Sony XR-CA640X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XR-CA640X
  6. Manual de instrucciones
Sony XR-CA640X Manual De Instrucciones

Sony XR-CA640X Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FM/MW/SW
Cassette Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
XR-CA640X
© 2002 Sony Corporation
3-237-871-21 (2)
GB
ES
CT

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XR-CA640X

Resumen de contenidos para Sony XR-CA640X

  • Página 1 3-237-871-21 (2) FM/MW/SW Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. XR-CA640X © 2002 Sony Corporation...
  • Página 2 Card remote commander RM-X119 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents CD/MD Unit (optional) Location of controls....4 Precautions ......6 Playing a CD or MD .

  • Página 4: Location Of Controls

    Location of controls SOURCE SEEK XR-CA640X Refer to the pages listed for details. a MBP button 16 m SCRL (scroll) button 18 b MODE (o) button n Frequency select switch (located on the bottom of the unit) To change the operation.
  • Página 5 Card remote commander RM-X119 DSPL SHUF SEEK MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC (DISC/PRESET) (+): to select upwards (SEEK) (SEEK) (–): to select (+): to select leftwards/ rightwards/ > S E E K The corresponding buttons of the card (DISC/PRESET) remote commander control the same (–): to select downwards...

  • Página 6: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes.

  • Página 7: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time or position without removing the front panel, the after replacing the car battery, you must reset the caution alarm will beep for a few seconds.

  • Página 8: Setting The Clock

    Attaching the front panel Setting the clock Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (MENU), then press either side of (DISC/PRESET) repeatedly until “CLOCK”...

  • Página 9: Cassette Player

    Playing a tape in various Cassette Player modes You can play the tape in various modes: Listening to a tape • REP (Repeat Play) the current track. • NR (Dolby NR) lets you select the Dolby* NR B system. Press (OPEN) and insert a cassette. •...

  • Página 10: Radio

    Receiving the stored stations Radio Press (SOURCE) repeatedly to select The unit can store up to 6 stations per band the radio. (FM1, FM2, FM3, MW, SW1, and SW2). Press (MODE) repeatedly to select the band. Caution When tuning in stations while driving, use Best Press the number button ((1) to (6)) Tuning Memory to prevent accidents.

  • Página 11: Storing Only The Desired Stations

    Storing only the desired Storing station names stations — Station Memo You can assign a name to each radio station and You can manually preset the desired stations on store it in memory. The name of the station any chosen number button. currently tuned in appears in the display.

  • Página 12: Tuning In A Station Through A List

    Tips • Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a Tuning in a station through a name. • There is another way to start storing station names: list Press (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3. You can also complete the operation —...

  • Página 13: Other Functions

    By rotating the control Other Functions You can also control the unit (and optional CD/ MD units) with a rotary commander (optional). SEEK/AMS control Using the rotary commander First, attach the appropriate label depending on Rotate and release to: how you want to mount the rotary commander. –...

  • Página 14: Adjusting The Sound Characteristics

    Changing the operative direction Adjusting the sound The operative direction of controls is factory-set as shown below. characteristics To increase You can adjust the bass, treble, balance and fader. Select the item you want to adjust by pressing (SOUND) repeatedly. Each time you press (SOUND), the item changes as follows: To decrease...

  • Página 15: Changing The Sound And Display Settings

    P/M (Play Mode) Changing the sound and • LOCAL ON/OFF (Local seek mode) (page 10) – Select “ON” to only tune into stations with display settings stronger signals. • MONO ON/OFF (Monaural mode) (page 10) — Menu – Select “ON” to hear FM stereo broadcast in monaural.

  • Página 16: Selecting The Sound Position

    Selecting the sound position Setting the equalizer (EQ7) — My Best sound Position (MBP) You can select an equalizer curve for 7 music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, NEW When you drive without passengers, you can AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF (equalizer enjoy the most comfortable sound environment OFF)).

