ABB ACS310 Manual Del Usuario Abreviado
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. ABB Manuales
  4. Conversores de Medios
  5. ACS310
  6. Manual del usuario abreviado

ABB ACS310 Manual Del Usuario Abreviado

Ocultar thumbs Ver también para ACS310:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

ABB general purpose drives
Manual del usuario abreviado
Convertidores ACS310
Índice
Seguridad
Instalación mecánica
Instalación eléctrica
Puesta en marcha y control
con E/S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para ABB ACS310

Resumen de contenidos para ABB ACS310

  • Página 1 ABB general purpose drives Manual del usuario abreviado Convertidores ACS310 Índice Seguridad Instalación mecánica Instalación eléctrica Puesta en marcha y control con E/S...

  • Página 2: Lista De Manuales Relacionados

    Alcance El manual es aplicable a la versión de firmware 4.050 o posterior del convertidor de frecuencia ACS310. Véase el parámetro 3301 VERSION DE FW en el capítulo Señales actuales y parámetros del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]).

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice 3 Índice Lista de manuales relacionados ..........2 Propósito del manual .
  • Página 4 Formación sobre productos ..........53 Comentarios acerca de los manuales de convertidores ABB ......53...

  • Página 5: Seguridad

    Seguridad 5 1. Seguridad Seguridad durante la instalación y el mantenimiento Estas advertencias están destinadas a todos aquellos que trabajen con el convertidor, el cable de motor o el motor.  Seguridad eléctrica ADVERTENCIA: Si no se observan las siguientes instrucciones, pueden producirse lesiones físicas o la muerte, así...

  • Página 6: Seguridad General

    • El convertidor no puede repararse en el emplazamiento. No intente nunca reparar un convertidor defectuoso; póngase en contacto con su representante local de ABB o con su Centro de Servicio Autorizado para su sustitución. • Asegúrese de que el polvo resultante de taladrar orificios no se introduzca en el convertidor de frecuencia durante la instalación.
  • Página 7 Seguridad 7 • No controle el motor con un contactor de CA o un dispositivo de desconexión (red); en su lugar, utilice las teclas de marcha y paro del panel de control o comandos externos (E/S o bus de campo). El número máximo permitido de ciclos de carga de los condensadores de CC, es decir, puestas en marcha al suministrar alimentación, es dos por minuto y el número máximo total de cargas es de 15.000.
  • Página 8 8 Seguridad...

  • Página 9: Descripción Del Hardware

    Descripción del hardware 9 2. Descripción del hardware Conexiones de alimentación e interfaces de control Panel de control (RJ-45) Pantalla SA 7 Entrada analógica 1 Salida analógica 0…10 V 0…20 mA GND 8 Tensión de referencia +10V +10 V CC, máx. 10 mA Entrada analógica 2 +24 V SALIDAS DE RELÉ...

  • Página 10: Etiqueta De Designación De Tipo

    R708 = Manual del usuario del ACS310 en español (3AUA0000048401 [ES]) El ACS310 es compatible con los paneles que tengan las siguientes revisiones y versiones de firmware. Para averiguar la revisión y la versión del firmware de su panel, véase el capítulo Paneles de control, apartado Alcance en el Manual del usuario del ACS310...

  • Página 11: Instalación Mecánica

    La ubicación de los orificios también se muestra en los dibujos que aparecen en el capítulo Dibujos de dimensiones del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). El número y ubicación de los orificios necesarios varía en función de cómo se instale el convertidor: a) montaje trasero (tamaños de bastidor R0 a R4): cuatro orificios...
  • Página 12 12 Instalación mecánica 3. Coloque el convertidor en la pared con la ayuda de los tornillos fijados en el paso anterior. 4. Apriete los tornillos de modo que queden bien fijados a la pared. Instalación sobre guía DIN 1. Encastre el convertidor en la guía. Para separarlo, pulse la palanca de liberación que se encuentra en la parte superior del convertidor (1b).

  • Página 13: Atornillamiento De Las Placas De Fijación

    Instalación mecánica 13  Atornillamiento de las placas de fijación 1. Atornille la placa de fijación a la placa situada en la parte inferior del convertidor con los tornillos suministrados. 2. En el caso de los bastidores R0 a R2, atornille la placa de fijación de E/S a la placa de fijación con los tornillos suministrados.
  • Página 14 14 Instalación mecánica...

