Eltron TLP2046 Manual Del Usuario página 66

Operation
Transfer Ribbon
Loading
Step
Mise en place du
ruban de transfert
Etape
Einlegen des
Transferbandes
Schritt
Carga de la cinta
de transferencia
Paso
Figure 2-11
Attaching Ribbon to
Rewind Core
Fixation du ruban à
l'axe de rembobinage
Anbringung des
Transferbandes am
Umspulkern
Conexión de la cinta a
la parte central del
rebobinador
58
Wrap the transfer ribbon from the front of the printhead
assembly to the backside of the ribbon take-up tube.
Attach the ribbon to the rewind core (fiberboard tube) on
the ribbon take-up tube with tape.
Faites passer le ruban de transfert à l'avant de la tête
d'impression puis à l'arrière du tube enrouleur. Avec une
bande adhésive, fixez le ruban sur l'axe de rembobinage
de l'enrouleur.
Wickeln Sie das Transferband von der Vorderseite des
Druckkopfs auf die Rückseite der Aufwickelspindel für das
Transferband. Befestigen Sie das Transferband mit
Klebeband am Umspulkern (Glasfaserröhrchen) auf der
Transferbandaufwickelspule.
Pase la cinta de transferencia de la parte frontal del
conjunto del cabezal de impresión a la parte posterior del
conducto del receptor de la cinta. Fije la cinta a la parte
central del rebobinador (conducto de cartón de fibra) del
conducto receptor de cinta con cinta.
Tape
Bande
Klebeand
Cinta
Rewind Core
Axe de rembobinage
Umspulkern
Parte central del
rebobinador
980003-100 Rev. B