Página 1 ___________________ Manual de usuario del visualizador de Prólogo textos (TD) Descripción general del ___________________ producto Montaje del visualizador de ___________________ textos (TD) S7-200 Crear con Keypad Designer ___________ un frontal personalizado para el TD SIMATIC Manual de usuario del visualizador Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente de textos (TD)
Página 2 Considere lo siguiente: ADVERTENCIA Los productos de Siemens sólo deberán usarse para los casos de aplicación previstos en el catálogo y la documentación técnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, éstos deberán haber sido recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su transporte, almacenamiento, instalación, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma...
Página 3: Prólogo
Prólogo Finalidad del manual Este manual describe la instalación, configuración y operación de los visualizadores de textos TD 100C versión 1.0, TD 200 versión 3.0, TD 200C versión 1.0 y TD400C versión 2.0. En el manual se describen asimismo el asistente del visualizador de textos integrado en STEP 7-Micro/WIN (que sirve para configurar la CPU S7200 con cualquiera de los TDs) y la herramienta Keypad Designer (que sirve para configurar el teclado del TD 100C, TD 200C y TD400C).
Página 4 Prólogo Catalogación en el conjunto de la documentación Tabla 1 Catalogación del presente manual en el conjunto de la documentación Gama de Documentación Nº de referencia productos S7-200 Manual de usuario del visualizador de textos (TD) No aplicable SIMATIC (incluido en el CD de documentación de STEP 7Micro/WIN) Juego de caracteres chino simplificado (incluido en el No aplicable...
Página 5: Homologaciones
Prólogo Homologaciones Cumplimiento de normas Los visualizadores de textos SIMATIC (TD) cumplen las normas de las organizaciones indicadas a continuación: ● Underwriters Laboratories, Inc. (UL): UL 60950 para el TD 200C y el TD 200; UL 508, UL 1604 para el TD 100C y el TD400C ●...
Página 6: Soporte Adicional
S7-200, o bien para cursar pedidos de los S7-200, contacte con el representante de Siemens más próximo. Puesto que los representantes de Siemens disponen de la formación técnica necesaria y dado que tienen conocimientos detallados acerca de sus actividades, procesos e industria, así...
Página 7: Servicio Técnico
Teléfono: +1 (423) 262-2522 Teléfono: +86 10 64 75 75 75 Fax: +49 (180) 5050-223 ó +1 (800) 333-7421 (sólo EE UU) Fax: +86 10 64 74 74 74 E-mail: Fax: +1 (423) 262-2289 ad.support@siemens.com E-mail: E-mail: ad.support.asia@siemens.com GMT: +1:00 techsupport.sea@siemens.com GMT: +8:00...
Página 8 Prólogo Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 9: Tabla De Contenido
Índice Prólogo ..............................3 Descripción general del producto ......................13 Descripción general ........................13 Introducción a los visualizadores de textos (TD) S7-200 ............13 Funciones de los visualizadores de textos (TD) ................16 Comparativa de los TDs ......................18 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas ...............20 Tareas de montaje y configuración....................22 Crear un frontal personalizado para el TD...................27 Imprimir el frontal personalizado del TD ..................28...
Página 10 Índice 3.11 Adherir el frontal impreso al TD ....................65 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos ........67 Resumen ............................. 67 Resumen de las tareas de configuración..................67 Configurar el TD.......................... 70 Configurar las pantallas del TD....................
Página 11 Índice Conectar varios equipos a una red ......................153 Resumen............................153 Comunicación con varias CPUs ....................153 Determinar las distancias, la velocidad de transferencia y el cable ..........154 Seleccionar el cable de red......................155 Polarizar y cerrar el cable de red ....................156 Confeccionar un cable TD/CPU....................157 Reglas de puesta a tierra y de potencial de referencia para circuitos de la CPU con aislamiento galvánico.........................158 Eliminación de errores ...........................
Página 12 Índice Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 13: Descripción General Del Producto
Descripción general del producto Descripción general Descripción general del producto Los visualizadores de textos S7-200 son interfaces hombremáquina (HMI) de bajo coste que permiten al operador interactuar con la aplicación. Para los visualizadores de textos (o TDs) pueden configurarse menús personalizados que facilitan todavía más dicha interacción.
Página 14 Descripción general del producto 1.2 Introducción a los visualizadores de textos (TD) S7-200 ● TD 200C: El TD 200C tiene un display de texto de 2 líneas de 20 caracteres cada una (es decir, 40 caracteres en total). El frontal del TD 200C ofrece toda la flexibilidad necesaria para diseñar el teclado y el propio frontal.