  • Página 15: Instalación Eléctrica

    1. Si dispone de una red IT sin conexión a tierra o TN con conexión a tierra en un vértice, desconecte el filtro EMC interno retirando el tornillo EMC. Para convertidores trifásicos tipo U (con código de tipo ACS310-03U-), el tornillo EMC ya está retirado de fábrica y se ha sustituido por un tornillo de plástico.

  • Página 16: Conexión De Los Cables De Alimentación

    Para más información, véase el capítulo Planificación de la instalación eléctrica, apartado Recorrido de los cables en el Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). Conexión a tierra de la pantalla del cable de motor en el extremo del motor Para minimizar las interferencias de radiofrecuencia: •...

  • Página 17: Procedimiento De Conexión

    Instalación eléctrica 17  Procedimiento de conexión 1. Fije los conductores de tierra (PE) del cable de potencia de entrada bajo la grapa de conexión a tierra. Conecte los conductores de fase a los terminales U1, V1 y W1. Utilice un par de apriete de 0,8 N·m (7 lbf·in) para bastidores R0 a R2, de 1,7 N·m (15 lbf·in) para bastidores R3 y de 2,5 N·m (22 lbf·in) para bastidores R4.

  • Página 18: Conexión De Los Cables De Control

    E/S en el capítulo Macros de aplicación del mismo manual, y los valores por defecto en la página de este manual. Las conexiones de E/S por defecto de la macro estándar ABB se indican en la figura que aparece a continuación: Pantalla del cable de señal (apantallamiento) Referencia de frecuencia externa: 0…10 V...
  • Página 19 Instalación eléctrica 19  Procedimiento de conexión 1. Retire la cubierta de terminales presionando el hueco y, simultáneamente, deslizando la cubierta hasta sacarla del bastidor. 2. Señales digitales: pele el aislamiento externo del cable de señal digital 360º y conecte a tierra la pantalla expuesta bajo la grapa. 3.

  • Página 20: Lista De Comprobación De La Instalación

    Planificación de la instalación eléctrica en el Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]).) Para sistemas sin conexión a tierra o con conexión a tierra en ángulo: el filtro EMC interno esté desconectado (tornillo EMC retirado).

  • Página 21: Puesta En Marcha Y Control Con E/S

    Puesta en marcha y control con E/S 21 5. Puesta en marcha y control con E/S Cómo poner en marcha el convertidor ADVERTENCIA: La puesta en marcha sólo puede ser efectuada por un electricista cualificado. Deben seguirse las instrucciones de seguridad del capítulo Seguridad, en la página durante la puesta en marcha.

  • Página 22: Cómo Realizar Una Puesta En Marcha Manual

    00:00 GUARDAR CANCELA Para obtener instrucciones sobre cómo ajustar los parámetros con el Panel de control asistente, véase el capítulo Paneles de control, apartado Panel de control asistente del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]).
  • Página 23 Panel de control básico. Puede encontrar instrucciones más detalladas en el capítulo Paneles de control, apartado Panel de control básico del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). 1. Para acceder al menú principal, pulse si la línea inferior muestra OUTPUT; en caso contrario,...

  • Página 24: Dirección De Giro Del Motor

    9902 9902) según como están conectados los cables de control. El valor de fábrica 1 (ESTAND ABB) es adecuado en la mayoría de los casos. DIRECCIÓN DE GIRO DEL MOTOR Compruebe la dirección de giro del motor. • Si el convertidor se encuentra en control...

  • Página 25: Comprobación Final

    Puesta en marcha y control con E/S 25 • Para invertir las fases, cambie el valor del 9914 parámetro 9914 al valor opuesto, es decir de 0 (NO) a 1 (SÍ), o viceversa. • Verifique su trabajo suministrando alimentación de entrada y repitiendo la comprobación como se ha descrito anteriormente.

  • Página 26: Inicio Del Ajuste Guiado

    26 Puesta en marcha y control con E/S  Cómo realizar una puesta en marcha guiada Para poder llevar a cabo la puesta en marcha guiada, requerirá el Panel de control asistente. Antes de empezar, asegúrese de que dispone de los datos de la placa de características del motor.