  • Página 17: Cd/Md Unit (Optional)

    Adjusting the equalizer curve CD/MD Unit (optional) Press (MENU). This unit can control external CD/MD units Press either side of (DISC/PRESET) (optional). repeatedly until “EQ7 TUNE” appears, If you connect an optional CD unit with the CD then press (ENTER). TEXT function and the CUSTOM FILE Press either side of (SEEK) to select function, the CD TEXT information will appear...

  • Página 18: Display Items

    Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play When the disc/track changes, any prerecorded title* of the new disc/track is automatically The disc in the main unit will repeat a track or displayed (if the Auto Scroll function is set to the entire disc when it reaches the end.

  • Página 19: Labelling A Cd

    Tips Labelling a CD • Simply overwrite or enter “ ” to correct or erase a name. • There is another way to start labelling a CD: Press — Disc Memo (For a CD unit with the (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 CUSTOM FILE function) and 3.

  • Página 20: Locating A Disc By Name

    Locating a disc by name MP3 playable CD Unit — List-up (For a CD unit with the CD TEXT/ (optional) CUSTOM FILE function, or an MD unit) You can use this function for discs that have been This unit can control external MP3 playable CD assigned custom names* or for CD TEXT units with the CUSTOM FILE functions.

  • Página 21: Display Items

    Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track, the Displayable items Displayable items entire album, or the entire disc when it reaches • Source • Disc number the end. For repeat play, you can select: •...

  • Página 22: Additional Information

    Use of any other battery may present a again after replacement, there may be an internal risk of fire or explosion. malfunction. In such a case, consult your nearest Sony dealer. Fuse (10 A) Warning Never use a fuse with an amperage rating...

  • Página 23: Removing The Unit

    Removing the unit Remove the front cover 1 Detach the front panel (page 7). 2 Press the clip inside the front cover with a thin screwdriver. 3 Repeat step 2 for the other side. Remove the unit 1 Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit, then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting.

  • Página 24: Specifications

    Specifications General Cassette Player section Outputs Audio outputs (front/rear) Tape track 4-track 2-channel stereo Power aerial relay control Wow and flutter 0.08 % (WRMS) terminal Frequency response 30 – 18,000 Hz Power amplifier control Signal-to-noise ratio terminal Cassette type Dolby B NR Dolby NR off Inputs Telephone ATT control...

  • Página 25: Troubleshooting

    Tape playback Troubleshooting The sound is distorted. The tape head is contaminated. The following checklist will help you remedy t Clean the head with a commercially problems you may encounter with your unit. available dry-tape cleaning cassette. Before going through the checklist below, check The AMS does not operate correctly.

  • Página 26: Error Displays/Messages

    MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 28 Bienvenido Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)* • Información de CD TEXT (que se muestra al reproducir discos CD TEXT* en una unidad de CD opcional conectada que disponga de la función CD TEXT).
  • Página 29 Índice Unidad de CD/MD (opcional) Ubicación de los controles....4 Precauciones ......6 Reproducción de un CD o un MD .

  • Página 30: Ubicación De Los Controles

    Ubicación de los controles SOURCE SEEK XR-CA640X Consulte las páginas indicadas para obtener información detallada. a Botón MBP 16 m Botón SCRL (desplazamiento) 18 b Botón MODE (o) n Selector de frecuencias (ubicado en la parte inferior de la unidad) Para cambiar el funcionamiento.
  • Página 31 Control remoto de tarjeta RM-X119 DSPL SHUF SEEK MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC (DISC/PRESET) (+): para seleccionar hacia arriba (SEEK) (SEEK) (–): para (+): para seleccionar seleccionar hacia la hacia la S E E K izquierda/ derecha/ >...

  • Página 32: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio. Para mantener una alta calidad de...

  • Página 33: Procedimientos Iniciales

    Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar que la roben. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira la llave de contacto hasta la posición OFF Antes de utilizar la unidad por primera vez o sin haber extraído el panel frontal, la alarma de después de sustituir la batería del automóvil, es precaución emite tonos durante unos segundos.

  • Página 34: Ajuste Del Reloj

    Instalación del panel frontal Ajuste del reloj Coloque el orificio A del panel frontal en el eje B de la unidad, luego presione ligeramente el lado izquierdo hacia adentro. El reloj emplea una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Presione (MENU), luego presione cualquier lado de (DISC/PRESET) varias veces hasta que aparezca...

  • Página 35: Reproductor De Casetes

    Reproducción de una cinta Reproductor de casetes en diversos modos Es posible reproducir una cinta en diversos Audición de una cinta modos: • REP (Reproducción repetida) de la pista actual. • NR (Dolby NR) le permite seleccionar el Presione (OPEN) e inserte un casete. sistema Dolby* NR B.

  • Página 36: Radio

    Sugerencia Presione cualquier lado de (DISC/PRESET) para Radio recibir las emisoras en el orden en el que están almacenadas en la memoria (Función de búsqueda programada). La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 y SW2). Si la sintonización programada no funciona Precaución...

  • Página 37: Almacenamiento Únicamente De Las Emisoras

    Almacenamiento únicamente Almacenamiento de nombres de las emisoras deseadas de emisoras — Memorando de emisoras Puede memorizar manualmente las emisoras que desee en cualquier botón numérico. Es posible asignar un nombre a cada emisora de radio y almacenarlo en la memoria. El nombre de Presione (SOURCE) varias veces para la emisora actualmente sintonizada aparece en la seleccionar la radio.

  • Página 38: Sintonización De Emisoras Mediante Una Lista

    Sugerencias • Para corregir o borrar un nombre, sobrescríbalo o Sintonización de emisoras ingrese “ ”. • Existe otro método para comenzar a almacenar mediante una lista nombres de emisoras: Presione (LIST) durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3. —...

  • Página 39: Otras Funciones

    Giro del control Otras funciones También puede controlar la unidad (y las unidades de CD/MD) opcionales con un mando rotativo (opcional). Control SEEK/AMS Uso del mando rotativo Gírelo y suéltelo para: En primer lugar, adhiera la etiqueta apropiada – Localizar el comienzo de las pistas en la según cómo desee montar el mando rotativo.

  • Página 40: Ajuste De Las Características Del Sonido

    Cambio del sentido de funcionamiento Ajuste de las características El sentido de funcionamiento de los controles está ajustado de fábrica como se muestra a del sonido continuación. Para aumentar Es posible ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio. Seleccione el elemento que desee ajustar presionando (SOUND) varias veces.

  • Página 41: Cambio De Los Ajustes De Sonido Y La Pantalla

    P/M (Modo de reproducción) Cambio de los ajustes de • LOCAL ON/OFF (Modo de búsqueda local) (página 10) sonido y la pantalla – Seleccione “ON” para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa. — Menú • MONO ON/OFF (Modo monofónico) (página Es posible ajustar los siguientes elementos: –...

  • Página 42: Selección De La Posición De Sonido

    Selección de la posición de Ajuste del ecualizador (EQ7) sonido Puede seleccionar una curva del ecualizador para 7 tipos de música (XPLOD, VOCAL, CLUB, — Mi mejor posición de sonido (MBP) JAZZ, NEW AGE, ROCK, CUSTOM y OFF Cuando maneje solo, podrá disfrutar de un (ecualizador OFF)).

  • Página 43: Unidad De Cd/Md (Opcional)

    Ajuste de la curva de ecualizador Unidad de CD/MD Presione (MENU). (opcional) Presione cualquier lado de (DISC/PRESET) varias veces hasta que Esta unidad permite controlar unidades de CD/ aparezca “EQ7 TUNE”, luego presione MD externas (opcional). (ENTER). Si conecta una unidad opcional de CD con las Presione cualquier lado de (SEEK) funciones CD TEXT y CUSTOM FILE, la para seleccionar la curva de...

