Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ICD 2200 de 6 válvulas acoplado
ICD 23300 de 8 válvulas acoplado
Lancer Worldwide
6655 Lancer Blvd.
San Antonio, Texas 78219, Estados Unidos
800-729-1500
Dispensador con hielo acoplado
Manual del usuario
®
2200, 2300
23300, 2400
"Lancer" es una marca registrada de Lancer © 2019 por Lancer, todos los derechos reservados.
Serie: 2200, 2300, 23300 y 2400
ICD 2300 de 8 válvulas acoplado
ICD 2400 de 6 válvulas independiente
correo electrónico: custserv@lancerworldwide.com
Servicio técnico / garantía: 800-729-1550
página web: lancerworldwide.com
Lancer PN: 28-3007-ES
Revisión 00-0 agosto de 2020
Publicidad
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para lancer 2200 Serie
Resumen de contenidos para lancer 2200 Serie
- Página 1 ® San Antonio, Texas 78219, Estados Unidos página web: lancerworldwide.com 800-729-1500 2200, 2300 Lancer PN: 28-3007-ES 23300, 2400 Revisión 00-0 agosto de 2020 “Lancer” es una marca registrada de Lancer © 2019 por Lancer, todos los derechos reservados.
-
Página 2: Tabla De Contenido
ICD 2400 ................8 ILUSTRACIONES Y LISTADOS DE PIEZAS .......23-39 Descripción general de los sistemas - Dispensador con hielo de Lancer - Accesorios ....23 Bombas de jarabe remotas ........9-10 Dispensador acoplado serie 1500 con premezcla ....24 Lista de control antes de la instalación .......10 Dispensador acoplado serie 1500 ........25-26... -
Página 3: Instrucciones Importantes De Seguridad
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ! Uso previsto F Suministro eléctrico • El dispensador está diseñado solo para uso • Al realizar las conexiones, siga todos los códigos eléctricos locales. en interiores. • Revise los requisitos eléctricos de la unidad en la •... -
Página 4: Especificaciones Y Características
ESPECIFICACIONES Y CARACTERÍSTICAS ICD 2200 438 mm 17,25” 848 mm 33,375” 410 mm 16,125” 584 mm 23” A. Contenedor de hielo 381 mm B. Bandeja de goteo 15” C. Torre D. Válvulas DIMENSIONES PESO SUMINISTRO DE AGUA PURA Ancho: 381 mm (15 pulgadas) De envío: 59 kg (130 lb) Presión mín. -
Página 5: Icd 2300
ICD 2300 de rendimiento estándar 583,1 [23,0] 450,4 [17,7] 971,5 [38,2] 514,35 [20,3] A. Contenedor de hielo 584,3 585,5 B. Tapa corrediza del contenedor [23,0] [23,0] C. Bandeja de goteo D. Posavasos E. Placa antisalpicaduras F. Torre G. Válvulas DIMENSIONES PESO SUMINISTRO DE AGUA PURA Ancho: 584 mm (23 pulgadas) -
Página 6: Icd 2300 De Alto Rendimiento
ICD 2300 de alto rendimiento 583,1 [23,0] 450,4 [17,7] 971,5 [38,2] 514,35 [20,3] A. Contenedor de hielo 584,3 585,5 B. Tapa corrediza del contenedor [23,0] [23,0] C. Bandeja de goteo D. Posavasos E. Placa antisalpicaduras F. Torre G. Válvulas DIMENSIONES PESO SUMINISTRO DE AGUA PURA Ancho: 584 mm (23 pulgadas) -
Página 7: Icd 23300
ICD 23300 762 mm 30” 438 mm 17 1/4” 895 mm 35 1/4” 457 mm 18” 584 mm 23” 762 mm 30” A. Contenedor de hielo B. Bandeja de goteo C. Torre D. Válvulas DIMENSIONES PESO SUMINISTRO DE AGUA PURA Ancho: 762 mm (30 pulgadas) De envío: 136 kg (300 lb) Presión mín. -
Página 8: Icd 2400
ICD 2400 - Independiente 457 mm 18” 18” 457 mm 1377 mm 54.20” 54,20” 1377 mm 767 mm 30.20 30,20” 767 mm 152 mm 6” 6” 152 mm 584 mm 23” 23” 584 mm 584 mm A. Contenedor de hielo 23”... -
Página 9: Descripción General De Los Sistemas - Bombas De Jarabe Remotas
Descripción general de los sistemas 2200, 23300, 2400 - Bombas de jarabe remotas Línea de jarabe Línea de CO Línea de agua pura Línea de agua carbonatada Línea de drenaje Cables eléctricos A. Suministro de agua B. Impulsor de agua C. -
Página 10: Lista De Control Antes De La Instalación
SISTEMA BIB: Abrazaderas Oetiker ¿El mostrador está nivelado? Estante para BIB Impulsor de agua (Lancer PN: 82- ¿El mostrador soporta el peso del Cajas de jarabe BIB 3401 o MC-163172) dispensador? (Incluya el peso de una máquina de hielo más el peso... -
