Sony XR-CA620X Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. XR-CA620X
  6. Manual de instrucciones
Sony XR-CA620X Manual De Instrucciones

Sony XR-CA620X Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para XR-CA620X:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
FM/MW/SW
Cassette Car Stereo
Operating Instructions
Manual de instrucciones
 z
For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de
instalación/conexiones suministrado.
XR-CA620X
© 2001 Sony Corporation
3-227-098-32 (1)
GB
ES
CT

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony XR-CA620X

Resumen de contenidos para Sony XR-CA620X

  • Página 1 3-227-098-32 (1) FM/MW/SW Cassette Car Stereo Operating Instructions Manual de instrucciones For installation and connections, see the supplied installation/connections manual. Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual de instalación/conexiones suministrado. XR-CA620X © 2001 Sony Corporation...
  • Página 2 Card remote commander RM-X114 • Optional controller accessory Rotary commander RM-X4S *1 This unit works with Sony products only. *2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name, artist name, and track names. This information is recorded on...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Table of Contents CD/MD Unit (optional) Location of controls ....4 Precautions ......6 Playing a CD or MD .

  • Página 4: Location Of Controls

    : During radio reception : During menu mode CD/M D : During CD/MD playback (optional) : During TV reception (optional) XR-CA620X a MBP button 16 o ENTER button b MENU button 8, 9, 10, 11, 12, 15, 16, RADIO M ENU...
  • Página 5 Card remote commander RM-X114 (optional) DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC PRESET – (DISC/PRESET) – (+): to select upwards (SEEK) (+): to select rightwards/ > The corresponding buttons of the card (SEEK) remote commander control the same (–): to select functions as those on this unit.

  • Página 6: Precautions

    If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, please consult your nearest Sony dealer. To maintain high quality sound Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or tapes.

  • Página 7: Getting Started

    Detaching the front panel Getting Started You can detach the front panel of this unit to protect the unit from being stolen. Resetting the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF Before operating the unit for the first time or position without removing the front panel, the after replacing the car battery, you must reset the caution alarm will beep for a few seconds.

  • Página 8: Attaching The Front Panel

    Attaching the front panel Setting the clock Place hole A of the front panel onto the spindle B on the unit, then lightly push the left side in. The clock uses a 12-hour digital indication. Example: To set the clock to 10:08 Press (MENU), then press either side of (DISC/PRESET) repeatedly until “CLOCK”...

  • Página 9: Cassette Player

    Playing a tape in various Cassette Player modes You can play the tape in various modes: Listening to a tape • METAL lets you play a metal or CrO tape. • BL.SKP (Blank Skip) skips blanks longer than 8 seconds. Press (OPEN) and insert a cassette.

  • Página 10: Radio

    Receiving the stored stations Radio Press (SOURCE) repeatedly to select The unit can store up to 6 stations per band the radio. (FM1, FM2, FM3, MW, SW1, and SW2). Press (MODE) repeatedly to select the band. Caution When tuning in stations while driving, use Best Press the number button ((1) to (6)) Tuning Memory to prevent accidents.

  • Página 11: Storing Only The Desired Stations

    Storing only the desired Storing station names stations — Station Memo You can assign a name to each radio station and You can manually preset the desired stations on store it in memory. The name of the station any chosen number button. currently tuned in appears in the display.

  • Página 12: Tuning In A Station Through A List

    Displaying the station name Tuning in a station through a Switch the display item to frequency or station name*. list Press — List-up (DSPL) during radio Switch display During radio reception, press (LIST) item reception momentarily. The frequency or the name assigned to the * If the station name is not stored, “NO NAME”...

  • Página 13: Other Functions

    *1 Only if the corresponding optional equipment is connected. Other Functions *2 If your car has no ACC (accessory) position on the ignition key switch, be sure to press (OFF) for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition.

  • Página 14: Adjusting The Sound Characteristics

    Changing the operative direction Adjusting the sound The operative direction of controls is factory-set as shown below. characteristics To increase You can adjust the bass, treble, balance, and fader. The bass and treble levels can be stored independently for each source. Select the item you want to adjust by To decrease pressing (SOUND) repeatedly.

  • Página 15: Changing The Sound And Display Settings

    P/M (Play Mode) Changing the sound and • LOCAL-ON/OFF (Local seek mode) (page 10) – Select “ON” to only tune into stations with display settings stronger signals. • MONO-ON/OFF (Monaural mode) (page 10) — M enu – Select “ON” to hear FM stereo broadcast in monaural.