Página 15 100C, TD 200C y TD400C. Keypad Designer incluye ejemplos y plantillas en los directorios siguientes: – Ejemplos de bitmaps para los botones y fondos: C:/Archivos de programa/Siemens/TD Keypad Designer/Images – Ejemplos de proyectos: C:/Archivos de programa/Siemens/TD Keypad Designer/Samples – Ejemplos de plantillas (para imprimir varias copias del frontal): C:/Archivos de programa/Siemens/TD Keypad Designer/Templates Todos los TDs actúan de maestro cuando se conectan a una red que contenga una o más...
Página 16: Funciones De Los Visualizadores De Textos (Td)
Descripción general del producto 1.3 Funciones de los visualizadores de textos (TD) Funciones de los visualizadores de textos (TD) Funciones de los visualizadores de textos (TD) El visualizador de textos sirve para realizar las tareas siguientes: ● Visualizar una jerarquía de menús personalizados y pantallas para que el operador pueda interactuar con la aplicación o el proceso Los menús personalizados y las pantallas se crean con el asistente del visualizador de textos de STEP 7-Micro/WIN...
Página 17 Descripción general del producto 1.3 Funciones de los visualizadores de textos (TD) ● Latín 1 (con negrita) ● Latín 2 (con negrita) ● Turco (latín 5) Los TDs proveen menús de sistema e indicadores en seis idiomas, a saber: inglés, alemán, francés, español, italiano y chino simplificado.
Página 18: Comparativa De Los Tds
Descripción general del producto 1.4 Comparativa de los TDs Comparativa de los TDs Comparativa de los visualizadores de textos Tabla 1- 2 Comparativa de los TDs Función TD 100C V 1.0 TD 200 V3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 Display de textos 4 líneas para 64 2 líneas para 40...
Página 19 Descripción general del producto 1.4 Comparativa de los TDs Función TD 100C V 1.0 TD 200 V3.0 TD 200C V 1.0 TD400C V 2.0 Variables integradas 1 por línea Máx. 6 variables por Máx. 6 variables por Máx. 6 variables por en una alarma o (1 para alarmas de alarma o pantalla...
Página 20: Utilizar El Td Para Acceder A Pantallas Y Alarmas
Descripción general del producto 1.5 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Al configurar el TD con el asistente del visualizador de textos de STEP 7Micro/WIN se crean las pantallas y alarmas para el TD.
Página 21 Descripción general del producto 1.5 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Dividir la información en pantallas y alarmas activadas por bits Como muestra la figura 1-3, el TD permite visualizar pantallas (iniciadas por una acción del operador) y alarmas activadas por bits (iniciadas por la CPU S7-200). ●...
Página 22: Tareas De Montaje Y Configuración
Descripción general del producto 1.6 Tareas de montaje y configuración Para visualizar una alarma en el TD, el programa de usuario contenido en la CPU S7-200 debe activar primero el bit de la alarma en cuestión. Cuando el programa de usuario activa uno de los bits de alarma, el TD lee los bits de alarma en el bloque de parámetros en la CPU S7-200 y visualiza el aviso de alarma correspondiente.
Página 23 Descripción general del producto 1.6 Tareas de montaje y configuración Las tareas necesarias para montar el visualizador de textos se resumen en las figuras siguientes. Consulte el capítulo 2. Figura 1-4 Tareas para configurar los visualizadores de textos Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 24 Descripción general del producto 1.6 Tareas de montaje y configuración Figura 1-5 Montaje del TD 200 y TD 200C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 25 Descripción general del producto 1.6 Tareas de montaje y configuración Figura 1-6 Montaje del TD400C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 26 Descripción general del producto 1.6 Tareas de montaje y configuración Figura 1-7 Montaje del TD100C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 27: Crear Un Frontal Personalizado Para El Td
TD 100C, TD 200C y TD400C ● Procesador de textos (opcional): imprime varias copias del frontal Siemens provee documentos de Microsoft Word (en 6 idiomas) que permiten alinear las imágenes del panel con las perforaciones de la plantilla en blanco de tamaño A4. Para abrir estos documentos, desplácese hasta el subdirectorio "Templates"...
Página 28: Imprimir El Frontal Personalizado Del Td
Descripción general del producto 1.8 Imprimir el frontal personalizado del TD Imprimir el frontal personalizado del TD Imprimir el frontal personalizado del TD El TD 100C y el TD200C se suministran con una plantilla en blanco (del tamaño de un sobre) para imprimir el frontal.
Página 29 Descripción general del producto 1.8 Imprimir el frontal personalizado del TD Si desea comprar plantillas adicionales, contacte con el representante de Siemens más próximo. Los números de referencia se indican a continuación: ● TD 200C: el número de referencia de las láminas en blanco adicionales es el 6ES7 272- 1AF00-7AA0.
Página 30 Descripción general del producto 1.8 Imprimir el frontal personalizado del TD Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 31: Montaje Del Visualizador De Textos (Td)
Montaje del visualizador de textos (TD) Resumen Montaje del visualizador TD Para poder acceder fácilmente al visualizador de textos (TD) es posible montarlo en un panel o en la puerta de un armario. Si se instalan correctamente, los TDs cumplen las normas de protección siguientes (conforme a lo indicado).
