Sony XR-CA660X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XR-CA660X
  6. Manual de instrucciones
Sony XR-CA660X Manual De Instrucciones

Sony XR-CA660X Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FM/AM Cassette Car
Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
XR-CA660X
© 2003 Sony Corporation
3-247-837-11 (1)
GB
ES
CT

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XR-CA660X

Resumen de contenidos para Sony XR-CA660X

  • Página 1 3-247-837-11 (1) FM/AM Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. XR-CA660X © 2003 Sony Corporation...
  • Página 2 Card remote commander RM-X114 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents CD/MD Unit (optional) Location of controls ....4 Precautions ......6 Playing a CD or MD .

  • Página 4: Location Of Controls

    Refer to the pages listed for details. SEEK DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS LIST XR-CA660X a SOURCE (Power on/Tape/Radio/CD/ n Number buttons 15, 17 MD) button Tape: (3): REP 10 Selecting the source b SEL (select) button...

  • Página 5: Card Remote Commander Rm-X114

    The corresponding buttons of the card remote commander control the same Card remote commander RM-X114 functions as those on this unit. a DSPL button b MENU button* c SOURCE button DSPL MODE d SEEK (+/–) buttons e SOUND button f OFF button PRESET g VOL (+/–) buttons DISC...

  • Página 6: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes.

  • Página 7: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time, or position without removing the front panel, the after replacing the car battery or changing the caution alarm will beep for a few seconds.

  • Página 8: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Setting the clock Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (DSPL) for 2 seconds.

  • Página 9: Cassette Player

    Fast-winding the tape Cassette Player During playback, press and hold either side of (SEEK). Fast-forward Listening to a tape SEEK Rewind Press (OPEN) and insert a cassette. Playback starts automatically. To start playback during fast-forwarding or rewinding, press (MODE) (o). Locating a specific track —...

  • Página 10: Playing A Tape In Various Functions

    Playing a tape in various Radio functions The unit can store up to 6 stations per band You can play the tape in various functions: (FM1, FM2, FM3, AM1 and AM2). • REP (Repeat Play) repeats the current track. • BL SKIP (Blank Skip) skips blanks longer than Caution When tuning in stations while driving, use Best 8 seconds.

  • Página 11: Receiving The Stored Stations

    If FM stereo reception is poor Receiving the stored stations — Monaural Mode During radio reception, press (SENS) Press (SOURCE) repeatedly to select repeatedly until “MONO-ON” appears. the radio. “MONO” indicator is displayed. Press (MODE) repeatedly to select the band. Press the number button ((1) to (6)) on which the desired station is stored.

  • Página 12: Storing Station Names

    Erasing the station name Storing station names Press (LIST) for 2 seconds. — Station Memo Press (DSPL) for 2 seconds. You can assign a name to each radio station and The stored names will appear. store it in memory. The name of the station Press the volume +/–...

  • Página 13: Other Functions

    By rotating the control Other Functions You can also control the unit with a rotary commander (optional). SEEK/AMS control Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on Rotate and release to: how you want to mount the rotary commander. –...

  • Página 14: Adjusting The Balance And Fader

    Changing the operative direction Adjusting the balance and The operative direction of controls is factory-set as shown below. fader To increase You can adjust the balance and fader. Press (SEL) repeatedly until “BAL” or “FAD” appears. Each time you press (SEL), the item changes as follows: To decrease LOW* t MID* t HI* t...

  • Página 15: Changing The Sound And Display Settings

    Changing the sound and Setting the equalizer (EQ3) display settings You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW- — Menu AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer The following items can be set: OFF)). You can store a different equalizer setting for each source.

  • Página 16: Adjusting The Equalizer Curve

    Adjusting the equalizer curve Setting the Dynamic You can store and adjust the equalizer settings for different tone ranges. Soundstage Organizer (DSO) Press (SOURCE) to select a source (Radio, Tape, CD or MD). If your speakers are installed into the lower part of the doors, the sound will come from below Press (EQ3) repeatedly to select the and may not be clear.

  • Página 17: Cd/Md Unit (Optional)

    Cautions when connecting MGS-X1 and MD unit(s) This unit recognizes MGS-X1 as an MD unit. CD/MD Unit (optional) • When you want to play MGS-X1, press (SOURCE) to select “MS” or “MD.” If “MS” appears in the source display, MGS-X1 starts to play. If “MD” appears in This unit can control external CD/MD units the source display, press (MODE) to select “MS,”...