  • Página 16: Selecting The Sound Position

    Selecting the sound position Setting the equalizer — My Best sound Position (MBP) You can select an equalizer curve for seven music types (XPLOD, VOCAL, CLUB, JAZZ, When you drive without passengers, you can NEW AGE, ROCK, CUSTOM, and OFF enjoy the most comfortable sound environment (equalizer OFF)).

  • Página 17: Cd/Md Unit (Optional)

    Select the desired frequency and level. CD/M D Unit (optional) 1 Press either side of (SEEK) to select the desired frequency. Each time you press (SEEK), the frequency changes. This unit can control external CD/MD units. If you connect an optional CD unit with the CD 62 (Hz) y 157 (Hz) y 396 (Hz) y TEXT function and the custom file function, the 1k (Hz) y 2.5k (Hz) y 6.3k (Hz) y...

  • Página 18: Display Items

    Display items Playing tracks repeatedly — Repeat Play When the disc/track changes, any prerecorded title* of the new disc/track is automatically You can select: displayed (if the Auto Scroll function is set to • REP-1 — to repeat a track. “ON,”...

  • Página 19: Labelling A Cd

    Tips Labelling a CD • Simply overwrite or enter “_” to correct or erase a name. • There is another way to start labelling a CD: Press — Disc M emo (For a CD unit with the (LIST) for 2 seconds instead of performing steps 2 CUSTOM FILE function) and 3.

  • Página 20: Locating A Disc By Name

    Locating a disc by name Selecting specific tracks for playback — List-up (For a CD unit with the CD TEXT/ CUSTOM FILE function, or an MD unit) — Bank (For a CD unit with the CUSTOM FILE function) You can use this function for discs that have been assigned custom names* or for CD TEXT If you label the disc, you can set the unit to skip...

  • Página 21: Tv/Video (Optional)

    Playing specific tracks only TV/Video (optional) You can select: • “BANK-ON” — to play the tracks with the “PLAY” setting. • “BANK-INV” (Inverse) — to play the tracks You can connect an optional TV tuner and TV with the “SKIP” setting. monitor to this unit.

  • Página 22: Storing Tv Channels Automatically

    Storing TV channels Storing only the desired TV automatically channels The unit selects the TV channels with the You can store up to 12 channels (6 each for TV1 strongest signals and stores them in the order of and 2) on the number buttons in the order of your their frequency.

  • Página 23: Additional Information

    In such a case, consult your nearest Press (ENTER). Sony dealer. Simultaneous Play starts. If you are already watching the TV or video and want to listen to a tape, CD or MD as well, follow the same steps.

  • Página 24: Replacing The Lithium Battery

    Notes Removing the unit • For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch. • Never touch the connectors directly with your fingers Remove the front cover or with any metal device. 1 Detach the front panel (page 7).

  • Página 25: Specifications

    Specifications General Cassette Player section Outputs Audio outputs Tape track 4-track 2-channel stereo Power aerial relay control Wow and flutter 0.08 % (WRMS) lead Frequency response 30 – 18,000 Hz Power amplifier control lead Signal-to-noise ratio Inputs BUS control input Cassette type connector BUS audio input connector...

  • Página 26: Troubleshooting

    Tape playback Troubleshooting The sound is distorted. The tape head is contaminated. The following checklist will help you remedy t Clean the head with a commercially problems you may encounter with your unit. available dry-tape cleaning cassette. Before going through the checklist below, check The AMS does not operate correctly.

  • Página 27: Error Displays

    MD, the disc number of the CD or MD does not appear in the display. *2 The disc number of the disc causing the error appears in the display. If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.
  • Página 28 ¡Bienvenido! Gracias por adquirir este reproductor de casetes Sony. Disfrutará incluso más de sus distintas funciones con: • Unidades opcionales de CD/MD (cambiadores y reproductores)* • Información CD TEXT (mostrada al reproducir discos CD TEXT* en una unidad opcional de CD conectada con la función CD TEXT).
  • Página 29 Índice Unidad de CD/MD (opcional) Ubicación de los controles ....4 Precauciones ......6 Reproducción de CD o MD .

  • Página 30: Ubicación De Los Controles

    : Durante el modo de menú CD/M D : Durante la reproducción de CD/MD (opcional) : Durante la recepción de TV (opcional) XR-CA620X a Botón MBP 16 o Botón ENTER b Botón MENU 8, 9, 10, 12, 16, 17, 19,...
  • Página 31 Mando a distancia de tarjeta RM-X114 (opcional) DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK – DISC PRESET – (DISC/PRESET) – (+): para seleccionar hacia arriba (SEEK) (+): para seleccionar hacia la derecha/ (SEEK) Los botones correspondientes del mando a >...

  • Página 32: Precauciones

    Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que este manual no trate, consulte con el proveedor Sony más próximo. Para mantener una alta calidad de sonido Holgura Asegúrese de que no se derraman zumos ni...

  • Página 33: Procedimientos Iniciales

    Extracción del panel frontal Procedimientos iniciales Puede extraer el panel frontal de esta unidad para evitar su robo. Restauración de la unidad Alarma de precaución Si gira el interruptor de encendido hasta la Antes de utilizar la unidad por primera vez o posición OFF sin haber extraído el panel frontal, después de sustituir la batería del automóvil, es la alarma de precaución emitirá...

  • Página 34: Fijación Del Panel Frontal

    Fijación del panel frontal Ajuste del reloj Coloque el orificio A del panel frontal sobre el eje B de la unidad y presione ligeramente sobre el lado izquierdo para insertarlo. El reloj utiliza una indicación digital de 12 horas. Ejemplo: Para ajustar el reloj a las 10:08 Pulse (MENU)y, a continuación, cualquier lado de (DISC/PRESET) varias veces hasta que aparezca...

  • Página 35: Reproductor De Casetes

    Reproducción de cintas en Reproductor de casetes distintos modos Puede reproducir la cinta en distintos modos: Audición de cintas • METAL permite reproducir cintas de metal o de cromo (CrO • BL.SKP (Omisión de espacios en blanco) Pulse (OPEN) e inserte un casete. omite los espacios en blanco superiores a 8 La reproducción se inicia automáticamente.

  • Página 36: Radio

    Recepción de las emisoras Radio almacenadas La unidad puede almacenar hasta 6 emisoras por banda (FM1, FM2, FM3, MW, SW1 y SW2). Pulse (SOURCE) varias veces para seleccionar la radio. Precaución Pulse (MODE) varias veces para Para sintonizar emisoras mientras conduce, seleccionar la banda.

  • Página 37: Almacenamiento De Emisoras

    Sugerencia Almacenamiento de Para escuchar siempre las emisiones estéreo de FM en estéreo, puede cambiar el ajuste IF AUTO y emisoras ampliar la recepción de la señal de la frecuencia (consulte “Cambio de los ajustes de sonido y visualización” en la página 15). Tenga en cuenta que pueden producirse ciertas interferencias con este Puede memorizar manualmente las emisoras que ajuste.

  • Página 38: Almacenamiento De Nombres De Emisoras

    Pulse (ENTER). Almacenamiento de nombres Sugerencias • Para corregir o borrar un nombre, sobrescríbalo o de emisoras introduzca “_”. • Existe otro método para comenzar a almacenar — Memorando de emisoras nombres de emisoras: Pulse (LIST) durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3. Es posible asignar un nombre a cada emisora de También puede completar la operación pulsando radio y almacenarlo en la memoria.

  • Página 39: Sintonización De Emisoras Mediante Lista

    Sintonización de emisoras Otras funciones mediante lista También puede controlar la unidad (y unidades — Listado opcionales de CD/MD/TV) con un mando (opcional) rotativo Durante la recepción de la radio, pulse (LIST) momentáneamente. Parpadea la frecuencia o el nombre asignado Uso del mando rotativo a la emisora actualmente sintonizada.

  • Página 40: Cambio Del Sentido De Funcionamiento

    *1 Sólo si el equipo opcional correspondiente está Cambio del sentido de funcionamiento conectado. El sentido de funcionamiento de los controles *2 Si el automóvil no dispone de posición ACC está ajustado de fábrica como se muestra a (auxiliar) en el interruptor de la llave de encendido, continuación.

  • Página 41: Ajuste De Las Características De Sonido

    Ajuste de las características Cambio de los ajustes de de sonido sonido y visualización — Menú Puede ajustar los graves, los agudos, el balance y el equilibrio entre los altavoces. Es posible ajustar los siguientes elementos: Los niveles de graves y agudos pueden almacenarse por separado para cada fuente.