Página 32 ● La junta debe sustituirse cada vez que el TD sea desmontado y montado de nuevo. Para obtener nuevas juntas, contacte con el representante de Siemens más próximo. Los visualizadores de textos TD 100C, TD 200, TD 200C y TD400C se adecuan para su utilización en entornos de la clase I, categoría 2, grupos A, B, C, D;...
Página 33: Montaje Del Td 200, Td 200C Y Td400C En Un Panel O Superficie
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.3 Montaje del TD 200, TD 200C y TD400C en un panel o superficie Montaje del TD 200, TD 200C y TD400C en un panel o superficie Montaje del TD 200, TD 200C y TD400C en un panel o superficie Nota Si desea utilizar una tira de rotulación personalizada para el TD, deberá...
Página 34 Montaje del visualizador de textos (TD) 2.3 Montaje del TD 200, TD 200C y TD400C en un panel o superficie Preparar el TD 200, TD 200C y TD400C para el montaje Consulte la figura siguiente y proceda como se indica a continuación para retirar el frontal de la carcasa del TD: 1.
Página 35: Montaje Del Td 100C En Un Panel O Superficie
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.4 Montaje del TD 100C en un panel o superficie Montaje del TD 200, TD 200C y TD400C Consulte la figura 2-3 y proceda de la manera siguiente para finalizar el montaje del TD: 1.
Página 36: Rotular Las Teclas Del Td 200
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.5 Rotular las teclas del TD 200 Montaje del TD 100C Proceda de la manera siguiente para finalizar el montaje del TD 100. Consulte la figura siguiente. 1. Extraiga la junta del cojín protector. 2.
Página 37 Montaje del visualizador de textos (TD) 2.5 Rotular las teclas del TD 200 5. Vuelva a montar el frontal. 6. Atornille de nuevo los tres tornillos en el lado posterior del TD y apriételos para garantizar que el frontal y la carcasa queden bien sujetas. Figura 2-6 Extraer la tira de rotulación Confeccionar una tira de rotulación personalizada para el TD 200...
Página 38: Montaje De Un Frontal En El Td 100C, Td 200C Y Td400C
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.6 Montaje de un frontal en el TD 100C, TD 200C y TD400C Montaje de un frontal en el TD 100C, TD 200C y TD400C Montaje de un frontal en el TD 100C, TD 200C y TD400C El TD 100C y TD 200C se suministran con una plantilla en blanco (del tamaño de un sobre) para imprimir el frontal.
Página 39 Montaje del visualizador de textos (TD) 2.6 Montaje de un frontal en el TD 100C, TD 200C y TD400C 4. Levante cuidadosamente la parte del frontal no adherido aún y retire el resto de la lámina protectora del TD. 5. Coloque el frontal sobre el TD. Presiónela con firmeza sobre la superficie autoadhesiva. Elimine las burbujas de aire que hayan podido quedar atrapadas debajo.
Página 40 Montaje del visualizador de textos (TD) 2.6 Montaje de un frontal en el TD 100C, TD 200C y TD400C Figura 2-8 Montar un frontal personalizado en un TD Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 41: Conexión Del Cable Td/Cpu
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.7 Conexión del cable TD/CPU Los frontales estándar de los TDs se muestran en la figura 1-2. El TD 200C se suministra configurado como un TD 200 estándar (con flechas IZQUIERDA y DERECHA). El TD 100C se suministra configurado con seis teclas estándar (ARRIBA, ABAJO, IZQUIERDA, DERECHA, ESC y ENTER).
Página 42: Suministro De Corriente Del Td
Montaje del visualizador de textos (TD) 2.8 Suministro de corriente del TD Suministro de corriente del TD Suministro de corriente del TD La CPU S7-200 utiliza el cable TD/CPU para suministrar corriente al TD. Utilice este tipo de alimentación si la distancia entre el TD y la CPU S7-200 es inferior a 2,5 metros (es decir, la longitud del cable TD/CPU).
Página 43: Establecer Una Conexión Con El Td
Además, Keypad Designer provee un frontal de ejemplo para el teclado estándar del TD en el directorio siguiente: C:/Archivos de programa/Siemens/TD Keypad Designer/Templates El frontal puede imprimirse de forma provisional en papel. Coloque luego el papel sobre el TD (sin quitar la cubierta de la superficie adhesiva).
Página 44 Montaje del visualizador de textos (TD) 2.9 Establecer una conexión con el TD Figura 2-10 Teclado estándar del TD 100C, TD 200C y TD400C Nota Al configurar el TD 100C, TD 200C o TD400C por primera vez, utilice la plantilla estándar del teclado (incluida en el volumen de suministro) para configurar las velocidades de transferencia y las direcciones.
