Manuales relacionados para Pilz PNOZmulti Mini
Resumen de contenidos para Pilz PNOZmulti Mini
- Página 1 PNOZ mmc11p Controles compactos configurables PNOZmulti Mini Manual de instrucciones 1002697-ES-03...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Capítulo 1 Introducción Validez de la documentación Uso de la documentación Explicación de los símbolos Capítulo 2 Vista general Volumen de suministro Características del dispositivo Vista frontal Capítulo 3 Seguridad Aplicación correcta Requisitos del sistema Normas de seguridad 3.3.1 Cualificación del personal 3.3.2 Garantía y responsabilidad... -
Página 4: Capítulo 1 Introducción
Introducción Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ mmc11p. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. - Página 5 Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ mmc11p 1002697-ES-03...
-
Página 6: Capítulo 2 Vista General
1 PNOZ mmc11p conectable al dispositivo base Bornes de conexión enchufables: disponible como accesorio en versión de resorte o de tornillo (ver datos de pedido) Los dispositivos base conectables PNOZmulti Mini pueden consultarse en el documen- to "Ampliación del sistema PNOZmulti". Manual de instrucciones PNOZ mmc11p... - Página 7 Vista general Vista frontal Leyenda: X1: EtherCAT IN X2: EtherCAT OUT X4: 0 V, 24 V: conexiones de alimentación : Tierra funcional LED: – Power – – Error – L/A 1 – L/A 2 is registered trademark and patented technology, licensed by Beckhoff Automation GmbH, Germany Manual de instrucciones PNOZ mmc11p 1002697-ES-03...
-
Página 8: Capítulo 3 Seguridad
Seguridad Seguridad Aplicación correcta El módulo de ampliación PNOZ mmc11p sirve para comunicar el sistema de control confi- gurable PNOZmulti con EtherCAT. EtherCAT se ha concebido para el intercambio rápido de datos a nivel de campo. El módu- lo de ampliación PNOZ mmc11p es un participante pasivo (slave) de EtherCAT. El funcio- namiento básico de la comunicación con EtherCAT se corresponde con la descripción del sistema de la organización de usuarios de EtherCAT. -
Página 9: Normas De Seguridad
Seguridad Normas de seguridad 3.3.1 Cualificación del personal La instalación, el montaje, la programación, la puesta en marcha, el servicio, la puesta fue- ra de servicio y el mantenimiento de los productos se confiarán exclusivamente a personal autorizado. Por persona autorizada se entiende toda persona que, en virtud de su formación profesio- nal, experiencia profesional y actividad profesional actual, dispone de los conocimientos técnicos necesarios para comprobar, evaluar y manejar equipos, sistemas, máquinas e ins- talaciones conforme a los estándares generales vigentes y las Directivas en materia de... - Página 10 Descripción de funciones Descripción de funciones Modo de funcionamiento Las entradas y salidas virtuales que han de transferirse a través de EtherCAT se seleccio- nan y configuran en el PNOZmulti Configurator. La conexión entre el dispositivo base y el módulo de ampliación PNOZ mmc11p tiene lugar mediante un puente conector. El módulo de ampliación PNOZ mmc11p se configura y arranca automáticamente después de conec- tar la tensión de alimentación o de un reset del sistema de control PNOZmulti.
- Página 11 Descripción de funciones Asignación de las entradas/salidas a las entradas/salidas EtherCAT en el PNOZmulti Configurator Entradas virtuales PNOZmulti Configurator i0 ... i7 i8 ... i15 i16 ... i23 Datos de entrada EtherCAT byte 0: Bit 0 ... 7 Byte 1: Bit 0 ... 7 Byte 2: Bit 0 ...
-
Página 12: Capítulo 5 Montaje
Montaje Montaje Instrucciones de montaje generales Montar el dispositivo en un armario de distribución con un grado de protección de IP54 como mínimo. Montar el sistema sobre una guía normalizada horizontal. Las ranuras de ventilación deben estar dirigidas hacia arriba y hacia abajo. Una posición de montaje diferente puede provocar la destrucción del dispositivo. - Página 13 Montaje Conexión del dispositivo base con los módulos de ampliación Conectar el dispositivo base y el módulo de ampliación según se describe en las instruccio- nes de uso de los dispositivos base. Enchufar la clavija de terminación negra/amarilla en el módulo de ampliación. Montar el módulo de ampliación en la posición configurada en el PNOZmulti Configura- tor.
-
Página 14: Capítulo 6 Puesta En Marcha
Puesta en marcha Puesta en marcha Instrucciones de cableado generales El cableado se determina en el esquema de conexiones del PNOZmulti Configurator. Se definen las entradas y salidas del sistema de seguridad que se comunican con Ether- CAT. Tenga en cuenta: Respetar siempre lo especificado en el apartado "Datos técnicos". -
Página 15: Transferir El Proyecto Modificado Al Sistema De Seguridad
Puesta en marcha Asignación de interfaces Conector hembra RJ45 8 polos Estándar TD+ (Transmit+) TD- (Transmit-) RD+ (Receive+) n.c. n.c. RD- (Receive-) n.c. n.c. n.c.: no conectado Transferir el proyecto modificado al sistema de seguridad PNOZmulti Si se conecta al sistema un módulo de ampliación adicional, es necesario modificar el pro- yecto con PNOZmulti Configurator. - Página 16 Puesta en marcha ejemplo de conexión Manual de instrucciones PNOZ mmc11p 1002697-ES-03...
-
Página 17: Capítulo 7 Funcionamiento
Funcionamiento Funcionamiento Al conectarse la tensión de alimentación, el sistema de seguridad PNOZmulti toma la confi- guración de la chip card. En el dispositivo base se encienden los LED "POWER","DIAG", "FAULT", "IFAULT" y "OFAULT". El módulo de ampliación PNOZ mmc11p se configura e inicia automáticamente. Los LED "L/A 1"... -
Página 18: Capítulo 8 Datos Técnicos
Datos técnicos Datos técnicos Generalidades Homologaciones CCC, CE, EAC (Eurasian), cULus Listed Datos eléctricos Tensión de alimentación para Alimentación del módulo Tensión 24 V Tipo Tolerancia de tensión -20 %/+25 % Potencia de la fuente de alimentación externa (DC) 1,5 W Indicación de estado Interface de bus de campo Interface de bus de campo... - Página 19 Datos técnicos Datos ambientales Distancias de fuga y dispersión superficial según normativa EN 61131-2 Categoría de sobretensión Grado de suciedad Tensión de aislamiento asignada 30 V Tipo de protección según normativa EN 60529 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribución) IP54 Carcasa IP20...
-
Página 20: Capítulo 9 Datos De Pedido
Datos de pedido Datos de pedido Producto Tipo de producto Características N.º pedido PNOZ mmc11p Módulo de bus de campo, EtherCAT 772 036 Accesorios Bornes de conexión Tipo de producto Características N.º pedido Spring terminals Bornes de resorte, 1 u. 783 542 PNOZ mmcxp 1 u. - Página 21 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia EE.UU. (número gratuito)