  • Página 44: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla Reproducción repetida de pistas Al cambiar el disco/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/pista aparece automáticamente — Reproducción repetida (si la función de desplazamiento automático está Se repetirá una pista o el disco completo de la ajustada en “ON”, se desplazarán los nombres unidad principal cuando llegue al final.

  • Página 45: Etiquetado De Cd

    Sugerencias Etiquetado de CD • Para corregir o borrar un nombre, sobrescríbalo o ingrese “ ”. • Existe otro método para comenzar a etiquetar un — Memorando de discos (Para una unidad de CD: Presione (LIST) durante 2 segundos en lugar CD con función CUSTOM FILE) de realizar los pasos 2 y 3.

  • Página 46: Localización De Discos Por Nombre

    Presione (MENU) dos veces. La unidad vuelve al modo de reproducción Unidad de CD con normal de CD. capacidad para Notas • Cuando se borra el memorando de un disco CD TEXT, aparece la información CD TEXT original. reproducir MP3 •...

  • Página 47: Elementos De La Pantalla

    Notas Notas • Si se inserta un disco que no contiene archivos MP3 • Algunos caracteres no pueden mostrarse. Los (pistas), aparece “CD” en la pantalla de tipo de disco caracteres y signos que no se pueden mostrar para iniciar la reproducción, pero no se emite ningún aparecen como “...

  • Página 48: Reproducción De Pistas En Orden Aleatorio

    CD (MD) funcionamiento interno. En tal caso, consulte con conectadas en orden aleatorio. el proveedor Sony más cercano. *1 Disponible solamente cuando hay conectada una unidad de CD opcional con la función de control de archivos MP3.

  • Página 49: Extracción De La Unidad

    Notas • Por razones de seguridad, apague el encendido Extracción de la unidad antes de limpiar los conectores y extraiga la llave de contacto. • No toque nunca los conectores directamente con los Extraiga la cubierta frontal dedos ni con ningún dispositivo metálico. 1 Extraiga el panel frontal (página 7).

  • Página 50: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador de potencia Sección del reproductor de casetes Salidas Salidas de altavoz Pista de cinta estéreo de 4 pistas y 2 (conectores de sellado canales seguro) Fluctuación y trémolo 0,08 % (WRMS) de 4 a 8 Ω Impedancia de altavoz Respuesta de frecuencia de 30 a 18 000 Hz...

  • Página 51: Solución De Problemas

    Se suministra alimentación a la unidad de Solución de problemas forma continua. El automóvil no dispone de una posición ACC. La siguiente lista de comprobaciones le ayudará La antena motorizada no se extiende. a solucionar los problemas que puedan La antena motorizada no dispone de caja de producirse con la unidad.

