Publicidad
G To tighten the restraint straps:
• Feed the anchored end of the restraint strap up through the buckle to
form a loop . Pull the free end of the restraint strap .
To loosen the restraint straps:
• Feed the free end of the restraint strap up through the buckle to form a loop
. Enlarge the loop by pulling on the end of the loop toward the buckle.
Pull the anchored end of the restraint strap belt to shorten the
free end of the restraint strap .
F Pour serrer la ceinture :
• Glisser une partie de l'extrémité fixe de la ceinture vers le haut dans le
passant de façon à former un boucle . Tirer sur l'extrémité libre de la
ceinture .
Pour desserrer la ceinture :
• Glisser une partie de l'extrémité libre de la ceinture dans le passant de
façon à former une boucle . Agrandir la boucle en tirant dessus vers
le passant. Tirer sur l'extrémité fixe de la ceinture pour raccourcir son
extrémité libre .
D Zum Festziehen der Schutzgurte:
• Das verankerte Ende des Schutzgurtes durch die Schnalle stecken, sodass
eine Schlaufe gebildet wird . Am losen Ende des Schutzgurtes ziehen .
Zum Lockern der Schutzgurte:
• Das lose Ende des Schutzgurtes durch die Schnalle stecken, sodass eine
Schlaufe gebildet wird . Die Schlaufe vergrößern, indem das Ende der
Schlaufe in Richtung Schnalle gezogen wird. Am verankerten Ende des
Schutzgurtes ziehen, um das lose Ende des Schutzgurtes kürzer zu
machen .
39
Publicidad