  • Página 42: Selección De La Posición Del Sonido

    P/M (Modo de reproducción) Selección de la posición del • LOCAL-ON/OFF (Modo de búsqueda local) (página 10) sonido – Seleccione “ON” para que se sintonicen solamente emisoras de señal más intensa. — My Best sound Position (Posición óptima • MONO-ON/OFF (Modo monofónico) (página de sonido) (MBP) –...

  • Página 43: Ajuste Del Ecualizador

    Seleccione la frecuencia y nivel que Ajuste del ecualizador desee. 1 Pulse cualquier lado de (SEEK) para seleccionar la frecuencia deseada. Puede seleccionar una curva de ecualizador para Cada vez que pulse (SEEK), la frecuencia siete tipos de música: XPLOD, VOCAL, CLUB, cambiará.

  • Página 44: Unidad De Cd/Md (Opcional)

    Elementos del visor Unidad de CD/M D (opcional) Al cambiar el disco/pista, el título pregrabado* del nuevo disco/pista aparece automáticamente (si la función de desplazamiento automático está Esta unidad puede controlar unidades de CD/MD ajustada en “ON”, los nombres con más de 8 externas.

  • Página 45: Reproducción Repetida De Pistas

    Reproducción repetida de Etiquetado de CD pistas — M emorando de discos (Para una unidad de CD con función CUSTOM FILE) — Reproducción repetida Puede etiquetar los discos con un nombre Es posible seleccionar: personalizado (Memorando de discos). Puede • REP-1 — para repetir una pista. introducir hasta 8 caracteres por disco.

  • Página 46: Visualización Del Memorando De Discos

    Sugerencias Borrado del memorando de discos • Para corregir o borrar un nombre, sobrescríbalo o introduzca “_”. Pulse (SOURCE) varias veces para • Existe otro método para comenzar a asignar títulos seleccionar “CD”. al CD: Pulse (LIST) durante 2 segundos en lugar de realizar los pasos 2 y 3.

  • Página 47: Localización De Discos Por Nombre

    Localización de discos por Selección de pistas nombre específicas para su reproducción — Listado (Para una unidad de CD con la función CD TEXT/CUSTOM FILE o una unidad — Banco (Para una unidad de CD con función de M D) CUSTOM FILE) Esta función puede utilizarse con discos a los que Si asigna nombres a los discos, podrá...

  • Página 48: Tv/Vídeo (Opcional)

    Reproducción sólo de pistas TV/Vídeo (opcional) específicas Es posible seleccionar: • “BANK-ON” — para reproducir las pistas con el ajuste “PLAY”. Es posible conectar un sintonizador y un monitor • “BANK-INV” (Inverso) — para reproducir las de TV opcionales a esta unidad. pistas con el ajuste “SKIP”.

  • Página 49: Almacenamiento Automático De Canales De Tv

    Almacenamiento automático Almacenamiento sólo de los de canales de TV canales de TV deseados La unidad selecciona los canales de TV de señal Puede almacenar hasta 12 canales (6 para TV1 y más intensa y los almacena por orden de 6 para 2) en los botones numéricos en el orden frecuencia.

  • Página 50: Información Complementaria

    En tal caso, Si ya está viendo la TV o el vídeo y desea consulte con el proveedor Sony más próximo. escuchar también una cinta, un CD o un MD, realice los mismos pasos.

  • Página 51: Sustitución De La Pila De Litio

    Notas Extracción de la unidad • Por razones de seguridad, apague el encendido antes de limpiar los conectores y extraiga la llave del interruptor de encendido. • No toque nunca los conectores directamente con los Extraiga la cubierta frontal dedos o con algún dispositivo metálico. 1 Extraiga el panel frontal (página 7).

  • Página 52: Especificaciones

    Especificaciones Generales Sección del reproductor de casetes Salidas Salidas de audio Pista de cinta 4 pistas y 2 canales estéreo Cable de control de relé de Fluctuación y trémolo 0,08 % (WRMS) antena motorizada Respuesta de frecuencia 30 - 18.000 Hz Cable de control de Relación señal-ruido amplificador de potencia...

  • Página 53: Solución De Problemas

    Reproducción de cintas Solución de problemas El sonido se distorsiona. El cabezal de cintas está sucio. La siguiente lista de comprobaciones le ayudará t Limpie el cabezal con un casete de a solucionar los problemas que puedan limpieza de tipo seco disponible en el producirse con la unidad.