  • Página 18: Playing Tracks Repeatedly

    Notes • Some characters cannot be displayed. Characters Playing tracks repeatedly and signs which cannot be displayed appear as “ *.” • For some CD TEXT discs or ID3 tags with very — Repeat Play many characters, information may not scroll. •...

  • Página 19: Labelling A Cd

    Viewing the Disc Memo Labelling a CD As a display item, the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information. — Disc Memo (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) Press You can label each disc with a custom name (DSPL) during CD/CD View (Disc Memo).

  • Página 20: Locating A Disc By Name

    Press (LIST) momentarily. malfunction. In such a case, consult your nearest The name assigned to the current disc appears Sony dealer. in the display. Fuse (10 A) Press (LIST) repeatedly until you find the desired disc.

  • Página 21: Replacing The Lithium Battery

    Replacing the lithium battery Cleaning the connectors The unit may not function properly if the Under normal conditions, batteries will last connectors between the unit and the front panel approximately 1 year. (The service life may be are not clean. In order to prevent this, detach the shorter, depending on the conditions of use.) front panel (page 7) and clean the connectors When the battery becomes weak, the range of the...

  • Página 22: Removing The Unit

    2 Pull the release keys to unseat the Removing the unit unit. Remove the protection collar. 1 Detach the front panel (page 7). 2 Engage the release keys together with the protection collar. 3 Slide the unit out of the mounting. Orient the release key correctly.

  • Página 23: Specifications

    AUX-IN Selector 50 W × 4 (at 4 ohms) Maximum power output XA-300 Note This unit cannot be connected to a digital preamplifier or an equalizer which is Sony BUS system compatible. Design and specifications are subject to change without notice.

  • Página 24: Troubleshooting

    Tape playback Troubleshooting The sound is distorted. The tape head is contaminated. The following checklist will help you remedy t Clean the head with a commercially problems you may encounter with your unit. available dry-tape cleaning cassette. Before going through the checklist below, check The AMS does not operate correctly.

  • Página 25: Error Displays/Messages

    Error displays (For this unit and optional CD/MD changers) If these solutions do not help improve the The following indications will flash for about 5 situation, consult your nearest Sony dealer. seconds, and an alarm sound will be heard. BLANK* Messages No tracks have been recorded on an MD.*...
  • Página 26 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)* • Información de CD TEXT (que se muestra al reproducir discos CD TEXT* en una unidad de CD opcional conectada con la función CD...
  • Página 27 Índice Unidad de CD/MD (opcional) Ubicación de los controles ....4 Precauciones ......6 Reproducción de un CD o un MD .

  • Página 28: Ubicación De Los Controles

    Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. SEEK DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS LIST XR-CA660X a Botón SOURCE (Encendido/Cinta/ n Botones numéricos 15, 17 Radio/CD/MD) Cinta: (3): REP 10 Selección de la fuente b Botón SEL (selección)
  • Página 29 Los botones correspondientes del control remoto de tarjeta controlan las Control remoto de tarjeta RM-X114 mismas funciones que las de esta unidad. a Botón DSPL b Botón MENU* DSPL MODE c Botón SOURCE d Botones SEEK (+/–) e Botón SOUND PRESET f Botón OFF DISC...

  • Página 30: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que no se trate en este manual, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano a su domicilio. Para mantener una alta calidad de sonido Flojedad Asegúrese de no derramar jugos o bebidas sobre...

  • Página 31: Procedimientos Iniciales

    Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la Antes de utilizar la unidad por primera vez, o posición OFF sin haber extraído el panel frontal, después de sustituir la batería del automóvil o de la alarma de precaución sonará...

  • Página 32: Ajuste Del Reloj

    Instalación del panel frontal Ajuste del reloj Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (DSPL) durante 2 segundos.

  • Página 33: Reproductor De Casetes

    Avance o retroceso rápido de una cinta Reproductor de casetes Durante la reproducción, mantenga presionado cualquier lado de (SEEK). Avance rápido Audición de una cinta SEEK Retroceso Presione (OPEN) e inserte un casete. La reproducción se inicia automáticamente. Para iniciar la reproducción durante el avance o retroceso rápido, presione (MODE) (o).

  • Página 34: Reproducción De Una Cinta Con Diversas Funciones

    Reproducción de una cinta Radio con diversas funciones La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por Es posible reproducir una cinta mediante banda (FM1, FM2, FM3, AM1 y AM2). diversas funciones: • REP (Reproducción repetida) repite la pista Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce, actual.

  • Página 35: Recepción De Las Emisoras Almacenadas

    Si la recepción de FM en estéreo es de Recepción de las emisoras mala calidad — Modo monofónico almacenadas Durante la recepción de radio, presione (SENS) varias veces hasta Presione (SOURCE) varias veces para que aparezca “MONO-ON”. seleccionar la radio. Aparece el indicador “MONO”.

  • Página 36: Almacenamiento De Nombres De Emisoras

    Borrado del nombre de emisoras Almacenamiento de nombres Presione (LIST) durante 2 segundos. de emisoras Presione (DSPL) durante 2 segundos. — Memorando de emisoras Aparecerán los nombres almacenados. Presione el botón volumen +/– varias Es posible asignar un nombre a cada emisora de veces para seleccionar la emisora radio y almacenarlo en la memoria.

  • Página 37: Otras Funciones

    Giro del control Otras funciones También puede controlar la unidad con un mando rotatorio (opcional). Control SEEK/AMS Uso del mando rotatorio En primer lugar, adhiera la etiqueta apropiada Gírelo y suéltelo para: según cómo desee montar el mando rotatorio. – Localizar el comienzo de las pistas en la cinta. El mando rotatorio funciona al presionar los –...

  • Página 38: Cambio Del Sentido De Funcionamiento

    Cambio del sentido de funcionamiento Ajuste del balance y el El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a equilibrio continuación. Es posible ajustar el balance y el equilibrio. Para aumentar Presione (SEL) varias veces hasta que aparezca “BAL”...

  • Página 39: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y La Pantalla

    Cambio de los ajustes de Ajuste del ecualizador (EQ3) sonido y la pantalla Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música (XPLOD, VOCAL, CLUB, — Menú JAZZ, NEW-AGE, ROCK, CUSTOM y OFF Es posible ajustar los siguientes elementos: (ecualizador OFF)).

  • Página 40: Ajuste Del Organizador De Sonido De Baja Frecuencia Dinámico (Dso)

    Ajuste de la curva de ecualizador Ajuste del Organizador de Puede almacenar y definir los ajustes del ecualizador para distintos rangos tonales. sonido de baja frecuencia Presione (SOURCE) para seleccionar dinámico (DSO) una fuente (Radio, Cinta, CD o MD). Presione (EQ3) varias veces para Si los altavoces están instalados en la parte seleccionar la curva de ecualizador inferior de las puertas, el sonido se recibirá...

  • Página 41: Unidad De Cd/Md (Opcional)

    Notas • Si se inserta un disco sin archivos MP3 (pistas), Unidad de CD/MD aparece “CD” en la pantalla de tipo de disco para iniciar la reproducción, pero no se emite ningún (opcional) sonido. • Antes de reproducir una pista, la unidad lee toda la información de pista y álbum en el disco.

  • Página 42: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Reproducción repetida de pistas Cuando el disco, álbum o pista cambian, los títulos pregrabados* del nuevo disco, álbum o — Reproducción repetida pista se muestran automáticamente (si la función Es posible seleccionar: de desplazamiento automático está ajustada en •...

  • Página 43: Etiquetado De Cd

    Vista en pantalla del memorando de Etiquetado de CD discos Como elemento de pantalla, el memorando de — Memorando de discos (Para una unidad de discos siempre tiene prioridad sobre cualquier CD con función CUSTOM FILE) información de CD TEXT original. Puede etiquetar los discos con un nombre Para Presione...

  • Página 44: Localización De Discos Por Nombre

    CD con la función CD TEXT. es posible que exista alguna falla de funcionamiento interno. En tal caso, consulte con Presione (LIST) durante un instante. el distribuidor Sony más cercano. El nombre asignado al disco aparece en la pantalla. Fusible (10 A) Presione (LIST) varias veces hasta que encuentre el disco deseado.

  • Página 45: Sustitución De La Pila De Litio

    Sustitución de la pila de litio Limpieza de los conectores La unidad puede no funcionar correctamente si En condiciones normales, las pilas duran los conectores entre dicha unidad y el panel aproximadamente 1 año. (La duración puede ser frontal están sucios. Para evitarlo, extraiga el menor en función de las condiciones de uso.) panel frontal (página 7) y limpie los conectores Cuando la pila se agota, el alcance del control...

  • Página 46: Extracción De La Unidad

    2 Tire de las llaves de liberación para Extracción de la unidad extraer la unidad. Extraiga el marco de protección. 1 Extraiga el panel frontal (página 7). 2 Fije las llaves de liberación al marco de protección. 3 Deslice la unidad para extraerla de la montura.

  • Página 47: Especificaciones

    50 W × 4 (a 4 Ω) Nota Esta unidad no puede conectarse a un preamplificador digital ni a un ecualizador que sea compatible con el sistema BUS de Sony. El diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.

