Manuales relacionados para Pilz PNOZ m EF 4AI
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ m EF 4AI
- Página 1 PNOZ m EF 4AI Microcontroles seguros configurables PNOZmulti 2 Manual de instrucciones-1004650-ES-02...
- Página 2 Prólogo Este documento es la versión original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Dimensiones en mm ......................... Conexión del dispositivo base con los módulos de ampliación ..........Puesta en marcha ........................Cableado ..........................Conexión........................... Transferir el proyecto modificado al sistema PNOZmulti............Funcionamiento ........................Indicadores LED ........................Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI 1004650-ES-02... - Página 4 Índice Datos técnicos ........................Características técnicas de seguridad..................Datos de pedido ........................Producto ........................... Accesorios ..........................Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI 1004650-ES-02...
-
Página 5: Introducción
Introducción Introducción Validez de la documentación Esta documentación se refiere al producto PNOZ m EF 4AI desde la versión HW:01, FW:01.00. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI 1004650-ES-02... -
Página 7: Vista General
Vista general Vista general Volumen de suministro Módulo de ampliación PNOZ m EF 4AI Puente conector Características del dispositivo Utilización del producto PNOZ m EF 4AI: Módulo de entrada analógico para la conexión a un dispositivo base del sistemaPNOZmulti El producto tiene las características siguientes: 4 entradas analógicas para medición de corriente... -
Página 8: Vista Frontal
Conexiones de alimentación 0 V, 24 V de los sensores Conexiones de alimentación 0 V, 24 V, 0 V, 24 V del módulo de entrada analógi- co y de los sensores Power, Run, Diag, Fault, I Fault, Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI 1004650-ES-02... -
Página 9: Seguridad
Seguridad Aplicación correcta El módulo de ampliación PNOZ m EF 4AI es un módulo de entrada analógico. Lleva 4 en- tradas analógicas para la medición de corriente. Las entradas analógicas están concebidas como entradas diferenciales. Cada entrada analógica tiene un ámbito de medida de 0 mA a 25 mA. -
Página 10: Requisitos Del Sistema
La instalación, el montaje, la programación, la puesta en marcha, el servicio, la puesta fue- ra de servicio y el mantenimiento de los productos se confiarán exclusivamente a personal autorizado. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 10 1004650-ES-02... -
Página 11: Garantía Y Responsabilidad
No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que desco- nectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 11 1004650-ES-02... -
Página 12: Descripción De Funciones
EN IEC 62061: SIL CL Será necesario configurar dos entradas y verificar su plausibilidad (véase Verificación de plausibilidad [ 17]). Sensor Channel 1 SIL 2 Plausibility Scaling Threshold Channel 2 Sensor value SIL 2 Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 12 1004650-ES-02... -
Página 13: Medidas Para Alcanzar La Seguridad Del Proceso
Cálculo de los valores límite supervisados teniendo en cuenta la precisión total: Precisión total en %: 1 % + 0,5 % + 0,5 % = 2 %. La precisión total se refiere al ámbito de medida completo de 0 ... 25 mA. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 13 1004650-ES-02... - Página 14 Precisión total en mA referida al ámbito de medida completo: 25 mA * 4 % = 1 mA Precisión de medición del sensor: 0 ... 500 mbar con 4 ... 20 mA. Resolución del sensor: 500 mbar / (20 – 4 mA) = 31,25 mbar por mA. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 14 1004650-ES-02...
-
Página 15: Entradas Analógicas
Debe garantizarse la detección de rotura de conductor y de cortocircuitos. Si se opta por no utilizar la supervisión del espacio de trabajo, deben apli- carse medidas alternativas adecuadas. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 15 1004650-ES-02... - Página 16 El valor numérico vuelve a ser válido si se rebasa por exceso R2. Ejemplo: El valor numérico rebasa por defecto el espacio de trabajo Información de fallos Histéresis Espacio de trabajo Histéresis Información de fallos Valor numérico válido Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 16 1004650-ES-02...
-
Página 17: Verificación De Plausibilidad
La configuración de un tiempo de tolerancia largo junto con un periodo de tolerancia corto puede producir una tolerancia de casi el 100%. Seleccione valores de tolerancia tan pequeños como sea posible. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 17 1004650-ES-02... - Página 18 Tiempo mínimo que debe transcurrir entre dos excesos consecutivos del valor de tole- rancia Desviación tolerancia Señal conducida Señal de plausibilización Fig.: La señal conducida se mantiene dentro de los límites de tolerancia Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 18 1004650-ES-02...