  • Página 52: Mensajes/Indicaciones De Error

    La indicación “ST” parpadea. Mensajes/indicaciones de • Sintonice la frecuencia con precisión. • La señal de emisión es demasiado débil. error t Realice el ajuste en el modo de recepción monofónica (página 15). (Cuando hay conectada una unidad de CD/MD Un programa emitido en estéreo se escucha opcional) en monofónico.
  • Página 53 Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony más cercano. Mensajes L.SEEK +/– El modo de búsqueda local está activado durante la sintonización automática (página 10). “ ” o “ ” Ha llegado al principio o al final del disco y no...
  • Página 54 • • • •...
  • Página 55 CD/MD  ’ “ n MP3  ’ “...
  • Página 56 SOURCE SEEK XR-CA640X MBP X SCRL( MODE ( ’ “ DSPL (  SOUND X ENTER X ’ “X EQ7 X MENU X ½ ACC ’ “   LIST X 121920 OPEN X 7 X| (OFF) X OFF ( –...
  • Página 57 DSPL SHUF SEEK MODE DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC (DISC/PRESET) (+): (SEEK) (SEEK) (  ):  / (+): > S E E K M ï| (DISC/PRESET) (  ): DSPL X MŒ V  SHUF DISC/PRESET X (+/-) MBP X MENU X...
  • Página 58 • • • • • • • • • •...
  • Página 59 (OFF) * (OFF) (OPEN) RESET X ¡ ¡ • • •...
  • Página 60 (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (DISC/PRESET) (SEEK) (DISC/PRESET) (ENTER) ¡...
  • Página 61 • • • (OPEN) • • (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (SOURCE) FORWARDž REVERSEž (ENTER) (MODE) (OFF) (OPEN) (SEEK) . > – (SEEK) m M – ¡ – – – (MODE)
  • Página 62 (SOURCE) (MODE) (DISC/PRESET) (SEEK) (SOURCE) • (MODE) (MENU) (SEEK) • (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER) ¡ • • ¡...
  • Página 63 (SOURCE) (MODE) (SEEK) (MENU) (DISC/PRESET) ¡ (ENTER) (DISC/PRESET) t  t (DISC/PRESET) (SEEK) X (SEEK) X ’“  (ENTER) • (LIST) • (LIST)
  • Página 64 (MENU) (DISC/PRESET) (LIST) (ENTER) (DISC/PRESET) (ENTER) (MENU) (DISC/PRESET) ¡ (ENTER)
  • Página 65 SEEK/AMS ¾ ž – – – e ¾ ž – – – (MODE) D S P L S O U N D M O D E M O D E S O U N D D S P L (ATT) (SOUND) (MODE) PRESET/DISC...
  • Página 66 (SOUND) (SOUND) BAS ’ “ t TRE ’ “ t BAL ’ “ t (SEEK) (SOUND) ¡ (ATT) (SOUND) (ATT)
  • Página 67 • – • – • • • • • • – (MENU) – (MENU) (DISC/PRESET) • (SEEK) • (ENTER) – – ¡ – • – (DISC/PRESET) –...
  • Página 68 (SOURCE) (MBP) (EQ7) (EQ7) (SOUND) ¡ (SOUND) • •...
  • Página 69 CD/MD  ’ “ (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (SEEK) (ENTER) (SEEK) (SEEK) (SEEK) 62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1kHz y 2.5kHz y 6.3kHz y 16kHz (DISC/PRESET) (SOURCE) (MODE) (DISC/PRESET) – (ENTER) MGS-X1 @ MD  ¡ (MENU) (SOURCE) •...
  • Página 70 • • Ž­ • • • Ž  /  n • / ³ • Ž  • • • (DSPL) • (SCRL) (DSPL) ¡ • • • ¡...
  • Página 71 • (LIST) • (LIST) • ¡ (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (DSPL) (SOURCE) (MODE) (DISC/PRESET) (MENU) (DISC/PRESET) t  t (ENTER) (DISC/PRESET) (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER) (MENU) ¡ (SEEK) • • (ENTER)
  • Página 72 n MP3 ’ “ (LIST) (SOURCE) (MODE) (DISC/PRESET) (OFF) (ENTER) (OPEN) ¡ (SEEK) . > – (SEEK) m M – (DISC/PRESET) – (DISC/PRESET) – ¡ • •...
  • Página 73 ­ • • Ž • • • • • Ž  /  n • • Ž • Ž  • ID3 Ê • (DSPL) • (SCRL) • • (DSPL) • ¡ • • • ¡...
  • Página 74 ¡ • • &  (10 A) • • • • •    8 9 ½ ...
  • Página 75 4 mm...
  • Página 76 Dolby B NR Dolby NR ¡...
  • Página 77 • • • • • • • • • • • • • • • • • (OFF) • • (OFF) • • • • • • (SOURCE)
  • Página 78 Local    å ‚ • • •   ony ...
  • Página 80 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido