Tabla de contenido
Publicidad
change messages sent from external
equipment
(-,
p. 84)
0
CTL CHG MONITOR Pop-up Menu
'Illis menu is used
to
check control numbers and
values of control change messages sent from
external equipment
( 4 p.
86)
0
CTL CHG MONITOR Pop-upMen0
Diesw Menii dient zum Uberprirfen
der
Nummm und Werte von Kontrollwechsel-
Anweisungen von externen Gerlien
(+
p. 86)
Menu-fenere CTL CHG
Ce
menu est utilisC pour v&ificr les num6ros de
contr6lc
et
les valeurs dcs messages de
changement de contr6le transmis par un
tquipement exti%eur
(+
p. 87)
Menu de pulsacidn CTL CHG MONITOR
Estc mcnJ se utiliza pwa comprobar 10s n h a o s
dc control y 10s valores de los mensajes de
cambio de control enviados desde unidades
extaiores
(+
P. 87)
Feature Chart
This chart shows the major functions of thc 9 150
along with the relevant controls and the rcfercncc
pages i n this manual.
0
PRG CHG LEARN Pop-up-Meng
Diescs Mcriii erlaubt das schnellc Verkniipfcn
von I'atch-kogramm-Kummern mit
Rograrnm wcchsel- Anweisungen von
externen Chiiten
(+
p.
84)
Fun ktionstabelle
Dicsc Tabclle x i g t die wichtigsten Funktioncn
und Bedicnungselemen~c dcs
9
150, mil
Qucrvcnveiscn auf die betrcffcndcn Seitcn in
diescr Bedicnungsanleitung.
0
Menu-direct PRG CHG LEARN
Cc mcnu affcctc Ics numCros dc parcelles aux
messages dc changement dc programme
~ransmis par un Quipment cxtdricur
(-,
p.85).
0
Menu de pulsaci6n PRG CHG LEARN
Estc
menu
asigria n~irncros dc programas a 10s
mcnsajes dc cambios de progritma quc se
envian dcsdc unidadcs exteritxcs
(4
p.
85).
Tableau des caract6ristiques
Cc tableau rkapitule les principales fonctions
du
91 50
avcc Ics comrnandcs concemCes el Ics
pages d c 6fCrence dans c c mode d'emploi.
Tabla de caracteristicas
Esta tabla mueslra las funciones principles dcl 9150
junto
con
10s controles m i s relevantes
y
las psginas
dc rcferencia en este manual.
PRG CHG
LEARN
I
CTL CHG
MONITOR
STORE
0
STORE Menu
Serves to store cditcd palchcs
(+
p.
36)
W Play
Mode
W
Mode de
In this mode, you sclcct patches
reproduction (Play)
0
STORE Menii
Dicnt zum Spcichcrn dcr von Ihnen
cditier~n Palch- Programme
( d p .
30)
I'or applying ~-ffccts lo the sound
Dans ce mode, vous sCcctionnez les
of your instnmwnl
(+
p. IS)
parcellcs (PATCH) pour appliquer les
cffc~s au son de votrc iristrument (+ p.
19)
STORE
.
.-:
@
CANCEL
Menu STORE (sauvegarde)
I t r m e ~ de sauvegardcr Ics parcellcs
C d i t k
( d p .
37)
W
Spiel-Betriebsart
Mode Play
de
In
dicscr Betriebsan wihlen Sie
jecucion
IJatch-l'rograrnmc, urn die
Kiangcffcklc dcs 9 150 auf Ihr
En este modo, puede sclcccionar 10s
llistn~rncnl anzuwmidcn
(4
p. 18)
de efec~os compuestos
patches para aplicar cfectos a1 sonido
0
Menu STORE
Sinle para almaccnar 10s programas quc
han sido edimdos
(+p. 37)
STORE
I
EDIT
I
EDIT
Edit Mode
Editier-Betriebsart
In
this mode, you can change thc various patch seulngs
(-. p. 24)
In dicscr netricbsart koncn Sic Patch-Einstellungen andem
(+
p.
24)
PreAM P
MOD
I
MODULATION
1
NEXT
PAGE
T
Parameter
Parametre
I
I
Parameter
Parametre
Publicidad
Tabla de contenido