-
Página 19: Escala
Para ello se define un valor superior e inferior para el valor de entrada (valor de corriente) y el valor escalado y se determina la unidad del valor escalado. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 19 1004650-ES-02... -
Página 20: Operaciones Matemáticas
Para cada umbral se configuran dos valores umbral. Un valor umbral (umbral de conexión) define el instante de conexión de la salida. El segundo umbral de conexión (umbral de des- conexión) define el instante en que se desconecta la salida. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 20 1004650-ES-02... -
Página 21: Supervisión De Intervalo
Para cada umbral se configuran dos valores umbral. Un valor umbral (umbral de conexión) define el instante de conexión de la salida. El segundo umbral de conexión (umbral de des- conexión) define el instante en que se desconecta la salida. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 21 1004650-ES-02... -
Página 22: Diagnóstico
La dirección de bus de campo se configura en el elemento Diagnóstico. A continuación, el elemento Diagnóstico se enlaza con la salida numérica elegida de un elemento. Fig.: A la entrada i0 se asigna el ID de datos 1 Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 22 1004650-ES-02... -
Página 23: Diagrama De Bloques
I0+ I0- I1+ I1- I2+ I2- I3+ I3- 24 V Supply Input I Input I Input I Input I Input 24 V DC 0-25 mA 0-25 mA 0-25 mA 0- 25mA Supply Data (FS) Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 23 1004650-ES-02... -
Página 24: Montaje
Dimensiones en mm 22,5 (0.88") Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 24 1004650-ES-02... -
Página 25: Conexión Del Dispositivo Base Con Los Módulos De Ampliación
Consultar en el documento "Ampliación del sistema PNOZmulti" la cantidad de módulos y tipos de módulos que pueden conectarse al dispositivo base. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 25 1004650-ES-02... -
Página 26: Puesta En Marcha
Las 6 conexiones de alimentación 24 V y 0 V en las regletas de bornes X3 y X4 están co- nectadas internamente. – La alimentación del módulo de entrada analógico PNOZ m EF 4AI debe tener lugar a través de las conexiones de alimentación 24 V y 0 V de la regleta de bornes X4. - Página 27 Las conexiones de alimentación 24 V y 0 V se utilizan para la alimentación del módulo de entrada analógico y de los sensores. Los bornes I0- … I3- y 0 V deben puentearse. PNOZ m EF 4AI Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 27 1004650-ES-02...
- Página 28 24 V- Sensor PNOZ m EF 4AI Sensor (SIL2) 24 V- Sensor Sensor (SIL2) 24 V- Sensor Sensor (SIL2) 24 V- Sensor Sensor (SIL2) 24 V- Sensor 24 V Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 28 1004650-ES-02...
- Página 29 Las conexiones de alimentación 24 V y 0 V se utilizan para la alimentación del módulo de entrada analógico y de los sensores. PNOZ m EF 4AI Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Sensor (SIL2) Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 29 1004650-ES-02...
- Página 30 Las conexiones de 0 V de las fuentes de alimentación externas pueden estar interconec- tadas. 0V/24V- Sensor PNOZ m EF 4AI Sensor (SIL2) 0V/24V- Sensor Sensor (SIL2) 0V/24V- Sensor Sensor (SIL2) 0V/24V- Sensor Sensor (SIL2) 24 V 0V/24V- Sensor Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 30 1004650-ES-02...
-
Página 31: Transferir El Proyecto Modificado Al Sistema Pnozmulti
Los pasos a seguir se describen en las instrucciones de uso del dispositivo base. IMPORTANTE En la puesta en marcha y después de cada modificación del programa de aplicación, hay que comprobar si los dispositivos de seguridad funcionan correctamente. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 31 1004650-ES-02... -
Página 32: Funcionamiento
Diag Fault IFault No hay tensión de alimentación El módulo de entrada analógico PNOZ m EF 4AI está en fa- se de arranque. El módulo de entrada analógico PNOZ m EF 4AI funciona correctamente. El módulo de entrada analógico PNOZ m EF 4AI está en es- tado de parada (Stop). -
Página 33: Significado
Verde La corriente medida en la entrada analógica correspondiente está dentro del espacio de trabajo. La corriente medida en la entrada analógica correspondiente está fuera del espacio de trabajo. La entrada analógica no está configurada. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 33 1004650-ES-02... -
Página 34: Datos Técnicos
Valor del bit menos significativo (LSB) 0,78 µA Resistencia de entrada 156 Ohm + aprox. 1,6 V tensión umbral Corriente permanente máx. 30 mA Velocidad de exploración 10 kHz Precisión de la técnica de seguridad (1 entrada) Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 34 1004650-ES-02... - Página 35 EN 61131-2 Categoría de sobretensión Grado de suciedad Tipo de protección EN 60529 según normativa Carcasa IP20 IP20 Zona de bornes Lugar de montaje (p. ej., armario de distribución) IP54 Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 35 1004650-ES-02...
- Página 36 Longitud de pelado para bornes de resorte 9 mm Dimensiones 101,4 mm Altura ancho 22,5 mm 120 mm Profundidad Peso 108 g Para referencias a normativas valen las 2018-07 versiones más actuales. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 36 1004650-ES-02...
-
Página 37: Características Técnicas De Seguridad
Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 37 1004650-ES-02... -
Página 38: Datos De Pedido
1 juego de bornes de tornillo 750 004 Clavija de terminación, puente conector Tipo de producto Características N.º pedido PNOZ mm0.xp connector Puente conector amarillo/negro para conectar los módu- 779 260 left los, 10 unidad Manual de instrucciones PNOZ m EF 4AI | 38 1004650-ES-02... - Página 39 Engineering Estamos representados internacionalmente. Para más información, visite nuestra Homepage www.pilz.com o póngase en contacto con nuestra sede central. Casa matriz: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Alemania Teléfono: +49 711 3409-0, Fax: +49 711 3409-133, Correo-e: info@pilz.com, Internet: www.pilz.com...