  • Página 54: Indicaciones De Error

    CD o MD, el número de disco del CD o MD no aparece en el visor. *2 El visor muestra el número del disco que causa el error. Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, consulte con el proveedor Sony más próximo.
  • Página 56 ! ...
  • Página 57 CD/MD  ’ “  /  ’ “...
  • Página 58 TAPE RADIO MENU CD/MD XR-CA620X a MBP X o ENTER X b MENU X 891011121516 RADIO 89101112151617 1719202122 MENU 1920212223 1920 CD/MD d LIST X p MODE ’o“X 1112 RADIO TAPE 1920 CD/MD 1011 RADIO 1719 CD/MD f SOURCE ’­...
  • Página 59 DSPL MODE PRESET DISC SOURCE – SEEK SEEK DISC – PRESET – – (DISC/PRESET) (SEEK) > (SEEK) a DSPL X b MENU X (DISC/PRESET) c SOUND X d SEEK ’</,“X e SOUND X f OFF X g VOL ’-/+“X h MODE X s DISC/PRESET X (+/-) i LIST X...
  • Página 60 2¡ ¡...
  • Página 61 (OFF) (OFF) (OPEN) RESET X...
  • Página 62 (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (DISC/PRESET) (SEEK) (DISC/PRESET) (ENTER)
  • Página 63 å (OPEN) (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (SOURCE) (ENTER) (MODE) (OFF) (OPEN) (SEEK) . > (MODE) (SEEK)
  • Página 64 å (SOURCE) (MODE) ’ (DISC/PRESET) î (SEEK) (SOURCE) (MODE) (SEEK) (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER)
  • Página 65 (SOURCE) (MODE) (SEEK) (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (DISC/PRESET) t … t t … t ... t (DISC/PRESET) (SEEK) ’ “ (SEEK) (ENTER) (LIST) (LIST)
  • Página 66 (LIST) (DSPL) (DISC/PRESET) (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (ENTER) (DISC/PRESET) (ENTER) (MENU)
  • Página 67 (OFF) SEEK/AMS D S P L S O U N D M O D E M O D E S O U N D D S P L (MODE) (ATT) (SOUND) (MODE) (SOURCE) (DSPL) (OFF) PRESET/DISC (SOURCE) (MODE) (ATT) (OFF) (SOUND) (DSPL)
  • Página 68 (SOUND) (SOUND) (SEEK) (SOUND) (ATT) (SOUND) (ATT)
  • Página 69 (MENU) (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER) (DISC/PRESET)
  • Página 70 (SOURCE) (EQ7) (EQ7) (MBP) (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (SOUND) (SEEK) (ENTER) (SEEK)
  • Página 71 CD/MD  ’ “ (SEEK) (SEEK) ‚ (DISC/PRESET) n CD (SOURCE) (MODE) (ENTER) (MENU) (OFF) (DISC/PRESET) (SEEK) . > (SEEK)
  • Página 72  nŽ nŽ (DSPL)
  • Página 73  (LIST) (LIST) (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (DSPL) (DISC/PRESET) t … t t … t (SOURCE) ... t (MODE) (DISC/PRESET) (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER) (DISC/PRESET) (SEEK) (ENTER) (MENU) (ENTER)
  • Página 74 Ž n (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (LIST) (SEEK) (DISC/PRESET) (ENTER) (ENTER) (MENU)
  • Página 75  /  ’ “ (MENU) (DISC/PRESET) (SEEK) (SOURCE) (DISC/PRESET) (MODE) (ENTER) (SOURCE) (MODE)
  • Página 76 î   (SOURCE) (SEEK) (SOURCE) (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) å MD   (MENU) (DISC/PRESET) (ENTER) (SEEK) (SOURCE)
  • Página 77 (SEEK) & (SOURCE) ï Äs Äs (ENTER) < ï <...
  • Página 78 Ò Ð <...
  • Página 79 × × × × RC-61’1 m“ RC-62’2 m“ ×...
  • Página 80 £ < á Ð W W [ (OFF) (OFF) (SOURCE)
  • Página 81 CD/MD CD/MD CD/MD CD/MD CD  –  n CD/MD  n CD/MD Ž  Ž CD/MD    RESET X  MD | – X –  ...
  • Página 84 Sony Corporation Printed in Thailand...

Tabla de contenido