Honda EU70is Manual Del Usuario página 102

35Z376000.book Page 59 Wednesday, January 28, 2015 11:29 AM
Portugu ês (Portuguese)
Declaração CE de Conformidade
1. O abaixo assinado, Pascal De Jonge, declara
deste modo, em nome do mandatário, que o
máquina abaixo descrito cumpre todas as
estipulações relevantes da:
* Directiva 2006/42/CE de máquina
* Directiva 2004/108/CE de compatibilidade
electromagnética
* Directiva 2000/14/CE - 2005/88/CE de ruído
exterior
2. Descrição da máquina
a) Denominação genérica : Gerador
b) Função : produção de energia eléctrica
c) Marca d) Tipo
e) Número de série
3. Fabricante
4. Mandatário com capacidade para compilar
documentação técnica
5. Referência a normas harmonizadas
6. Outras normas ou especificações
7. Directiva de ruído exterior
a) Potência sonora medida
b) Potência sonora garantida
c) Parametro de ruído
d) Procedimento de avaliação da conformidade
e) Organismo notificado
8. Feito em 9. Data
Magyar (Hungarian)
EK-
1. Alulírott Pascal De Jonge, a gyártó cég törvényes
gyártott gép megfelel az összes, alább felsorolt
direktívának:
* 2006/42/EK Direktívának berendezésekre
* 2004/108/EK Direktívának elektromágneses
* 2000/14/EK - 2005/88/EK Diretívának kültéri
zajszintre
2. A gép leírása
c) Kereskedelmi nevét d) Tipus
e) Sorozatszám
3. Gyártó
5. Hivatkozással a szabványokra
7. Kültéri zajszint Direktíva
c) Zajszint paraméter
eljárás
e) Kijelölt szervezet
8. Keltezés helye
9. Keltezés ideje
6ORYHQþLQD 6ORYDN
ES vyhlásenie o zhode
1. Dolupodpísaný, Pascal De Jonge, ako
uvedený strojové je v zhode s nasledovnými
smernicami:
* Smernica 2006/42/ES (Strojné zariadenia)
* Smernica 2004/108/ES (Elektromagnetická
kompatibilita)
* Smernica 2000/14/ES - 2005/88/ES (Emisie
hluku)
2. Popis stroja
b) Funkcia : Výroba elektrického napätia
c) Obchodný názov d) Typ
3. Výrobca
4.
technickú dokumentáciu
5. Referencia k har
priestranstve
a) Nameraná hladina akustického výkonu
c) Rozmer
d) Procedúra posudzovania zhody
e) Notifikovaná osoba
8. Miesto 9. Dátum
Polski (Polish)
wszystkie odpowiednie postanowienia:
* Dyrektywa Maszynowa 2006/42/WE
2004/108/WE
- 2005/88/WE
b) Funkcja : produkcja energii elektrycznej
c) Nazwa handlowa d) Typ
e) Numery seryjne
3. Producent
4.
technicznej
5. Zastosowane normy zharmonizowane
my i przepisy
a) Zmierzony poziom mocy akustycznej
b) Gwarantowany poziom mocy akustycznej
e) Jednostka notyfikowana
8. Miejsce 9. Data
Cestina (Czech)
ES
1. Podepsaný Pascal De Jonge, jako autorizovaná
kompatibility
- 2005/88/ES stanovující
b) Funkce : Výraba elektrické energie
c) Obchodní název d) Typ
3. Výrobce
4.
kompletací technické dokumentace
5. Odkazy na harmonizované normy
b) Garantovaný akustický výkon
c) Parametr hluku
e) Notifikovaná osoba
8. Podepsáno v 9. Datum
Eesti (Estonian)
EÜ vastavusdeklaratsioon
1. Käesolevaga kinnitab allakirjutanu, Pascal De
Jonge, volitatud esindaja nimel, et allpool kirjeldatud
masina vastab kõikidele alljärgnevate direktiivide
sätetele:
* Masinate direktiiv 2006/42/EÜ
* Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
2004/108/EÜ
* Välismüra direktiiv 2000/14/EÜ - 2005/88/EÜ
2. Seadmete kirjeldus
a) Üldnimetus : Generaator
b) Funktsiooon : elektrienergia tootmine
c) Kaubanduslik nimetus d) Tüüp
e) Seerianumber
3. Tootja
4. Volitatud esindaja, kes on pädev täitma tehnilist
dokumentatsiooni
5. Viide ühtlustatud standarditele
6. Muud standardid ja spetsifikatsioonid
7. Välismüra direktiiv
a) Mõõdetud helivõimsuse tase
b) Lubatud helivõimsuse tase
c) Müra parameeter
d) Vastavushindamismenetlus
e) Teavitatud asutus
8. Koht 9. Kuupäev
Suomi / Suomen kieli (Finnish)
EY-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
1. Allekirjoittanut, Pascal De Jonge valtuutettu
valmistajan edustaja, vakuuttaa täten että alla
mainittu kone/tuote täyttää kaikki seuraavia
määräyksiä:
* Konedirektiivi 2006/42/EY
* Direktiivi 2004/108/EY sähkömagneettinen
yhteensopivuus
* Direktiivi 2000/14/EY - 2005/88/EY ympäristön
melu
2. TUOTTEEN KUVAUS
a) Yleisarvomäärä : Aggregaatti
b) Toiminto : sähkön tuottaminen
c) KAUPALLINEN NIMI d) TYYPPI
e) SARJANUMERO
3. VALMISTAJA
4. Valmistajan edustaja ja teknisten dokumettien
laatia
5. VIITTAUS YHTEISIIN STANDARDEIHIN
6. MUU STANDARDI TAI TEKNISET TIEDOT
7. Ympäristön meludirektiivi
a) Mitattu melutaso
b) Todenmukainen melutaso
c) Melu parametrit
d) Yhdenmukaisuuden arvioinnin menetelmä
e) Tiedonantoelin
8. TEHTY 9. PÄIVÄMÄÄRÄ
/DWYLHãX /DWYLDQ
-
c) Komercnosaukums d) Tips
4.
a
8. Vieta 9. Datums
6ORYHQVþLQD 6ORYHQLDQ
ES izjava o skladnosti
1. Spodaj podpisani, Pascal De Jonge, ki je
da spodaj opisana stroj ustreza vsem navedenim
direktivam:
* Direktiva 2006/42/ES o strojih
* Direktiva2004/108/ES o elektromagnetni
* Direktiva 2000/14/ES - 2005/88/ES o hrupnosti
2. Opis naprave
a) Vrsta stroja : Agregat za proizvodnjo el. energije
c) Trgovski naziv
d) Tip
3. Proizvajalec
4.
6. Ostali standardi ali specifikacij
7. Direktiva o hrupnosti
c) Parameter
d) Postopek
e) Postopek opravil
8. Kraj 9. Datum