Página 11: Instalación
Si el servicio no se puede corregir, comuníquese con un agente de Servicio Técnico o con el Servicio de Atención al Cliente de Lancer. Al hacerlo, tenga a mano el modelo y el número de serie de su unidad. -
Página 12: Instalación Del Dispensador 2200, 23300, 2400
Instale el regulador de agua y el filtro a la línea de agua y, si conocimientos actualizados y experiencia práctica, fuera necesario, instale el impulsor de agua (Lancer PN MC- según la normativa vigente. 163172) entre el suministro de agua y la unidad. -
Página 13: Instalación Del Dispensador 2300
Instale el regulador de agua y el filtro a la línea de agua y, si fuera necesario, instale el impulsor de agua (Lancer PN MC- 163172) entre el suministro de agua y la unidad. - Página 14 11. Conecte cada línea de jarabe a la entrada de jarabe pertinente 15. Instale un conector de desagüe roscado (PN: 01-1612), incluido en la parte delantera de la unidad (consulte los Diagramas de en el kit de accesorios, en la línea de desagüe delantera. la tubería en la parte delantera de la unidad o en las páginas 40 a 42).
-
Página 15: Instalación Del Suministro De Co
Instalación del suministro de CO Conecte el regulador de alta presión de CO al cilindro de CO Gire la perilla del regulador de CO , en la fuente, totalmente o al sistema de suministro a granel. hacia la izquierda (sentido antihorario) para cerrar el regulador. ! ATENCIÓN Repita este paso para el regulador de CO en las bombas... -
Página 16: Montaje Del Dispensador
Montaje del dispensador Encienda la fuente de agua. Encienda el CO en la fuente, luego gire hacia la derecha (sentido horario) la perilla del regulador de CO en la fuente Antes de enchufar la unidad, coloque suficiente hielo en hasta que el regulador lea 105 psi (0,724 MPa). el contenedor de hielo para llenar aproximadamente 1/2 contenedor. -
Página 17: Ajuste Del Caudal De Agua Y De La Proporción Jarabe/Agua
11. Retire el panel ID de la válvula de la primera válvula. 12. Utilice una taza medidora Lancer para verificar el caudal de agua [147 ml (5 onzas) en 4 segundos]. De ser necesario, utilice un destornillador para ajustar. Aumentar Disminuir A. -
Página 18: Limpieza Y Desinfección
Información general INFORMACIÓN GENERAL Los equipos Lancer (nuevos o reacondicionados) se envían desde la fábrica limpios y desinfectados de acuerdo con las normas de la NSF. El operador del equipo debe efectuar el mantenimiento constante según lo exigido por el presente manual o por las pautas del departamento de salud estatal y local, a fin de garantizar el cumplimiento de los requisitos pertinentes de operación y desinfección. -
Página 19: Limpieza Y Desinfección De Las Boquillas
Limpieza y desinfección de las boquillas Desconecte el suministro eléctrico para que la válvula no se Quite el difusor tirando hacia abajo. active durante la limpieza. Enjuague la boquilla y el difusor con agua tibia. Retire la publicidad para mostrar las válvulas. Lave la boquilla y el difusor con solución de limpieza, Quite la boquilla girándola en sentido horario y tirando hacia sumérjalos en solución desinfectante y déjelos reposar... -
Página 20: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas del dispensador PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN No se suministra El interruptor de llave está en posición apagada Encienda el interruptor de llave o reconecte el producto cuando se o el arnés del interruptor está desconectado. arnés del interruptor. - Página 21 PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Carbonatación baja o 1. CO bajo o nulo. 1. Compruebe el suministro de CO . Regule la presión nula. del CO a 70 psi (0,483 MPa). 2. Presión de agua baja. 2. Requiere un kit impulsor de agua. 3.
-
Página 22: Solución De Problemas De La Bomba De Jarabe Remota
PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Agua en el El desagüe de la placa de refrigeración está Retire la placa antisalpicaduras y la bandeja de goteo para contenedor de hielo. obstruido. tener acceso a los tubos de desagüe y limpiarlos. Bomba del sistema Presión insuficiente del suministro de agua Compruebe que la presión del suministro de agua entrante de carbonatación... -
Página 23: Ilustraciones Y Listados De Piezas
ILUSTRACIONES Y LISTADOS DE PIEZAS Dispensador con hielo de Lancer - Accesorios Exhibidor iluminado PN 85-2304 Marquesina iluminada PN 85-2301 Conjunto de protecciones Grifo de agua para el kit antisalpicaduras de agua en temperatura PN 82-2479 ambiente PN 82-3801 Válvula T & S para agua fría... -
Página 24: Dispensador Acoplado Serie 1500 Con Premezcla
Dispensador acoplado serie 1500 con premezcla Artículo N.º de pieza Descripción 07-0360 Tapón 30-5985 Tapa de torre, con orificios 04-0148 Tornillo, 10 - 32 X 0,250 51-5538 Cuerpo de la torre C-15-0794-100 Accesorio de yugo 01-0222 Conector 07-0438 Abrazadera, Oetiker 08-0263 Tubo, línea roja 88-0118... -
Página 25: Dispensador Acoplado Serie 1500
Dispensador acoplado serie 1500... - Página 26 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 07-0360 Tapón 30-0294 Soporte elevador 30-5985 Tapa de torre, con orificios 04-0510 Tornillo, 8 - 18 X 0,500 04-0148 Tornillo, 10 - 32 X 0,250 01-1612 Accesorio del desagüe 48-0810 Distribuidor aislado por espuma 82-1103 Fuente de alimentación...
-
Página 27: Dispensador Acoplado Serie 1500 Sabre
Dispensador acoplado serie 1500 Sabre... - Página 28 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 04-0510 Tornillo, 8 - 18 X 0,500 06-0234 Letrero Sabre Coca Cola 01-1612 Accesorio del desagüe 05-0332 Panel gráfico 82-1103 Fuente de alimentación 51-5505 Torre Sabre 05-1512 Bandeja de goteo 05-1516 Tapón 23-1214...
-
Página 29: Dispensador Acoplado Serie 2300
120-24 V, 75 W, EX SW pala 07-0437 Abrazadera Oetiker, 7/16” 30-5425-01 Placa antisalpicaduras, 23” con logotipo de Lancer 82-0992 Kit de accesorios, 2323 ICDI 07-0405 Tapón de orificio, 3/4” Dia, SS 82-1600 Kit de etiqueta, 8 LEV, ICDI, 3-1-1-3 23-0862 Conjunto de conductor de desagüe,... -
Página 30: Dispensador Acoplado Serie 2300 De Alto Rendimiento
Dispensador acoplado serie 2300 de alto rendimiento... - Página 31 6V pala 82-6145 Conjunto de la estructura de la torre 30-5425-01 Placa antisalpicaduras, 23” con izquierda, 8V logotipo de Lancer 82-6278 Conjunto de la estructura de la torre 07-0405 Tapón de orificio, 3/4” Dia, SS central, 8V 23-0862 Conjunto de conductor de desagüe,...
- Página 32 Dispensador acoplado serie 23300...
- Página 33 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 42-0045 Conjunto del tanque R 15 05-1092 Conjunto de la bandeja de goteo 51-5152/01 Envoltorio del tanque R 16 23-1001/01 Posavasos 51-5803/01 Conjunto del borde R 17 30-5926 Placa antisalpicaduras 04-0072 Remache R 18...
