Manuales relacionados para Pilz PNOZ mm0.1p
Resumen de contenidos para Pilz PNOZ mm0.1p
- Página 1 PNOZ mm0.1p Controles compactos configurables PNOZmulti Mini Manual de instrucciones 1002101-ES-04...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre esta documentación. Los usua- rios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugeren- cias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 6.2.2 Uso de la chip card 6.2.3 Puesta en marcha del sistema de seguridad PNOZmulti 6.2.3.1 Cargar proyecto desde chip card 6.2.3.2 Cargar proyecto a través del interface USB 6.2.4 Conexión Ejemplo de conexión Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 4 Carga capacitiva máxima C (μF) con corriente de carga I (A) en las salidas por semiconductor Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor Capítulo 10 Datos de pedido 10.1 Producto 10.2 Accesorios Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 5: Introducción
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PNOZ mm0.1p. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Información
Introducción INFORMACIÓN Proporciona consejos prácticos e información sobre particularidades. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 7: Vista General
Volumen de suministro Dispositivo basePNOZ mm0.1p Clavija de terminación derecha: (amarilla) Clavija de terminación izquierda: (amarilla/negra) Características del dispositivo Utilización del producto PNOZ mm0.1p: Dispositivo base PNOZmulti Mini El producto tiene las características siguientes: Configurable en el PNOZmulti Configurator Salidas por semiconductor: 4 salidas de seguridad hasta PL e según EN ISO 13849-1 y SIL CL 3 según EN IEC 62061, según la aplica-... - Página 8 Se necesita una chip card para utilizar el producto. Existen chip cards con 8 kbyte y 32 kbyte de memoria. Para proyectos grandes recomen- damos usar la chip card con memoria de 32 kbytes (véase el capítulo "Accesorios" del Ca- tálogo Técnico). Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 9: Tabla De Contenido
T0M20 ... T3M23 salidas por semiconductor O0 ... O3 Entradas/salidas configurables IM0 – IM3 entradas I4 ... I7 Entradas/salidas configurables IM16 – IM19 Conexiones de alimentación LED: DIAG FAULT I FAULT O FAULT Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 10: Seguridad
Para que la máquina/instalación completa alcance el grado de seguridad deseado, es preciso definir los requisitos de seguridad de la máquina/instalación y la forma de implementarlos a nivel técnico y organizativo. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 11: Cualificación Del Personal
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 12 No abrir la carcasa ni realizar modificaciones por cuenta propia. Durante los trabajos de mantenimiento (p. ej. al cambiar los contactores) hay que des- conectar siempre la tensión de alimentación. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 13: Funciones
Los mensajes de estado y error indicados por los LED se guardan en una pila de errores. La pila de errores puede visualizarse en el display o leerse en el PNOZmulti Configurator a través del interface USB. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 14 Esquema de conexiones de bloques T2M22 T0M20 T1M21 T3M23 O0 O1 24 V 0 V A1 A2 24 V 0 V Configurable output Power Configurable Input input/output I12 I13 I14 I15 IM16 IM18 IM17 IM19 Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 15: Montaje En El Armario De Distribución
La temperatura ambiente dentro del armario de distribución no debe ser mayor que lo es- pecificado en los datos técnicos. Si es preciso, deberá instalarse un sistema de climatiza- ción. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 16: Dimensiones
30 mm (1.181") IM0 IM1 IM2 PNOZ mm0.1p 20 mm 20 mm (0.787") (0.787") IM16 IM17 IM18 IM19 24 V 30 mm (1.181") Dimensiones *con bornes de resorte 98 (3.86") * 100 (3,94") (1.77") Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 17: Montaje Del Dispositivo Base Sin Módulos De Ampliación
Desenchufar la clavija de terminación del lateral del dispositivo base y del módulo de ampliación. Conectar el dispositivo base y el módulo de ampliación mediante el puente conector suministrado antes de montar los dispositivos en la guía normalizada. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 18 Clavija de terminación Puente conector Clavija de terminación Izquierda Derecha ATENCIÓN Enchufar solamente el dispositivo base y los módulos de ampliación cuan- do se encuentren libres de tensión. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 19 Debe comprobarse el funcionamiento correcto de los dispositivos de seguri- – después de cambiar la chip card – después de transferir un proyecto – cuando se haya borrado el proyecto de la memoria del dispositivo base (menú "Reset Project") Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 20 Tensión de alimentación para las salidas por semiconductor: – Borne 24 V: + 24 V DC – Borne 0 V: 0 V Tenga en cuenta: las salidas por semiconductor deben llevar tensión de alimentación en todo momento, incluso cuando no se utilicen. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 21: Cargar Proyecto A Través Del Interface Usb
