautas anteriores ayudará a proteger el medio ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 42 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 9. COPYRIGHT Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 43 In case the original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly. Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. Box content...
Página 44 5. Align the holes in the blades with the screw holes in the motor. Once all blades are attached, tighten all the screws. Before securing screws permanently, repeat with remaining blade arms. Note: tighten the blade screws a second time. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 45 If the fan or the light cannot be controlled through the remote control, check if the batteries in the remote control are in good conditions and if they make good contact, that the positive ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 46 Use a soft, damp cloth to clean the surface of the device. 6. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product reference: 08539 Product: EnergySilence Aero 5200 Light Design Voltage: 220 - 240 V Frequency: 50 / 60 Hz Power: 21W DC - Max 50...
Página 47 Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and/or their batteries. Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 48 ENGLISH 8. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Página 49 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte Unité...
Página 50 5. Alignez les trous des pales avec les trous des vis du moteur. Une fois les pales installées, veillez à bien serrer les vis. Avant de bien les serrer, répétez cette étape avec le reste des pales. Note : Serrez les vis des pales une seconde fois. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 51 équipés d’un interrupteur, mettez le ventilateur en marche à pleine vitesse et allumez la lumière avant d’utiliser la télécommande. Si vous ne pouvez pas contrôler le ventilateur ou la lumière à travers l’émetteur, vérifiez ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 52 Utilisez un chiffon propre, doux et humide pour nettoyer la surface de l’appareil. 6. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence: 08539 Produit : EnergySilence Aero 5200 Light Design Voltage : 220 - 240 V Fréquence : 50 / 60 Hz Puissance : 21W DC - Max 50 LED : 50 W...
Página 53 Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales. Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l’environnement. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 54 FRANÇAIS 8. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.
Página 55 Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. Vollständiger Inhalt Körper des Ventilators Fernbedienung Montage-Kit Diese Bedienungsanleitung ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 56 5. Richten Sie die Flügellöcher mit den Schraubenlöchern am Motor aus. Sobald die Flügel installiert sind, müssen die Schrauben unbedingt festgezogen werden. Bevor Sie diese festziehen, wiederholen Sie diesen Schritt mit den restlichen Messern. Hinweis: Ziehen Sie die Schrauben des Flügels ein zweites Mal an. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 57 Die Fernbedienung verwendet digitale Wireless RF-Übertragungstechnologie. Wenn sowohl der Ventilator als auch die Lampe mit einem Schalter ausgestattet sind, schalten Sie den Ventilator mit voller Geschwindigkeit ein und schalten Sie das Licht ein, bevor Sie ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 58 Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um den Außenteil des Gerätes zu reinigen. 6. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 08539 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Light Design Spannung: 220 - 240 V Frequenz: 50 / 60 Hz Leistung: 21W DC - Max 50...
Página 59 Die Verbraucher müssen sich mit Ihren örtlichen Behörden oder Einzelhändlern in Verbindung setzen, um Informationen über die ordnungsgemäße Entsorgung ihrer Altgeräte und/ oder ihre Akkus zu erhalten. Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 60 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 61 Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Corpo del ventilatore Telecomando Kit di montaggio Il presente manuale di istruzioni ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 62 5. Allineare i fori delle pale con i fori delle viti del motore. Una volta installate le pale, accertarsi che tutte le pale siano state fissate correttamente. Prima di stringerle in modo permanente, ripetere questo passaggio con il resto delle pale. Nota: Di nuovo, serrare le viti delle pale. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 63 Se il ventilatore o la luce non possono essere controllati tramite il trasmettitore, controllare che le pile del telecomando siano in buone condizioni e che facciano buon contatto, che ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 64 Non utilizzare dissolventi né altri prodotti chimici per pulirlo. Utilizzare un panno morbido e umido per pulire la superficie dell’apparecchio. 6. SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto: 08539 Prodotto: EnergySilence Aero 5200 Light Design Tensione: 220 - 240 V Frequenza: 50 / 60 Hz Potenza: 21W DC - Max 50...
Página 65 Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il consumatore dovrà contattare le autorità locali. Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l’ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 66 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero di telefono +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT I diritti di proprietà...
Página 67 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. Conteúdo da caixa Ventoinha...
Página 68 5. Alinhe os furos das pás com os furos dos parafusos no motor. Uma vez instaladas as pás, certifique-se de apertar bem os parafusos. Antes de os apertar permanentemente, repita este passo com o resto das pás. Nota: Aperte os parafusos das pás uma segunda vez. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 69 à velocidade máxima e acenda a luz antes de utilizar o controlo remoto. Se não conseguir controlar o aparelho ou a luz através do controlo remoto, verifique se as ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 70 Não utilize solventes nem outros produtos químicos para limpar o produto. Utilize um pano suave e húmido para limpar a superfície do aparelho. 6. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 08539 Produto: EnergySilence Aero 5200 Light Design Tensão: 220 - 240 V Frequência: 50 / 60 Hz Potência: 21W DC - Max 50...