-
Página 34: Dispensador Independiente/Acoplado Serie 2400 Con Premezcla
Dispensador independiente/acoplado serie 2400 con premezcla... - Página 35 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 42-0038 Conjunto del tanque 07-0555 Tapón 51-0641/02 Envoltorio del tanque C-15-0794-100 Accesorio de yugo 51-5227/02 Conjunto del borde 01-0222 Conector 30-7140 Tapa del contenedor de hielo 07-0405 Tapón 19-0002 Válvula de premezcla 07-0438 Abrazadera, Oetiker 05-1074/01...
-
Página 36: Dispensador Independiente/Acoplado Serie 2400
Dispensador independiente/acoplado serie 2400 25 24... - Página 37 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 42-0035 Conjunto del tanque, 07-0555 Tapón alto rendimiento 12-0097 Conjunto de interruptor con llave 42-0036 Conjunto del tanque, rendimiento 81-0126 Llave estándar 51-5161/01 Cuerpo de la torre (acero inoxidable) 51-0641/02 Envoltorio del tanque 06-0645-05 Placa de identificación (5 válvulas)
-
Página 38: Dispensador Independiente/Acoplado Serie 2400 Con Torres Enchufables
Dispensador independiente/acoplado serie 2400 con torres enchufables... - Página 39 Artículo N.º de pieza Descripción Artículo N.º de pieza Descripción 42-0048 Conjunto del tanque 05-1516 Tapón Sabre gris 51-0641/02 Envoltorio del tanque 12-0097 Conjunto de interruptor con llave 51-5227/02 Conjunto del borde 81-0126 Llave 30-7140 Tapa del contenedor de hielo 06-0645-55 Placa de identificación (5 válvulas Sabre)
-
Página 40: Diagramas De La Tubería
Diagramas de la tubería 2200 estándar, 5 y 6 válvulas, (3-1-2) y (2-1-2) 2200 con TS, 5 válvulas, (3-1-1) 2200, 6 válvulas, (3-2-1) - Página 41 2300, 6 válvulas, estándar USAR USAR TAPADO TAPADO 2300, 8 válvulas, estándar 2300, 10 válvulas, estándar PARTE POSTERIOR DE LA UNIDAD...
- Página 42 Diagrama de la tubería de 2300, 6 válvulas, alto rendimiento USAR USAR TAPADO TAPADO Diagrama de la tubería de 2300, 8 válvulas, alto rendimiento Diagrama de la tubería de 2300, 10 válvulas, alto rendimiento...
-
Página 43: Diagramas De La Tubería De La Torre
Diagramas de la tubería de la torre 2300, 6 válvulas de rendimiento estándar, estándar 2300, 8 válvulas de rendimiento estándar, estándar LÍNEA DE AGUA CON GAS / AGUA LÍNEA DE AGUA CON GAS / AGUA LÍNEA DE JARABE LÍNEA DE JARABE 2300, 10 válvulas de rendimiento estándar, estándar LÍNEA DE AGUA CON GAS / AGUA LÍNEA DE JARABE... - Página 44 ICE COOLED UNIVERSAL Diagrama de cableado universal refrigerado con interruptor para la tapa del contenedor WIRING DIAGRAM WITH BIN LID SWITCH BOTÓN DEL WATER SPIGOT GRIFO DE BUTTON AGUA KIT DE ILUMINACIÓN DE SYRUP OUT SALIDA DEL JARABE LIGHT KIT REEMPLAZA EL ARNÉS DEL REPLACES INTERNAL INTERRUPTOR INTERNO...
-
Página 45: Diagramas Del Corte De Mostrador
591 mm 23 1/4" (635 mm) (25”) (23 1/4”) (CORTE) (591 mm) 387 mm (15 1/4”) 813 mm (32”) 32" (813 mm) FRENTE (vista desde arriba) FRONT (View Looking Down) Lancer Worldwide 800-729-1500 Servicio técnico / garantía: 800-729-1550 custserv@lancerworldwide.com lancerworldwide.com...