Publicidad
ATTENZIONE
-
Consigli
utili!
Plmadi
rnizrare.rl
montaggio.studiareattentamenteil
disegno Staccareconmoltacura
I
pezzr
dalle stampaie. usando
un
taglia-balsa oppure
un
paio dl forbicr
e toghere
con
u-
na
prccola
lima o
con carta vetro
tine
eventuali sbavature.
Mat
staccare
i
pezzr
con
le ma-
nr
Montarli seguendo Iordine della numeraztone
delle
tavole.
Elrminare dalla
slampata
rl
numero del
pezzo
appena montato. facendogli sopra
una
croce.
Le
lrecce
nere
indlcano
I
pezzr
da.rncollare.
le
lrecce
baanche
indicano i pezil da montare
senza
colla.
Usare solo
colla per polistrrolo.
aoa
I
contrasseoni
ar
latr dei
numeri indicano
la
stampata
ove sl
tro-
va rl pezzo da montare.
I
pezzr
sbarralr
da
una croce non sono
da
utilizzare
ACHTUNG
-
Ein nUtzlicher
Rat!
Vor
der
Montage die Zeichnung aulmerksam studteren
Die
einzelnen Montageterle
mil
ernem Messer
bder
einer Schere vom Spritzling sorgfaltrq
entfernen
Eventuelle
Grate
werden
mrl erner
Klinge oder
f
etnem
Schmirgelpapter
beseitigt. Kernesfalls
die
Montage-
terle mrt
den
Handen
enlrernen.
Ber
der Montage der Tatelttumerterung
lolgen
Dte Num-
mer der schon montrerlen
Teile
aul dem
Sprrtzlrng
ankreuzen.
Dre
schwarzen
Pferle zer'
gen
dre
zu klebenden
Terle
wahrend die weissen Pfeile die ohne
Leim
zu montierenden
ierle
anzergen Bltte nur Plastikklebstolf verwender'l
aat
Dle
Marklerung
neben
den
Num-
mern
zergt
auf welchem Spntzlrng der zu montrerende
Terl zu
f
tnden
rst. Dre
mrl
ernem
KreUz
markrerten
Terle
sind nrcht zu verwenden
ATENCION
-
Consejos
ritiles!
Estudiar las instrucciones cuidadosamente antes de comenzar el montaje- Separar
las
piezas de las bandeias con
un
cuchillo
aJilado
o un par
de
tijeras, y retirar
el
exceso
de
plastico o rebaba.
No
arrancar
las piezas.
Montar
las piezas en
orden num6rico.
Utilizar
SOLAMENTE pegamento para plestico
y
en poca cantidad para evitar que se dane
el
modelo. Las flechas negras indican las piezas que se deben pegar juntas.
Las
flechas
blancas indican
las
piezas que deben ensamblarse SIN usar pegamento.
aol
Estas
marcas indican
en que
bandeia se encuentran las piezas. Pinlar las piezas pequefras
antes
de separarlas de la bandeja. Retirar
la
pintura de
los
lugares por donde
se
deban
pegar las
piezas.
OBSI Nilgra goda
rid.
lnnan
man bdrjar
bygga modellen
skall man
noga studrea ritningeb samt
noga
kontroleera att alla delarna
finns
med.
Alla
smadelar
skall
malas medan
de sitter kvar
i
sin ram.
Eryt
aldrig
av en
del
fren
ramen, skar alltid tdrsiktigt med
en
hobbykniv.
Ev.
grader
avlagsnas
enkelt med samma
k
niv.
Vid hopsattningen
gctlj
nummeranvisningen. Stryk elterhand numret
pA
ritningen under
monteringen. Svart pilar betyder alt delen skall limmas, vita pilar alt delen
kan
monteras
utan
lim.
Anvand endast
lim
avsetl
for
polystyrene.
aa!
Delar med somma tecken hor rhop. Overkorsade delar skall
el
anvandas.
ATTENTION -
Useful advice!
Study lhe rnstructrons carelully pilor to assembly
Remove
parts lrom frame
wrlh
a
sharp
knrfe
or
a
parr of
scrssors
and
tfim
away
excess plastic.
Do
nol
pull
ofl parts
Assemble
lhe parts
In
numencal sequence
Use plastrc
cement
ONLY
and
use
cemenl spanngly
to
avord damaqrnq the
model
Elack arrows tndicate parts to
be
glued
togelher
Whlte
ar-
rows
rndrcate
that parts must
be
assembled
WITHOUT usrng
cement
aQl
These
marks
rndrcate on whrch
f
rame the parts
wrll be
lound.
Pamt
small parts belore detachlng them
,rom
lrame
Bemove parnt.where parls are
to'b€-ceft€nled
Crossed out parls must
not
be
used
ATTENTION
-
Conseils
utiles!
Avant de commencer ie montage. etudrer attentivement
le
dessrn Detacher
avec beau-
coup
de sbrn les
morceaux des
moules en usant un massrcot
ou
bren un parr de crsaux et
couper avec une pelite lame ou
avec
de
paprer de
vitre
frn
ebarbages evenluels
Jamars
detacher les morceaux avec les
marns
Monter les en suivant
lordre
de la numerallon
des
tables
Elrmrner
de
la
moule
le
numero de
la ptece qur vient d
etre montee.
en le brf-
fant
avec une
crorx
Les
fleches
norres rndrquent les
pidces
a
coller.
les
fleches
blanches
rndrquent les preces a
monler
sans
colle
Employer seulement de
la
colle pour
polystrrol
aaa
Les srgnes
aux coles
des
numeros
rndrquent la
moule
ou se
trouve
la preces e mon-
ler
Les oreces marquees
par
une
crolx
ne
sonl
pas
a
uttliser
OPGELET
-
Belangrijke bemerkingen!
Bestudeer
zorgvuldig
het
montageplan voor
het
bouwen. Breek
nooit
onderdelen
van het
kader. Maak
ie
loshet
een
scierp
mes
of
kleine nageltang. Verwijder daarna
al'het
overtollige plastic en pas de delen alvoorens
te
lijmen. Gebruik allen
lijm
voor plastic
modellen. Werk zorgvuldig
en spaarzaam, teveel
lijm
zal uw
model beschadigen. Zwarte
pijlen duiden
de
te lijmen delen aan. Witte pijlen verwijzen naar
bewegende
delen welke
niet mogen worden gelijmd.
aot
Deze tekens duiden aan aan
welk
kader de stukken zich bevinden. Schilder de
kleine onderdelen voor ze van het kader te snijden. Verwijder de verl van de te lijmen
oppervlakten.
(
At:<ila)i*
(a*f-a (:(Jr'5Bli(:. J
(
-efr.ats*tR-<.
?'6a\
?y.f-ati1t-^n<
}jt'(
( t
3r"' *l$,t+rr,Btfffi(l.
L 3
l,rr;t'(.
- .,i-{,J-
4
7
t1*=(tEE{:irlJ
-:(
(
/:'3r',
(
a/:((J6BIIFi:€.&)(
(
/:8t'.
,*EE|]{J)1^7
r)t=.)vq
Ha+ratlFfiL
- ,>Lt22tt
6J ) t-Ll
L
r ), .t'xE0{*+*fr'{4pfr<'-f
.
Er.tE0rrr+EAlt1*bt
t,
(
?*La
4Ffi<'t.
-'.
tt+ t'Lxtla*I5ia,
)v-7
t
4\
L
i
l.
a*+{J'l'f
7
1
^
+
.v
)
a
71t
fr
.2*+
*
l*R
L
.,,J. 3
/i
g[F.
(J
7
>
t
-
t-
'>tlt:l
*'E#-{7da'-b'1Ett)<'T
+*EE{*41€t{rriL
(hr'(
( /iA
t'
r-]nl
lrm,
ll
El
-\='
li
ll
I
ll
t.
t!|
67
I
ffi
ll
ll._-
ffill
ilEl
r{i
!fl+e
l
:ll
600
, p/,::\
:
I
-?r""t-"
u
68
\---l
;
oq
L-,
tr.
6e
/-^-l
;io ;
--
[-
r---/
-,
I
l"xA'*]
I
-
'G4'-;::t
q'ol
:ti---r;+
F
"[
[
t\-l
.
u
;---T---
2r
s-
i
'-
^r,
:
-l=:.-:-j
5r
;-Jhtg---n
I
'-'"
.q i
+*mI
?*
:
"o
o
\ lI I -*r+ \:l-
1
:
l1o\ llult ,:,
uol,
i ,
u*
r
-lFl
.
hl zsi
n
pO
Crg
lf,ru
u- I
7eE-
'to@+
#
t',lu
i-
,.,__rl:
l*le
ird.a:
=
t7;-"-'-A
t
\3r -
rr
_l
15 _
u
zo,
NNI
83
r*ffi61ldl
-@H; r5=r1r[t:]
-ffi
fr*fl
Uc--= i---"gi
t&ffi:
['-5,.i[
F
D]
-r
ffi,ffiMdffi
m_t_8,€=
r@rl
I
,-=..
i[
r@rl
i@ii
t@ll
l,:.ll
i9)il
I- ^
s8l
I(@i
i
\Y/
L@l
I \_---l
l^l
i@,
lrarl
i@,;
t@;
c;Qe!
ru)
Ftg)
i
.=4
-w
t-"+s
a24
r-l[
,,
I
5Er-n-I
lsul
1-
l--
-lL
Publicidad