Página 71 Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus equipamentos elétricos e eletrónicos e/ou as correspondentes baterias, o consumidor deverá contactar com as autoridades locais. A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 72 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à...
Página 73 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Inhoud van de doos Behuizing van de ventilator Afstandsbediening Installatie-set Handleiding ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 74 5. Lijn de gaten van de ventilatorbladen uit met de schroefgaten op de motor. Zodra de bladen zijn geïnstalleerd, moet u de schroeven vastdraaien. Herhaal deze stap met de rest van de ventilatorbladen voordat u ze permanent vast draait. OPMERKING: Draai de schroeven een tweede keer vast. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 75 Als zowel de ventilator als de lamp zijn uitgerust met een schakelaar, zet dan de ventilator op volle snelheid aan en zet het licht aan voordat u de afstandsbediening gebruikt. Als u de ventilator of het licht niet kunt bedienen via de afstandsbediening, controleer dan ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 76 Gebruik een zachte en vochtige doek om het oppervlak van het apparaat schoon te maken. 6. TECHNISCHE SPECIFICATIES Productreferentie: 08539 Product: EnergySilence Aero 5200 Light Design Voltage: 220 - 240 V Frequentie: 50 / 60 Hz Vermogen: 21W DC - Max 50...
Página 77 Voor gedetailleerde informatie over hoe elektrische en elektronische apparatuur en/of batterijen op de juiste manier kunnen worden weggegooid, moeten consumenten contact opnemen met hun plaatselijke autoriteiten. Naleving van de bovenstaande richtlijnen helpt het milieu te beschermen. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 78 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 79 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone, i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy niezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec. Zawartość opakowania Korpus wentylatora Pilot zdalnego sterowania Zestaw do montażu...
Página 80 5. Wyrównaj otwory łopatek z otworami na śruby na silniku. Po zainstalowaniu łopatek pamiętaj, aby dokręcić śruby. Przed ich dokręceniem powtórz ten krok z pozostałymi łopatkami. Ważne: Dokręć śruby łopatek po raz drugi. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 81 Pilot zdalnego sterowania wykorzystuje technologię bezprzewodowej transmisji cyfrowej Wireless RF. Jeśli zarówno wentylator, jak i lampa są wyposażone w przełącznik, włącz wentylator na maksymalnych obrotach i włącz światło przed użyciem pilota. Jeśli nie można sterować wentylatorem lub oświetleniem za pomocą nadajnika, sprawdź, ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 82 Do czyszczenia urządzenia nie używaj rozpuszczalników ani produktów chemicznych. Do czyszczenia powierzchni produktu używaj miękkiej, wilgotnej szmatki. 6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencja produktu: 08539 Produkt: EnergySilence Aero 5200 Light Design Napięcie: 220 - 240 V Frekwencja: 50 / 60 Hz Moc: 21W DC - Max 50...
Página 83 Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami. Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 84 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 9. PRAWA AUTORSKIE Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Página 85 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec. Obsah krabice Tělo ventilátoru Dálkový ovladač Montážní sada Tento návod k použití ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 86 5. Zarovnejte otvory na lopatkách s otvory pro šrouby na motoru. Jakmile jsou lopatky nainstalovány, nezapomeňte šrouby pevně utáhnout. Před jejich trvalým utažením zopakujte tento krok se zbytkem lopatek. Poznámka: Utáhněte šrouby lopatek podruhé. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 87 Pokud ventilátor nebo světlo nelze ovládat pomocí ovladače, zkontrolujte, zda jsou baterie dálkového ovladače v dobrém stavu a v dobrém kontaktu, zda jsou kladné a záporné ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 88 Nepoužívejte k čištění rozpouštědla ani jiné chemikálie. Použijte jemný vlhký hadřík pro vyčištění povrchu výrobku. 6. TECHNICKÉ SPECIFIKACE Referenční číslo výrobku: 08539 Výrobek: EnergySilence Aero 5200 Light Design Napětí: 220–240 V Frekvence: 50 / 60 Hz Výkon: 21W DC - Max 50...
Página 89 úřady. Pro podrobnější informace o nejvhodnějším způsobu likvidace elektrických a elektronických zařízení a/nebo příslušných baterií by se spotřebitelé měli obrátit na místní úřady. Dodržování výše uvedených pokynů přispívá k ochraně životního prostředí. ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 90 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 9. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
Página 91 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 1 Mounting Bracket 2 Remonte Control Receiver Lron tie rod Down cover LED+Plastic pipe Motor 7 Fan Blade Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 92 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 93 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 94 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 95 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 96 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 ENERGYSILENCE AERO 5200 LIGHT DESIGN...
Página 98 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01240126...

Este manual también es adecuado para:

08539