  • Página 27: Macro De Aplic Estand Abb

    Puesta en marcha y control con E/S 27 Seleccione la macro de aplicación según la cual EDICION PAR están conectados los cables de control. 9902 MACRO DE APLIC ESTAND ABB SALIR 00:00 GUARDAR Continúe con la configuración de la aplicación. Tras ELECCION ¿Desea continuar con...
  • Página 28 28 Puesta en marcha y control con E/S COMPROBACIÓN FINAL Después de efectuar el ajuste en su totalidad, compruebe que no existan fallos o alarmas en pantalla y que el LED del panel esté iluminado en verde y no parpadee. El convertidor ya está...

  • Página 29: Cómo Controlar El Convertidor A Través De La Interfaz De E/S

    Diagrama de conexiones de E/S por defecto conectadas según el diagrama de conexiones en la página 18. facilitado para la macro estándar ABB. Compruebe que el convertidor se encuentre en En control remoto, la pantalla del panel muestra el texto REM.
  • Página 30 30 Puesta en marcha y control con E/S...

  • Página 31: Señales Actuales Y Parámetros En La Visualización Abreviada

    Para poder visualizar todas las señales actuales y parámetros, ajuste el parámetro 1611 VISTA PARAMETROS (VISTA LARGA). Para obtener una descripción de todas las señales actuales y parámetros, consulte el capítulo Señales actuales y parámetros en el Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). Términos y abreviaturas Término Definición Señal actual Señal medida o calculada por el convertidor.

  • Página 32: Valores Por Defecto Con Diferentes Macros

    Véase la lista de parámetros que empieza en la página de este manual y el capítulo Señales actuales y parámetros en el Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). Para obtener información sobre los distintos macros, véase el capítulo Macros de aplicación del mismo manual.
  • Página 33 Señales actuales y parámetros en la visualización abreviada 33 Índice Nombre/ ESTAN 3-HILOS ALTERNA POTENC MANU CONTROL CONTROL SPFC MODB Selección D ABB CONTROL AUTO AC500 4001 GANANCIA 1,0 4002 TIEMP 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s 60,0 s...

  • Página 34: Señales Actuales En La Visualización Abreviada De Parámetros

    Código del último fallo. Véase el capítulo Análisis de fallos 1 = 1 FALLO del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]) para obtener los códigos. 0 = El historial de fallos está vacío (en el panel = SIN REGISTRO).

  • Página 35: Salida Rele Sr1

    Marcha/paro del motor en control PFC. Véase el grupo de parámetros 81 CONTROL PFC en el Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). Emplee esta opción solamente cuando se utilice control PFC. La selección se activa/desactiva si el convertidor no está en marcha.

  • Página 36: Tiempo Aceler

    34. VISTA LARGA Muestra todas las señales y parámetros. Véase el capítulo Señales actuales y parámetros del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]). 20 LIMITES Límites de funcionamiento del convertidor 2008 FRECUENCIA Define el límite máximo para la frecuencia de salida...

  • Página 37: Id Protocolo Bci

    Si se requiere un tiempo de deceleración breve para una aplicación de inercia elevada, tenga en cuenta que el ACS310 no puede equiparse con una resistencia de frenado. El tiempo de deceleración actual depende del parámetro 2204 TIPO RAMPA 1.

  • Página 38: Errores Crc Bci

    Bit de indicación de paridad impar, un bit de paro, 8 bits de datos 5305 PERFIL CTRL BCI Selecciona el perfil de comunicación. ABB DRV ABB DRV LIM Perfil ABB Drives Limited (limitado). PERFIL DCU Perfil DCU ABB DRV FULL Perfil ABB Drives.

  • Página 39: Parametros

    0…65535 Demora en milisegundos 1 = 1 5319 PAR BCI 19 Palabra de control del perfil ABB (ABB DRV LIM 0000 hex ABB DRV FULL). Copia sólo de lectura de la palabra de control de bus de campo.
  • Página 40 9902 MACRO DE Selecciona la macro de aplicación. Véase el capítulo ESTAND APLIC Macros de aplicación del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]) . ESTAND ABB Macro estándar para aplicaciones de velocidad constante. 3-HILOS Macro de 3 hilos para aplicaciones de velocidad constante.

  • Página 41: Tension Nom Mot

    Señales actuales y parámetros en la visualización abreviada 41 Parámetros en la visualización abreviada de parámetros N.º Nombre/Valor Descripción Def./FbEq MODBUS AC500 Macro PLC AC500. CARGA SET FD Valores de parámetros FlashDrop tal como están definidos en el archivo FlashDrop. La visualización de parámetros se selecciona con el parámetro 1611 VISTA...

  • Página 42: Veloc Nom Motor

    42 Señales actuales y parámetros en la visualización abreviada Parámetros en la visualización abreviada de parámetros N.º Nombre/Valor Descripción Def./FbEq 0,2…2,0 ·I Intensidad 1 = 0,1 A 9907 FREC NOM MOT Define la frecuencia nominal del motor, es decir, la E: 50,0 Hz frecuencia a la que la tensión de salida es igual que la U: 60,0 Hz...

  • Página 43: Especificaciones Técnicas

    Especificaciones Tipo Entrada sin Entrada con Salida Bas- reactancia o reactancia o tidor reactor reactor del ACS310- 2max (480 V) (480 V) x = E/U Monofásico U = 200…240 V (200, 208, 220, 230, 240 V) 01x-02A4-2 0,37 01x-04A7-2 11,4...

  • Página 44: Definiciones

    (I R0…R4 El ACS310 se fabrica en los tamaños de bastidor R0...R4. Algunas instrucciones y otros datos que conciernen solamente a determinados tamaños de bastidor se designan con el símbolo del bastidor (R0…R4).
  • Página 45 • Las especificaciones son aplicables a una temperatura ambiente de 40 °C (104 °F) para I y 50 °C (122 °F) para I  Derrateo Para obtener información sobre el derrateo, véase el capítulo Especificaciones técnicas, apartado Derrateo del Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]).

  • Página 46: Fusibles Y Protección Contra Cortocircuito Alternativa

    • MS451-xxE • MS495-xxE. Cuando se selecciona en la tabla el protector de motor manual ABB Tipo E correcto y se usa para la protección del circuito derivado, el convertidor puede utilizarse en un circuito capaz de entregar hasta 65 kA rms amperios simétricos a la tensión nominal máxima del convertidor.

  • Página 47: Fusibles Y Mmp

    Especificaciones. Todos los protectores de motor manuales enumerados son de Tipo E autoprotegidos hasta 65 kA. Véase en la publicación AC1010 de ABB las especificaciones técnicas completas de los protectores de motor manuales ABB Tipo E.

  • Página 48: Dimensiones Del Conductor De Cobre En El Cableado

    Sólo para UL: El volumen de armario mínimo se indica en la lista de UL para convertidores con bastidores R0 y R1 cuando se usan con MMP de ABB Tipo E que se muestra en la tabla. Los convertidores de ACS310 están diseñados para montaje en armario a menos que se agregue un kit NEMA 1.
  • Página 49 Especificaciones técnicas 49 Tipo Dimensiones del conductor de cobre en el cableado ACS310- Alimentación Motor (U1, V1, W1) (U2, V2, W2) x = E/U 03x-13A8-4 03x-17A2-4 03x-25A4-4 10,0 10,0 03x-34A1-4 16,0 16,0 03x-41A8-4 25,0 16,0 03x-48A4-4 25,0 16,0 E = filtro EMC conectado (tornillo metálico del filtro EMC instalado),...

  • Página 50: Listado De Comprobación Ul

    Manual del usuario del ACS310 (3AUA0000044201 [inglés]) que se especifica más abajo. Conexión de alimentación de entrada – Véase el Manual del usuario del ACS310, capítulo Especificaciones técnicas, apartado Especificación de la red eléctrica. Dispositivo de desconexión (red) – Véase el Manual del usuario del ACS310, capítulo Planificación de la instalación eléctrica, apartado Selección del dispositivo...

  • Página 51: Declaración De Incorporación

    Especificaciones técnicas 51 Declaración de incorporación...
  • Página 52 52 Especificaciones técnicas...

  • Página 53: Información Adicional

    Puede dirigir cualquier consulta acerca del producto a su representante local de ABB. Especifique la designación de tipo y el número de serie de la unidad. Puede encontrar una lista de contactos de ventas, asistencia y servicio de ABB entrando en www.abb.com/searchchannels.
  • Página 54 Contacte con nosotros www.abb.com/drives www.abb.com/drivespartners 3AUA0000048882 Rev D (ES) 25/01/2016...

Tabla de contenido