  • Página 48: Solución De Problemas

    La unidad recibe alimentación de forma Solución de problemas continua. El automóvil no tiene una posición ACC. La siguiente lista de revisión le ayudará a La antena motorizada no se extiende. solucionar los problemas que puedan producirse La antena motorizada no tiene caja de relé. con la unidad.

  • Página 49: Indicaciones De Error/Mensajes

    Un programa emitido en estéreo se oye en Indicaciones de error/ monofónico. La unidad se encuentra en el modo de Mensajes recepción monofónica. t Cancele el modo de recepción monofónica (página 11). Indicaciones de error (Para esta unidad y cambiadores opcionales de CD/MD) Reproducción de CD/MD Las siguientes indicaciones parpadean durante...
  • Página 50 Es posible que se haya producido una falla interna. t Verifique la conexión. Si el indicador de error permanece en la pantalla, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. RESET La unidad de CD/MD no puede utilizarse debido a algún problema.
  • Página 52 • • • •...
  • Página 53 CD/MD  ’ “...
  • Página 54 SEEK DISC SHUF BL SKIP/ ALBM /ATA BTM/MTL SENS LIST XR-CA660X SOURCE ’­ /CD/MD“ 15,17 REP 10 (3): SEL ’ “X BL SKIP 10 (5): ATA 10 (6): +/- X SEEK +/- X DISC - 17 (1): DISC + 17...
  • Página 55 ï| DSPL X MENU X SOURCE X SEEK ’+/-“X DSPL MODE SOUND X OFF X PRESET VOL ’+/-“X MODE X DISC LIST X DISC/PRESET (+/-) X SOURCE – SEEK SEEK ENTER X ATT X – DISC PRESET – (OFF) – (SOURCE)
  • Página 56 • • • • • • • • • •...
  • Página 57 (OFF) (OFF) (OPEN) RESET X • • •...
  • Página 58 (DSPL) (SEL) (DSPL)
  • Página 59 (SEEK) SEEK (OPEN) (MODE) (SEEK) Ž SEEK (SOURCE) Ž – – – (MODE) (OFF) (OPEN)
  • Página 60 • • • • ž REP ž BL SKIP ž ATA (SOURCE) ž MTL (SENS) (MODE) (SENS) • •...
  • Página 61 (SENS) (SOURCE) (MODE) MONOŒV  (SEEK) (SENS) LCLŒV  (SOURCE) (MODE) (SEEK) (SEEK) (SEEK)
  • Página 62 (LIST) (DSPL) (SEL) (LIST) (LIST) ... y ... y + y - y ... y (LIST) (SEL) (LIST) (LIST) (SEEK)
  • Página 63 ’ “ SEEK/AMS ¾ ž ¤ ¤ ¤ e ¾ ž ¤ ¤ ¤ (MODE) D S P L S E L M O D E M O D E S E L D S P L (ATT) (SEL) (MODE) PRESET/DISC (SOURCE) (DSPL)
  • Página 64 (SEL) (SEL) LOW t MID t HI t BAL ’ “ t FAD ’ “ (ATT) (ATT) (SEL)
  • Página 65 • ‡ ¤ (SOURCE) ¤ (EQ3) ¤ (EQ3) • (SEL) : A.SCRL (SEL) : M.DSPL (SEL) : BEEP (SEL) (SEL)
  • Página 66 (SOURCE) (EQ3) (SEL) (SEL) t MID (SEL) (SOURCE) (DSO) (DSO) • •...
  • Página 67 MGS-X1 @ MD  ¡ CD/MD  ’ “ • (SOURCE) (MODE) (SOURCE) • (MODE) (SOURCE) ­ (MODE) / Ž • " • (OFF) • • • – – (SEEK) . > – (DSPL) (SEEK) m M – (DSPL) • •...
  • Página 68 • • • • • • • • • •...
  • Página 69 (DSPL) (LIST) (SOURCE) (MODE) (LIST) (DSPL) y + y - y (SEL) (SEL) (LIST) • • • (LIST) • •...
  • Página 70 (LIST) &  (10 A) (LIST) (SEEK) • • • • • •...
  • Página 71 Ò Ð • • • ú  • • • • ½...
  • Página 72 –...
  • Página 73 ‘ ‘ ‘...
  • Página 74 £ • • á • • • • • • • • • Ð • • • • • • (OFF) • • (OFF) • • • • • • • (SOURCE)
  • Página 75   ony   ’ CD/MD “ å    • • • 0ƒ& 0ƒ& ‚ ony ...
  • Página 76 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido