Pilz PNOZmulti 2 Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para PNOZmulti 2:
- Manual de instrucciones (28 páginas) ,
- Instrucciones de instalación (40 páginas) ,
- Manual de instrucciones (22 páginas)
Manuales relacionados para Pilz PNOZmulti 2
Resumen de contenidos para Pilz PNOZmulti 2
- Página 1 PNOZ m B0 Sistemas de control configurables PNOZmulti 2 Manual de instrucciones 1002660-ES-05...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 Índice Capítulo 1 Introducción Validez de la documentación Uso de la documentación Explicación de los símbolos Capítulo 2 Vista general Volumen de suministro Características del dispositivo Chip card Vista frontal Capítulo 3 Seguridad Aplicación correcta Requisitos del sistema Normas de seguridad 3.3.1 Consideraciones de seguridad 3.3.2...
- Página 4 Índice Indicaciones del display 7.2.1 Mando giratorio 7.2.1.1 Función 7.2.1.2 Extraer e introducir el mando giratorio 7.2.1.3 Girar y pulsar el mando giratorio 7.2.2 Conmutar entre niveles de menú 7.2.3 Diagnóstico de dispositivo en el display LC 7.2.4 Pila de errores en el display LC Capítulo 8 Datos técnicos Índices de seguridad...
-
Página 5: Introducción
Introducción Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ m B0. Será válida hasta la publicación de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 6 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-05...
-
Página 7: Vista General
Clavija de terminación Documentación en soporte de datos Características del dispositivo Utilización del producto PNOZ m B0: Dispositivo base del sistema de control configurable PNOZmulti 2 El producto tiene las características siguientes: Configurable mediante PNOZmulti Configurator Salidas por semiconductor: 4 salidas de seguridad hasta PL e según EN ISO 13849-1 y SIL CL 3 según EN IEC 62061, dependiendo de la... - Página 8 Vista general – Tensión de alimentación – Errores en las salidas – Errores en las entradas Display con iluminación de fondo para: – Mensajes de error – Estado de la tensión de alimentación – Estado de las entradas y salidas –...
-
Página 9: Tabla De Contenido
Vista general Vista frontal IM0 IM1 IM2 IM0 IM1 IM2 PNOZ m B0 PNOZ m B0 IM16 IM17 IM18 IM19 24 V IM16 IM17 IM18 IM19 24 V Fig.: Vista frontal sin y con cubierta Leyenda entradas I8 ... I15 salidas de tacto de prueba/auxiliares configurables T0M20 ... -
Página 10: Seguridad
Seguridad Seguridad Aplicación correcta El sistema configurable PNOZmulti 2 sirve para la interrupción orientada a la seguridad de circuitos eléctricos de seguridad y se ha concebido para el uso en: dispositivos de parada de emergencia Circuitos de seguridad según VDE 0113 parte 1 y EN 60204-1 ATENCIÓN... -
Página 11: Cualificación Del Personal
Seguridad 3.3.2 Cualificación del personal La instalación, el montaje, la programación, la puesta en marcha, el servicio, la puesta fue- ra de servicio y el mantenimiento de los productos se confiarán exclusivamente a personal autorizado. Por persona autorizada se entiende toda persona que, en virtud de su formación profesio- nal, experiencia profesional y actividad profesional actual, dispone de los conocimientos técnicos necesarios para comprobar, evaluar y manejar equipos, sistemas, máquinas e ins- talaciones conforme a los estándares generales vigentes y las Directivas en materia de... - Página 12 Seguridad Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que des- conectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-05...
- Página 13 Descripción de funciones Descripción de funciones Mecanismos de protección integrados El dispositivo cumple los requerimientos de seguridad siguientes: El cableado está estructurado de forma redundante con autocontrol. La instalación de seguridad permanece activa aún cuando falle uno de los componen- tes.
- Página 14 Descripción de funciones Esquema de conexiones de bloques T2M22 T0M20 T1M21 T3M23 O0 O1 24 V 0 V A1 A2 24 V 0 V Configurable output Power Configurable Input input/output I12 I13 I14 I15 IM16 IM18 IM17 IM19 Diagnóstico Los mensajes de estado y error indicados por los LED se guardan en una pila de errores. La pila de errores puede visualizarse en el display o leerse en el PNOZmulti Configurator a través del interface USB.
-
Página 15: Montaje En El Armario De Distribución
Montaje Montaje Montaje en el armario de distribución Montar el dispositivo en un armario de distribución con un grado de protección de IP54 como mínimo. Montar el sistema en posición vertical sobre una guía normalizada montada en posi- ción horizontal. Las rejillas de ventilación deben señalar hacia arriba y hacia abajo. Una posición de montaje diferente puede provocar la destrucción del sistema de seguridad. -
Página 16: X3 Im0 Im1 Im2
Montaje Distancias de montaje: 30 mm (1.181") IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p 20 mm 20 mm (0.787") (0.787") IM16 IM17 IM18 IM19 24 V 30 mm (1.181") INFORMACIÓN Tenga presente, que la distancia mínima especificada hacia arriba dificulta mucho el cambio de chip card. Si no puede aumentarse la distancia, extrai- ga el dispositivo de la guía normalizada para cambiar la chip card. -
Página 17: Montaje Del Dispositivo Base Sin Módulos De Ampliación
Montaje Dimensiones en mm *con bornes de resorte Montaje del dispositivo base sin módulos de ampliación Asegúrese de haber enchufado las clavijas de terminación en la parte superior izquierda y derecha del dispositivo. IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p IM16 IM17 IM18 IM19 24 V Conexión del dispositivo base con los módulos de... -
Página 18: X4 Im16 Im17 Im18 Im19 A1 A2 0 V
Montaje Consultar en el documento "Ampliación del sistema PNOZmulti" la cantidad de módulos y tipos de módulos que pueden conectarse al dispositivo base. Los módulos se conectan mediante puentes conectores. Desenchufar la clavija de terminación del lateral del dispositivo base y del módulo de ampliación. - Página 19 Puesta en marcha Puesta en marcha Instrucciones de cableado generales El cableado se especifica en el esquema de conexiones del configurador. En el esquema se eligen las entradas que ejecutarán una función de seguridad y las salidas que conmuta- rán la misma. Tenga en cuenta: Respetar siempre lo especificado en el apartado Datos técnicos [...
- Página 20 Puesta en marcha 6.2.1 Conexión Tensión de alimentación Fuentes de alimentación separa- +24 V DC das para la tensión del sistema de control y la tensión de las salidas por semiconductor 0 V DC +24 V DC 0 V DC Alimentación de Alimentación de la tensión del...
-
Página 21: Salidas Por Semiconductor O0
Puesta en marcha Circuito de entrada Monocanal Bicanal Parada de emergencia sin detección de derivación Parada de emergencia con detección de derivación T1M21 T0M20 T0M20 Circuito de entrada sin detec- Circuito de entrada con detec- Circuito de rearme ción de derivación ción de derivación T0M20 Salidas por semiconductor... -
Página 22: Cargar Proyecto A Través Del Interface Usb
Puesta en marcha Salidas por semiconductor Salida sencilla con detección de O0 (O2) errores ampliada* *En aplicaciones según EN IEC 62061, SIL CL 3 pueden conectarse también dos cargas a cada salida de seguridad con detección de fallos ampliada. Requisito: circuito de realimen- tación conectado, conexión de derivaciones y alimentación externa (p. - Página 23 Puesta en marcha Test de funcionamiento en la puesta en marcha ATENCIÓN Debe comprobarse el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguri- – después de cambiar la chip card – después de transferir un proyecto – cuando se haya borrado el proyecto de la memoria del dispositivo base (menú...
- Página 24 Puesta en marcha Ejemplo de conexión Parada de emergencia bicanal y conexionado de puerta protectora, rearme supervisado (IM18), circuito de realimentación (IM16) Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-05...
- Página 25 Funcionamiento Funcionamiento Al conectarse la tensión de alimentación, el sistema de seguridad PNOZmulti toma la confi- guración de la chip card. En el dispositivo base se encienden los LED "POWER","DIAG", "FAULT", "IFAULT" y "OFAULT". Indicadores LED El sistema de control PNOZmulti está listo para el servicio cuando se encienden los LED "POWER"...
- Página 26 Funcionamiento Base Error Módulo de bus de campo no identificado. PNOZmulti Configurator ha identificado el dispositivo ba- se a través del interface Ethernet Se ha interrumpido una conexión de bus de campo exis- tente. Indicaciones del display El display LC se compone de cuatro líneas. Muestra información y guía a través del menú: Visualización Ejemplo Descripción...
- Página 27 Funcionamiento Visualización Ejemplo Descripción DEVICE INFO Línea 1: Posición del módulo Pos: (Pos) PNOZ m B0 Información sobre el disposi- Version: 0000 tivo base y los módulos de Línea 2: Tipo de producto Firmw.: 0100 ampliación Línea 3: Versión de disposi- Pos: tivo (Version) PNOZ m B0...
- Página 28 Funcionamiento Visualización Ejemplo Descripción STOP Device? Conmutar dispositivo a esta- STOP Device? do STOP Parar dispositivo RESET PROJECT? Eliminar el proyecto de la RESET Project? memoria del dispositivo ba- Eliminar proyecto EXIT MENU? Salir del menú Exit menu? Salir del menú Pulsando o girando el mando se conmuta entre los niveles de menú.
-
Página 29: Conmutar Entre Niveles De Menú
Funcionamiento Girar mando giratorio Seleccionar nivel de menú 7.2.2 Conmutar entre niveles de menú Esquema de las funciones de menú 1) Para más información sobre los mensajes de error, consultar el apartado "Diagnóstico de dispositivo en el display LC" 2) Para más información sobre la pila de errores, consultar el apartado "Pila de errores en el display LC"... - Página 30 La pila de errores se puede leer en el El PNOZmulti Configurator o visualizarse en el dis- play LC. Sirve de ayuda a la asistencia técnica de Pilz a la hora de diagnosticar errores. La pila puede almacenar hasta 64 mensajes de estado y error.
- Página 31 Funcionamiento Número de error (EN) y cinco parámetros de error (PA) Procedimiento para visualizar la pila de errores en el display LC: Utilice el mando giratorio para visualizar la pila de errores. Show 01/64 CH: A error stack? EC: 83 EN: 01 PA: 00 00 00 00 00...
- Página 32 Datos técnicos Datos técnicos Generalidades Homologaciones BG, CCC, CE, EAC (Eurasian), TÜV, cULus Listed Ámbito de aplicación Fail-safe Código de dispositivo del módulo 0060h Datos eléctricos Tensión de alimentación para Alimentación del sistema Tensión 24 V Tipo Tolerancia de tensión -20 %/+25 % Corriente permanente máx.
- Página 33 Datos técnicos Entradas/salidas configurables (entradas o sali- das auxiliares) Salidas auxiliares configurables Tensión 24 V Corriente de salida 75 mA Intervalo de corriente de salida 0 - 100 mA Corriente pulsada temporal máx. 500 mA A prueba de cortocircuitos Sí Corriente residual con "0"...
- Página 34 Datos técnicos Datos ambientales Temperatura ambiente según normativa EN 60068-2-14 Rango de temperatura 0 - 60 °C Convección forzosa en el armario de distribución a partir de 55 °C Temperatura de almacenaje según normativa EN 60068-2-1/-2 Rango de temperatura -25 - 70 °C Resistencia a la humedad según normativa EN 60068-2-30, EN 60068-2-78...
- Página 35 Datos técnicos Datos mecánicos Material Lado inferior Frontal Lado superior Tipo de conexión Borne de resorte, borne de tornillo Tipo de fijación enchufable Sección de conductor para bornes de tornillo 1 conductor flexible 0,25 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG 2 conductores con la misma sección, flexibles, sin terminal o con terminal TWIN 0,2 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG...
- Página 36 Datos técnicos Entrada Entradas por barrera fotoe- semiconductor léctrica de seguridad monocanal sincronizada PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,85E-10 Salida Salidas por monocanal semiconductor con detec- ción de erro- res ampliada PL e Cat. 4 SIL CL 3 1,66E-11 Salidas por semiconductor monocanal...
- Página 37 Datos complementarios Datos complementarios Carga capacitiva máxima C (μF) con corriente de carga I (A) en las salidas por semiconductor C [µF] I [A] Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor [mA] : corriente total de las salidas por semiconductor configurables (salidas auxiliares) : Corriente total: salidas por semiconductor (salidas de seguridad) Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-05...
-
Página 38: Humedad Relativa Máxima Permitida
Datos complementarios Humedad relativa máxima permitida 9.3.1 Humedad relativa máx. durante el funcionamiento 9.3.2 Humedad relativa máx. durante el almacenaje Manual de instrucciones PNOZ m B0 1002660-ES-05... -
Página 39: Accesorios
Datos de pedido Datos de pedido 10.1 Producto Tipo de producto Características N.º pedido PNOZ m B0 Dispositivo base 772 100 10.2 Accesorios Clavija de terminación Tipo de producto Características N.º pedido PNOZ mm0.xp terminator Clavija de terminación, negra/amarilla, 1 unidad 779 261 left Cable... -
Página 40: Contraportada
Contraportada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia EE.UU. (número gratuito)