Manuales relacionados para Ricoh SP C360DNw
Resumen de contenidos para Ricoh SP C360DNw
- Página 1 Read This First Read This First English Leer antes de empezar Español Leia isto primeiro Português (Brasil) À lire avant de Français commencer...
- Página 3 For information not found in paper manuals, see the online manuals available on our web site (http://www.ricoh.com/). Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference. For safe and correct use, be sure to read the Safety Information in this manual before using...
- Página 4 English...
- Página 5 1.Information Introduction This manual contains detailed instructions and notes on the operation and use of this machine. For your safety and benefit, read this manual carefully before using the machine. Keep this manual in a handy place for quick reference. Manuals List Media for the Printer Media for Our Web Site...
- Página 6 Notes For good output quality, the manufacturer recommends that you use genuine toner from the manufacturer. The manufacturer shall not be responsible for any damage or expense that might result from the use of parts other than genuine parts from the manufac- turer with your office products.
- Página 7 2.Safety Symbols for This Machine The meanings of the safety symbols for this machine are as follows: Caution Caution, hot surface Do not touch Do not throw into the fire Do not use the cleaner Keep out of reach of children Prohibition General mandatory action sign Attention Electric Sensitive Device...
- Página 8 3.Safety Information Safety During Operation In this manual, the following important symbols are used: R WARNING: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result in death or serious injury. R CAUTION: Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, may result in minor or moderate injury or damage to property.
- Página 9 Handling Power Cords and Power Plugs R WARNING: • Do not use any power sources other than those that match the specifica- tions shown in this manual. Doing so could result in fire or electric shock. • Do not use any frequencies other than those that match the specifications shown.
- Página 10 • It is dangerous to handle the power cord plug with wet hands. Doing so could result in electric shock. R CAUTION: • Be sure to push the plug of the power cord fully into the wall outlet. Par- tially inserted plugs create an unstable connection that can result in unsafe buildup of heat.
- Página 11 • Do not touch this machine if a lightning strike occurs in the immediate vicin- ity. Doing so could result in electric shock. • The following explains the warning messages on the plastic bag used in this product’s packaging. • Keep the polythene materials (bags, etc.) supplied with this machine away from babies and small children at all times.
- Página 12 Handling the Machine’s Interior R WARNING: • Do not remove any covers or screws other than those explicitly mentioned in this manual. Inside this machine are high voltage components that are an electric shock hazard. Contact your sales or service representative if any of the machine’s internal components require maintenance, adjust- ment, or repair.
- Página 13 • Do not use a vacuum cleaner to remove spilled toner (including used toner). Absorbed toner may cause a fire or explosion due to electrical contact flickering inside the vacuum cleaner. However, it is possible to use a vacuum cleaner that is explosion-proof and dust ignition-proof.
- Página 14 • Do not attempt to print on stapled sheets, aluminum foil, carbon paper, or any kind of conductive paper. Doing so risks fire. • USB flash memory devices out of reach of children. If a child accidentally swallows an USB flash memory device, consult a doctor immediately.
- Página 15 4.Safety Labels of This Machine This section explains the machine’s safety information labels. Positions of RWARNING and RCAUTION labels This machine has labels for RWARNING and RCAUTION at the positions shown below. For safety, please follow the instructions and handle the machine as indicated.
- Página 16 Do not use the cleaner to suck spilled toner (including used toner). Sucked ton- er may cause firing or explosion due to electrical contact flickering inside the cleaner. However, it is possible to use the cleaner designed for dust explosion- proof purpose.
- Página 17 Power Switch Symbols The meanings of the symbols for the switches on this machine are as follows: • : STANDBY...
- Página 18 5.Other Information for This Machine Duplication and Printing Prohibited Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law. Copying or printing the following items is generally prohibited by local law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, pass- ports, driver’s licenses.
- Página 19 (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible party: Ricoh USA, Inc. Address: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Telephone number: 610-296-8000...
