Tabla De Contenido - ABB ACH580-01 Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Manual De Hardware3
Instalación Eléctrica3
Instrucciones De Seguridad15
Contenido De Este Capítulo15
Uso De Las Advertencias Y Notas De Este Manual15
Seguridad General Durante La Instalación, La Puesta En Marcha Y El Mantenimiento16
Seguridad Eléctrica Durante La Instalación, La Puesta En Marcha Y El Mantenimiento18
Precauciones Previas A Los Trabajos Eléctricos18
Instrucciones Y Notas Adicionales19
Conexión A Tierra20
Instrucciones Adicionales Para Convertidores Con Motor De Imanes Permanentes22
Seguridad General En Funcionamiento23
Introducción Al Manual25
Destinatarios Previstos25
Propósito Del Manual26
Contenido Del Manual26
Categorización Por Bastidores (Tamaño)27
Documentos Relacionados27
Diagrama De Flujo De Instalación Rápida Y Puesta En Marcha29
Términos Y Abreviaturas31
Principio De Funcionamiento Y Descripción Del Hardware35
Principio De Funcionamiento36
Descripción General De Las Conexiones De Potencia Y Control43
Terminales De Conexión De Control Externo Para Los Bastidores45
Panel De Control46
Kits De Montaje En Puerta Del Panel De Control47
Etiqueta De Designación De Tipo47
Clave De Designación De Tipo49
Instalación Mecánica53
Seguridad53
Comprobación Del Lugar De Instalación54
Herramientas Necesarias57
Desplazamiento Del Convertidor57
Desembalaje Y Comprobación De La Entrega Para Los Bastidores R1 Y R258
Desembalaje Y Comprobación De La Entrega Para El Bastidor R360
Desembalaje Y Comprobación De La Entrega Para El Bastidor R462
Desembalaje Y Comprobación De La Entrega Para El Bastidor R564
Desembalaje Y Comprobación De La Entrega En Los Bastidores R666
Instalación Del Convertidor72
Instalación Del Convertidor En Posición Vertical Para Los Bastidores R172
Instale La Caja De Cables, Bastidores73
Instalación Del Convertidor En Posición Vertical Para El Bastidor74
Instalación Del Convertidor En Posición Vertical Para Los Bastidores R677
Instalación Del Convertidor En Posición Vertical Lado A Lado78
Instalación Del Convertidor En Posición Horizontal Para Los Bastidores79
Montaje Con Brida79
Directrices Para La Planificación De La Instalación Eléctrica81
Limitación De Responsabilidad81
Selección Del Dispositivo De Desconexión De La Alimentación81
Unión Europea82
Otras Regiones82
Comprobación De La Compatibilidad Del Motor Y Del Convertidor83
Protección Del Aislamiento Y Los Cojinetes Del Motor83
Tabla De Requisitos84
Selección De Los Cables De Potencia89
Directrices Generales, Iec Y Norteamérica89
Tipos De Cables De Potencia91
Directrices Adicionales, Norteamérica93
Tipo De Conductor, Iec Y Norteamérica95
Pantalla Del Cable De Potencia, Iec Y Norteamérica95
Tamaños Comunes De Cables De Potencia, Iec97
Tamaños Comunes De Cables De Potencia, Ul/Nec99
Cable Blindado/Cable De Potencia Apantallado, Iec Y Norteamérica99
Señales En Cables Independientes100
Señales Que Pueden Transmitirse Por El Mismo Cable100
Cable De La Herramienta De Pc Drive Composer101
Conectores Del Módulo Adaptador Profibus Dp Fpba101
Recorrido De Los Cables102
Directrices Generales, Iec102
Directrices Generales, Norteamérica103
Conductos Independientes De Cables De Control, Iec Y Norteamérica104
Implementación De La Protección Contra Cortocircuitos Y Sobrecarga Térmica105
Protección Del Convertidor Y Del Cable De Potencia De Entrada En Caso De Cortocircuito105
Protección Del Motor Y Del Cable De Motor En Caso De Cortocircuito106
Protección Del Convertidor Y De Los Cables De Motor Y De Potencia De Entrada Contra Sobrecarga Térmica106
Protección Del Convertidor Contra Fallos A Tierra106
Implementación De La Función De Paro De Emergencia107
Implementación De La Función Safe Torque Off107
Implementación De La Función De Desconexión Segura Del Motor Con Certificado Atex (Opcional +Q971)107
Utilización De Un Interruptor De Seguridad Entre El Convertidor Y El Motor107
Uso De Un Contactor Entre El Convertidor Y El Motor107
Implementación Del Control De Subtensión (Funcionamiento Con Cortes De La Red)108
Protección De Los Contactos De Las Salidas De Relé108
Limitación De Las Tensiones Máximas De Salida De Relé En Instalaciones Ubicadas A Gran Altitud109
Implementación De La Conexión Del Sensor De Temperatura Del Motor110
Instalación Eléctrica - Iec113
Comprobación Del Aislamiento Del Conjunto114
Conjunto De Resistencia De Frenado Para R1115
Filtro Emc116
Varistor Tierra-Fase116
Directrices Para Instalar El Convertidor En Una Red Tt118
Identificación De Los Diferentes Tipos De Redes De Alimentación Eléctrica119
Conexión De Los Cables De Potencia123
Diagrama De Conexiones123
Procedimiento De Conexión De Los Bastidores R1124
Finalización130
Procedimiento De Conexión Del Bastidor R5131
Procedimiento De Conexión De Los Bastidores R6137
Conexión De Los Cables De Control142
Diagrama De Conexiones De E/S Por Defecto (Configuración Por Defecto De Hvac)143
Conmutadores146
Procedimiento De Conexión Del Cable De Control En Los Bastidores153
Instalación Mecánica De Los Módulos Opcionales159
Cableado De Los Módulos161
Reinstalación De Pasacables162
Reinstalación De Las Cubiertas163
Reinstalación De Las Cubiertas En Los Bastidores R1163
Reinstalación De Las Cubiertas En El Bastidor R5164
Reinstalación De Las Cubiertas Y Las Placas Laterales En Los Bastidores R6165
Instalación Eléctrica - Norteamérica167
Bastidores R1...R3, Desconexión De Tornillos De Varistor O Emc174
Bastidores R4...R9, Desconexión De Tornillos De Varistor O Emc176
Instalación De La Cubierta Ul Tipo217
Lista De Comprobación De La Instalación219
Mantenimiento Y Diagnóstico Del Hardware221
Intervalos De Mantenimiento221
Descripción De Símbolos222
Seguridad Funcional222
Acciones Recomendadas Anualmente Por El Usuario222
Acciones Recomendadas De Mantenimiento Por El Usuario222
Disipador Térmico223
Ventiladores224
Sustitución Del Ventilador De Refrigeración Principal, Ip21 E Ip55 (Ul Tipo 1 Y Ul Tipo 12) Bastidores R1225
Sustitución Del Ventilador De Refrigeración Principal, Ip21 E Ip55 (Ul Tipo 1 Y Ul Tipo 12) Bastidores R5227
Sustitución Del Ventilador De Refrigeración Auxiliar, Ip21 E Ip55 (Ul Tipo 1 Y Ul Tipo 12) Bastidores R5229
Sustitución Del Segundo Ventilador De Refrigeración Auxiliar, Ip55 (Ul Tipo 12) Bastidores R8233
Condensadores234
Reacondicionamiento De Los Condensadores234
Limpieza Del Panel De Control235
Sustitución De La Pila En El Panel De Control235
Leds Del Convertidor236
Leds Del Panel De Control237
Datos Técnicos239
Especificaciones Eléctricas240
Especificaciones Iec Para U241
Especificaciones Ul (Nec) Para U243
Tablas De Conversión Para Códigos De Tipo Iec Y Norteamericanos246
Dimensionado247
Derrateo Por Temperatura Ambiente, Ip55 (Ul Tipo 12)251
Derrateo Por Altitud252
Altitud Y Temperatura Ambiente253
Derrateo Por Frecuencia De Conmutación254
Derrateo Por Frecuencia De Salida255
Fusibles (Iec)256
Fusibles Gg (Iec)256
Intensidad Nominal257
Fusibles Ur Y Ar (Iec)258
Intensidad259
Interruptores Automáticos (Iec)260
Fusibles (Ul)262
Especifi-Tipo Bussmann Tensión263
Dimensiones, Pesos Y Requisitos De Espacio Libre264
Pérdidas, Datos De Refrigeración Y Ruido269
Caudal De Aire De Refrigeración, Disipación Térmica Y Ruido Para Convertidores Independientes269
Caudal De Aire De Refrigeración Y Disipación De Calor Para El Montaje Con Brida (Opcional +C135)273
Datos Del Pasacables Y De Los Terminales Para Los Cables De Potencia274
Datos De Terminales Y Pasacables De Los Cables De Control278
Especificaciones De La Red Eléctrica De Alimentación280
Datos De La Conexión Del Motor280
Datos De La Conexión De La Resistencia De Frenado Para Bastidores R1283
Datos De La Conexión De Control283
Símbolo Descripción286
Consumo De Potencia Del Circuito Auxiliar290
Eficiencia290
Grado De Protección290
Condiciones Ambientales290
Materiales292
Normas Aplicables293
Cumplimiento De La Directiva Europea De Baja Tensión294
Cumplimiento De La Directiva Europea De Emc294
Cumplimiento De La Directiva Europea Weee294
Definiciones295
Lista De Comprobación Ul298
Marcado Rohs De China300
Marcado Rcm300
Marcado Weee300
Marcado Eac300
Exención De Responsabilidad Sobre Seguridad Cibernética301
Planos De Dimensiones303
Bastidor R1, Ip21 (Ul Tipo 1)304
Bastidor R1, Ip55 (Ul Tipo 12)305
Bastidor R1, Ip55+F278 (Ul Tipo 12)306
Bastidor R2, Ip21 (Ul Tipo 1)307
Bastidor R2, Ip55 (Ul Tipo 12)308
Bastidor R2, Ip55+F278 (Ul Tipo 12)309
Bastidor R3, Ip21 (Ul Tipo 1)310
Bastidor R3, Ip55 (Ul Tipo 12)311
Bastidor R3, Ip55+E223 (Ul Tipo 12)312
Bastidor R4, Ip21 (Ul Tipo 1)314
Bastidor R4, Ip55 (Ul Tipo 12)315
Bastidor R4, Ip55+E223 (Ul Tipo 12)316
Bastidor R5, Ip21 (Ul Tipo 1)318
Bastidor R5, Ip55 (Ul Tipo 12)319
Bastidor R5, Ip55+E223 (Ul Tipo 12)320
Bastidor R6, Ip21 (Ul Tipo 1)322
Bastidor R6, Ip55 (Ul Tipo 12)323
Bastidor R7, Ip21 (Ul Tipo 1)324
Bastidor R7, Ip55 (Ul Tipo 12)325
Bastidor R8, Ip21 (Ul Tipo 1)326
Bastidor R8, Ip55 (Ul Tipo 12)327
Bastidor R9, Ip21 (Ul Tipo 1)328
Bastidor R9, Ip55 (Ul Tipo 12)329
Frenado Por Resistencia331
Frenado Por Resistencia En Los Bastidores R1332
Planificación Del Sistema De Frenado332
Puesta En Marcha337
Frenado Por Resistencia En Los Bastidores R4338
Función Safe Torque Off339
Descripción339
Cumplimiento De La Directiva Europea Sobre Máquinas340
Principio De Conexión341
Conexión De La Fuente De Alimentación Interna De +24 V Cc341
Conexión De La Fuente De Alimentación Interna De +24 V Cc, Monocanal342
Conexión De La Fuente De Alimentación Externa De +24 V Cc343
Ejemplos De Cableado343
Interruptor De Activación344
Tipos Y Longitudes De Los Cables344
Conexión A Tierra De Las Pantallas Protectoras345
Puesta En Marcha Con Prueba De Aceptación346
Competencia346
Informes De Pruebas De Aceptación346
Procedimiento De La Prueba De Aceptación347
Mantenimiento350
Análisis De Fallos351
Datos De Seguridad352
Abreviaturas354
Declaración De Conformidad355
Certificado355
Módulos Opcionales De Ampliación De E/S357
Módulo De Ampliación De Entradas Digitales357
Disposición358
Instrucciones Y Herramientas Necesarias358
Módulo Multifunción De Ampliación Cmod-01 (24 V Ca/Cc Externo Y E/S Digitales)364
Descripción Del Hardware364
Módulo Multifunción De Ampliación Cmod-02 (Interfaz Ptc Aislada Y 24 V Ca/Cc Externo)373
Instrucciones Generales De Cableado376
Filtros De Modo Común, Du/Dt Y Senoidales383
Filtros De Modo Común383
Tipos De Filtros De Modo Común384
Tipos De Filtro Du/Dt385
Descripción, Instalación Y Datos Técnicos De Los Filtros Foch385
Descripción, Instalación Y Datos Técnicos De Los Filtros Noch385
Filtros Senoidales386
Descripción, Instalación Y Datos Técnicos387
Información Adicional389