Tensión de alimentación Para el sistema de seguridad + 24 V DC Para las salidas por semiconduc- 24 V + 24 V DC Debe estar siempre aplicada aun- que las salidas por semiconductor no se utilicen Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 22 Circuito de entrada sin detección Circuito de entrada con detección de derivación de derivación T0M20 Salida redundante O0 (O2) O1 (O3) Salida sencilla O0 (O2) O1 ( O3) Salida sencilla con detección de O0 (O2) errores ampliada* Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 23 Circuito de realimentación Salida redundante Contactos de contactores exter- O0 (O2) O1 (O3) Ejemplo de conexión Parada de emergencia bicanal y conexionado de puerta protectora, rearme supervisado (IM18), circuito de realimentación (IM16) Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 24: Funcionamiento
Módulo de bus de campo no identificado. PNOZmulti Configurator ha identificado el dispositivo ba- se a través del interface Ethernet Se ha interrumpido una conexión de bus de campo exis- tente. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 25: Descripción
Línea 2: interface conectado max. 100 m base sí/no (aparece solo con dispositi- Línea 3-4: longitud de cable vos que llevan un interface configurada (100 m/1000 m) integrado para la conexión de dos dispositivos base) Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 26 Eliminar el proyecto de la RESET memoria del dispositivo ba- PROJECT? Eliminar proyecto EXIT MENU? Salir del menú EXIT MENU? Salir del menú Pulsando o girando el mando se conmuta entre los niveles de menú. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 27 Empujar el mando hacia abajo (2) mientras se aprieta el cerrojo 7.2.1.3 Girar y pulsar el mando giratorio Los ajustes se realizan accionando el mando giratorio: Pulsar mando giratorio Confirmar selección/ajuste Cambiar en menú Girar mando giratorio Seleccionar nivel de menú Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 28: Diagnóstico De Dispositivo En El Display Lc
Después de solucionar la causa, hay que reiniciar el dispositivo. Procedimiento para reiniciar el dispositivo: Pulse durante 3 a 8 segundos el mando giratorio para reiniciar el dispositivo. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 29: Salidas Por Semiconductor O0
La pila de errores se puede leer en el El PNOZmulti Configurator o visualizarse en el dis- play LC. La pila de errores sirve de ayuda a la asistencia técnica de Pilz a la hora de diag- nosticar errores. La pila puede almacenar hasta 64 mensajes de estado y error. - Página 30 Funcionamiento INFORMACIÓN Pulse el mando giratorio para salir de la pila de errores. Procedimiento para leer la pila de errores mediante el PNOZmulti Configurator: Véase la ayuda online del PNOZmulti Configurator Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 31 1,8 W A prueba de cortocircuitos Sí Corriente residual con "0" 0,5 mA UB - 2 V con 0,1 A Tensión con "1" Entradas Cantidad Nivel de señal en "0" -3 - +5 V DC Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 32 Temperatura de almacenaje EN 60068-2-1/-2 según normativa Rango de temperatura -25 - 70 °C Resistencia a la humedad EN 60068-2-30, EN 60068-2-78 según normativa Humedad 93% H. R. con 40 °C Condensación en funcionamiento no permitido Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 33 0,20 - 1,50 mm², 24 - 16 AWG 0,50 Nm Par de apriete para bornes de tornillo Sección de conductor para bornes de tornillo: flexible con/sin terminal 0,20 - 2,50 mm², 24 - 12 AWG Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 34 PL e Cat. 4 SIL CL 3 3,95E-10 Salida Salidas por monocanal semiconductor con detec- ción de erro- res ampliada PL e Cat. 4 SIL CL 3 7,65E-10 Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
- Página 35 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04...
-
Página 36: Máxima Corriente Total Admitida De Las Salidas Por Semiconductor
C [µF] I [A] Máxima corriente total admitida de las salidas por semiconductor [mA] : corriente total de las salidas por semiconductor configurables (salidas auxiliares) : Corriente total: salidas por semiconductor (salidas de seguridad) Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... -
Página 37: Datos De Pedido
Tipo de producto Características N.º pedido PNOZ s Set1 spring loa- 1 set de bornes de resorte 751 008 ded terminals PNOZ s Set1 screw ter- 1 juego de bornes de tornillo 750 008 minals Manual de instrucciones PNOZ mm0.1p 1002101-ES-04... - Página 38 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95446300 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia +39 0362 1826711 EE.UU.