- Página 20 Compliance with ISED requirement RSS-247 6.4 a) Data transmission is always initiated by software, which is the passed down through the MAC, through the digital and analog baseband, and finally to the RF chip. Several special packets are initiated by the MAC. These are the only ways the digital baseband portion will turn on the RF transmitter, which it then turns off at the end of the packet.
- Página 21 Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manuales online de nuestra página web (http://www.ricoh.com/). Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad" antes de...
- Página 22 Español...
- Página 23 1.Información Introducción Este manual contiene instrucciones detalladas sobre el funcionamiento e información acerca del uso de esta máquina. Para su seguridad, lea este manual detenidamente antes de utilizar la máquina. Guarde este manual y téngalo siempre a mano para consultarlo. Lista de manuales Materiales de la Materiales de nuestra...
- Página 24 Notas Para una buena calidad de impresión, el fabricante recomienda el uso de tóner original del fabricante. El fabricante no se hace responsable de los daños o gastos derivados del uso de piezas que no sean las originales del fabricante en sus productos de oficina.
- Página 25 2.Símbolos de seguridad de esta máquina El significado de los símbolos de seguridad para esta máquina es el siguiente: Precaución Precaución, superficie caliente No tocar No tirar al fuego No usar un aspirador Mantener fuera del alcance de los niños Prohibición Señal general de acción obligatoria Atención Dispositivo sensible a las descargas elec-...
- Página 26 3.Información de seguridad Seguridad durante el funcionamiento En este manual se utilizan los siguientes símbolos: R ADVERTENCIA: Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no se siguen las instrucciones. R PRECAUCIÓN: Indica una situación de peligro potencial que podría causar lesiones leves o moderadas o daños a la propiedad si no se siguen las instrucciones.
- Página 27 Manipulación de cables y enchufes eléctricos R ADVERTENCIA: • No utilice fuentes de alimentación que no se ajusten a las especificaciones indica- das en este manual. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice frecuencias que no se ajusten a las especificaciones indicadas en este manual.
- Página 28 • El cable de alimentación suministrado solo puede utilizarse con esta máquina. No lo utilice con otros dispositivos. Hacerlo podría producir una descarga eléctrica o un incendio. • Nunca manipule el enchufe del cable de alimentación con las manos mojadas. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. R PRECAUCIÓN: •...
- Página 29 • No toque la máquina si ha caído un rayo en una zona próxima. Hacerlo podría provocar una descarga eléctrica. • A continuación, se explican los mensajes de advertencia acerca de la bolsa de plástico utilizada en el embalaje del producto. •...
- Página 30 Manipulación del interior de la máquina R ADVERTENCIA: • No retire tapas ni tornillos si no se indica explícitamente en el presente manual. El interior de la máquina contiene componentes de alto voltaje que pueden representar un riesgo de descarga eléctrica. Si uno de los componentes internos de la máquina debe ajustarse o repararse, póngase en contacto con su representante comercial o de servicio técnico.
- Página 31 • No utilice un aspirador para eliminar el tóner derramado (incluido el tóner usado). El tóner aspirado puede causar un incendio o explosión por contacto eléctrico en el interior del aspirador. Sin embargo, sí que es posible utilizar un aspirador a prueba de explosiones y de incendios.
- Página 32 • No intente imprimir sobre hojas grapadas, papel de aluminio, papel autocopiativo ni ningún tipo de papel conductor. Si lo hace, podría provocar un incendio. • Mantenga los dispositivos de memoria USB fuera del alcance de los niños. Si algún niño se traga por accidente un dispositivo de memoria flash USB, consulte inmediatamente a un médico.
- Página 33 4.Etiquetas de seguridad de esta máquina En esta sección se explican las etiquetas de información de seguridad de la máquina. Posición de las etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de RADVERTENCIA y RPRECAUCIÓN en los siguientes lugares. Por su seguridad, siga las instrucciones y manipule la máquina tal como se indica.
- Página 34 No utilice un aspirador para limpiar el tóner derramado (incluido el tóner usado). El tóner aspirado puede causar un incendio o explosión por contacto eléctrico en el interior del aspirador. No obstante, puede utilizar el aspirador a prueba de explosiones de polvo. Si se derrama tóner en el suelo, bárralo despacio y limpie los restos con un trapo húmedo.
- Página 35 Símbolos del interruptor de alimentación Los símbolos de los interruptores de esta máquina significan lo siguiente: • : EN ESPERA...
- Página 36 5.Más información sobre esta máquina Duplicación e impresión prohibidas No realice copias ni imprima ningún artículo cuya reproducción esté prohibida por la ley. La copia o la impresión de los siguientes artículos, normalmente está prohibida por la ley: billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos bancarios, cheques, pasaportes y permisos de conducir.
- Página 37 Dirección: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Teléfono: 610-296-8000 Nombre del producto: Impresora Número de modelo: SP C360DNw Notas para los usuarios del estado de California (Notas para los usuarios de EUA) Material de perclorato - puede requerir una gestión especial. Vea: www.dtsc.
- Página 38 En conformidad con los requisitos de ISED RSS-247 6.4 a) La transmisión de datos se iniciará siempre por el software, a través del MAC, y luego por la banda de base digital y analógica, y finalmente al chip de RF. Algunos paquetes especiales se inician desde el MAC.
- Página 39 Para obter informações não encontradas nos manuais em papel, consulte os manuais on-line disponíveis em nosso site (http://www.ricoh.com/). Antes de usar o equipamento, leia atentamente este manual e mantenha-o ao alcance para consultas futuras. Para um uso seguro e correto, certifique-se de ler as Informações de...
- Página 40 Português (Brasil)
- Página 41 1.Informações Introdução Este manual contém instruções e notas detalhadas sobre a operação e utilização deste equipamento. Para sua segurança e benefício, leia este manual atentamente antes de utilizar o equipamento. Guarde este manual em um local acessível para consulta rápida. Lista de manuais Nome do manual Mídia para a impressora...
- Página 42 Notas Para uma boa qualidade dos documentos, o fabricante recomenda a utilização de toner genuíno do fabricante. O fabricante não será responsável por nenhum dano ou despesa resultante do uso de peças não genuínas em seus produtos de escritório.
- Página 43 2.Símbolos de segurança para este equipamento Os significados dos símbolos de segurança para este equipamento são os seguintes: Cuidado Cuidado, superfície quente Não toque Não jogue no fogo Não use aspirador de pó Mantenha longe do alcance de crianças Proibição Sinal de ação obrigatória geral Atenção: dispositivo elétrico sensível...
- Página 44 3.Informações de segurança Segurança durante a operação Neste manual, são utilizados os seguintes símbolos importantes: R AVISO: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em morte ou ferimentos graves se as instruções não forem seguidas. R CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que poderá resultar em ferimentos menores ou moderados ou danos materiais se as instruções não forem seguidas.
- Página 45 Manusear cabos de alimentação e tomadas elétricas R AVISO: • Não use fontes de alimentação diferentes daquelas que atendam às especificações descritas neste manual. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico. • Não use frequências que não correspondam às especificações indicadas. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico.
- Página 46 • O cabo de alimentação fornecido destina-se exclusivamente ao uso com este equipamento. Não use-o com outros aparelhos. Caso contrário, pode ocorrer incêndio ou choque elétrico. • É perigoso manusear a tomada do cabo de alimentação com as mãos molhadas. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico. R CUIDADO: •...
- Página 47 • Ao substituir a unidade de fusão, coloque o botão de alimentação principal na posição "desligado" e aguarde pelo menos 30 minutos antes de prosseguir com a substituição. • Não toque neste equipamento se estiverem ocorrendo relâmpagos nas proximidades. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico. •...
- Página 48 Manusear a parte interna do equipamento R AVISO: • Não retire tampas ou parafusos diferentes daqueles explicitamente especificados neste manual. No interior do equipamento, existem componentes de alta tensão que constituem risco de choque elétrico. Entre em contato com seu representante comercial ou técnico se algum dos componentes internos do equipamento precisar de manutenção, ajuste ou reparo.
- Página 49 • Não use um aspirador de pó para limpar o toner derramado (incluindo toner usado). O toner aspirado pode causar incêndio ou explosão devido ao contato elétrico que ocorre no interior do aspirador de pó. Contudo, é possível usar um aspirador de pó que seja à prova de explosão e de poeira explosiva.
- Página 50 • Não tente imprimir em folhas grampeadas, papel alumínio, papel carbono ou qualquer tipo de papel condutor. Caso contrário, pode ocorrer incêndio. • Mantenha dispositivos de memória flash USB fora do alcance de crianças. Se uma criança engolir acidentalmente um pen drive, procure um médico imediatamente.
- Página 51 4.Símbolos de segurança neste equipamento Esta seção explica as etiquetas com informações de segurança no equipamento. Locais das etiquetas de RAVISO e RCUIDADO Este equipamento apresenta etiquetas de RAVISO e RCUIDADO nos locais mostrados a seguir. Por questões de segurança, siga as instruções e manuseie o equipamento conforme indicado.
- Página 52 Não use um aspirador de pó para limpar o toner derramado (incluindo toner usado). O toner aspirado pode causar incêndio ou explosão devido ao contato elétrico que ocorre no interior do aspirador de pó. No entanto, é possível usar um aspirador de pó a prova de explosões. Se o toner derramar no chão, varra-o lentamente e limpe o restante com um pano úmido.
- Página 53 Símbolos dos botões de energia Os significados dos símbolos dos botões deste equipamento são os seguintes: • : EM ESPERA...
- Página 54 5.Outras informações relativas a este equipamento Cópia e impressão proibidas Não copie nem imprima nenhum item para o qual a reprodução seja proibida por lei. A cópia ou impressão dos seguintes itens é geralmente proibida pelas leis locais: cédulas bancárias, selos fiscais, títulos, ações, cheques bancários, passaportes e carteiras de motorista.
- Página 55 Endereço: 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Telefone: 610-296-8000 Nome do produto: Impressora Número do modelo: SP C360DNw Notas para usuários no Estado da Califórnia (Notas para usuários nos EUA) Material de perclorato - pode ser necessário tratamento especial. Consulte: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate...
- Página 56 Em conformidade com o requisito RSS-247 6.4 da ISED a) transmissão de dados sempre é iniciada por software, passando pelo MAC, em seguida, pela banda base digital e analógica, e, por fim, passa para o chip de RF. Vários pacotes especiais são iniciados pelo MAC. Eles são os únicos meios pelos quais a porção da banda base digital liga o transmissor de RF, que, em seguida, é...
- Página 57 Pour obtenir des informations que vous n’auriez pas trouvées dans les manuels papier, veuillez vous reporter aux manuels en ligne disponibles sur notre site web (http://www.ricoh.com/). Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure.
- Página 58 Français...
- Página 59 1. Informations Introduction Ce manuel contient des informations détaillées sur le fonctionnement de cet appareil et des remarques sur son utilisation. Pour votre sécurité, il est fortement conseillé de lire attentivement le présent manuel avant d'utiliser cet appareil. Conservez-le à portée de main pour pouvoir le consulter rapidement. Liste de manuels Support pour Support pour notre site...
- Página 60 Remarques Pour des documents de bonne qualité, le fournisseur recommande l'utilisation de son toner. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages ou frais résultant de l'utilisation de pièces autres que les pièces du fabricant pour vos appareils bureautiques.
- Página 61 2. Symboles de sécurité pour cet appareil Les significations des symboles de sécurité de cet appareil sont les suivantes : Attention Attention, surface chaude Ne pas toucher Ne pas jeter au feu Ne pas utiliser d'aspirateur À conserver hors de portée des enfants. Interdiction Signe général indiquant une action obligatoire Attention appareil sensible aux impulsions...
- Página 62 3. Consignes de sécurité Sécurité durant l'utilisation Les symboles importants utilisés dans ce manuel sont les suivants : R AVERTISSEMENT : Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire mortelles, si les instructions ne sont pas respectées.
- Página 63 Manipulation des cordons et fiches d’alimentation R AVERTISSEMENT : • N'utilisez pas de source électrique autre que celles qui correspondent aux caractéristiques indiquées dans le présent manuel. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • N'utilisez aucune fréquence différente des caractéristiques indiquées. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution.
- Página 64 • Le cordon d'alimentation fourni est destiné uniquement à cet appareil. Ne l'utilisez avec aucun autre appareil. Cela risque de provoquer un incendie ou une électrocution. • Il est dangereux de manipuler la fiche du cordon d'alimentation avec les mains mouillées. Cela risque de provoquer une électrocution. R ATTENTION : •...
- Página 65 • Ne touchez pas cet appareil en cas de foudroiement à proximité. Cela risque de provoquer une électrocution. • La section suivante fournit des explications relatives aux messages d'avertissement se trouvant sur les sachets en plastique utilisés pour le conditionnement du produit. •...
- Página 66 Manipulation de l'intérieur de l'appareil R AVERTISSEMENT : • Enlevez uniquement les capots ou vis explicitement indiqués dans ce manuel. L'appareil renferme des composants sous haute tension qui constituent un risque de décharge électrique. Prenez contact avec votre technicien ou représentant si l'un des composants internes nécessite une maintenance, un réglage ou une réparation.
- Página 67 • N'utilisez pas d'aspirateur pour éliminer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l'intérieur de l'aspirateur. Toutefois, il est possible d'utiliser un aspirateur antidéflagrant et à l'épreuve des explosions de poussières.
- Página 68 • Lorsque vous retirez du papier coincé ou remplacez le toner, évitez de répandre du toner (neuf ou usagé) sur votre peau. En cas de contact du toner avec la peau, lavez abondamment la zone affectée avec de l'eau et du savon.
- Página 69 4. Étiquettes de sécurité de cet appareil Cette section décrit les étiquettes d’informations de cet appareil relatives à la sécurité. Emplacements des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION Cet appareil présente des étiquettes RAVERTISSEMENT et RATTENTION aux endroits indiqués ci-dessous. Pour une sécurité maximale, veuillez suivre les instructions et manipuler l'appareil comme indiqué.
- Página 70 N'utilisez pas d'aspirateur pour aspirer le toner éparpillé (y compris le toner usagé). Le toner aspiré peut provoquer un incendie ou une explosion en raison du vacillement du contact électrique à l'intérieur de l'aspirateur. Néanmoins, il est possible d'utiliser un aspirateur conçu spécialement pour éviter les explosions de poussière.
- Página 71 Symboles du bouton d’alimentation Les significations des symboles pour les interrupteurs de cet appareil sont les suivantes : • : VEILLE...
- Página 72 5. Autres informations sur cet appareil Duplications et impressions interdites Ne copiez ou n'imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi. Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire.
- Página 73 Adresse : 70 Valley Stream Parkway Malvern, Pennsylvania 19355 Numéro de téléphone : 610-296-8000 Désignation du produit : imprimante Numéro de modèle : SP C360DNw À l'attention des utilisateurs de l'état de Californie (Remarques à l'attention des utilisateurs aux États-Unis) Présence de perchlorate - des précautions de manipulation peuvent être...
- Página 74 Conformité à la norme ISED RSS-247 6.4 a) La transmission des données est toujours initiée par le logiciel, qui les transmet via le MAC et la bande de base numérique et analogique, jusqu'à la puce RF. Plusieurs paquets spéciaux sont transmis par le MAC. Ce sont les seuls moyens pour qu'une partie de la bande de base numérique active l'émetteur RF, puis désactive celui-ci à...
- Página 75 © 2017...
- Página 76 M0B0-7703...