Página 45: Crear Con Keypad Designer Un Frontal Personalizado Para El Td
4. SUGERENCIA Para más información sobre cómo crear un frontal personalizado, consulte la FAQ 23707064 en el sitio web de Siemens: www.siemens.com/S7-200. Uso del Keypad Designer con otras aplicaciones Uso del Keypad Designer con otras aplicaciones Utilice el Keypad Designer para crear el diseño personalizado del teclado.
Página 46 TD ● Procesador de textos (opcional): imprime varias copias del frontal Siemens provee documentos de Microsoft Word (en 6 idiomas, dependiendo del TD) que permiten alinear las imágenes del panel con las perforaciones de la plantilla en blanco de tamaño A4.
Página 47 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.2 Uso del Keypad Designer con otras aplicaciones ● Tras importar la imagen del panel a Keypad Designer puede imprimir el frontal para el ● Keypad Designer se utiliza para crear el archivo de configuración (*.td2 para el TD 200C, *.td1 para el TD 100C o *.td4 para el TD400C).
Página 48: Iniciar El Keypad Designer
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.3 Iniciar el Keypad Designer Iniciar el Keypad Designer Iniciar el Keypad Designer La aplicación Keypad Designer sirve para crear un diseño personalizado para el teclado del TD 100C, TD 200C o TD400C. Al instalar STEP 7-Micro/WIN se instala también la aplicación Keypad Designer.
Página 49 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.3 Iniciar el Keypad Designer Figura 3-4 Plantilla de teclado del TD400C Si abre un archivo que tenga un destino diferente (p. ej. si está trabajando en un archivo de un TD 200C y abre un archivo de un TD 100C), el tamaño del área de trabajo del panel se adaptará...
Página 50: Agregar Botones Al Teclado
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.4 Agregar botones al teclado Tabla 3- 1 Archivos utilizados por el Keypad Designer Tipo de archivo Extensión Descripción Archivo del TD *.td2 (TD 200C) Crea el archivo de proyecto en el que se almacenan Abrir, Guardar, los datos de configuración del teclado personalizado *.td1 (TD 100C)
Página 51 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.4 Agregar botones al teclado Insertar un botón En el caso del TD 100C y TD 200C se puede agregar un botón a la cuadrícula del teclado. El TD400C no soporta esta opción. 1.
Página 52 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.4 Agregar botones al teclado Como muestra la figura siguiente, al agregar un segundo botón es posible crear botones no rectangulares (combinando las formas de ambos botones). Al insertar el segundo botón, vigile que el cursor se encuentre dentro de los límites del primer botón.
Página 53: Definir Las Propiedades De Un Botón
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.5 Definir las propiedades de un botón Definir las propiedades de un botón Definir las propiedades de un botón Tras haber creado el botón es preciso definir la función que debe ejecutarse cuando el operador lo pulse.
Página 54 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.5 Definir las propiedades de un botón Figura 3-11 Cuadro de diálogo de propiedades del botón Tabla 3- 2 Propiedades de los botones del TD 100C, TD 200C y TD400C Categoría Función Descripción...
Página 55 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.5 Definir las propiedades de un botón Categoría Función Descripción Consulte los capítulos 4 y Menú 1 Pantalla 0 Visualiza la primera pantalla personalizada en el primer menú personalizado. Menú 2 Pantalla 0 Visualiza la primera pantalla personalizada en el segundo menú...
Página 56: Exportar El Diseño Del Teclado A Una Aplicación Gráfica
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.6 Exportar el diseño del teclado a una aplicación gráfica Exportar el diseño del teclado a una aplicación gráfica Exportar el diseño del teclado a una aplicación gráfica Tras haber configurado los botones del teclado se puede crear la representación gráfica del frontal.
Página 57: Agregar Una Imagen Del Panel Al Frontal
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.7 Agregar una imagen del panel al frontal Figura 3-13 Exportar la plantilla de botones a una aplicación gráfica Agregar una imagen del panel al frontal Agregar una imagen del panel al frontal Utilizando su propia aplicación gráfica puede crear los siguientes elementos del frontal del TD 100C, TD 200C o TD400C: ●...
Página 58 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.7 Agregar una imagen del panel al frontal Figura 3-14 Crear la imagen del panel: Importar la imagen del panel importar la imagen del panel Una vez finalizado el diseño gráfico de la imagen del panel para el frontal, dicha imagen se importa al Keypad Designer.
Página 59: Guardar El Teclado En Un Archivo De Configuración Del Td
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.8 Guardar el teclado en un archivo de configuración del TD Nota Al diseñar el frontal se puede crear el mapa de bits en una resolución cualquiera. Sin embargo, el tamaño de la imagen de fondo para el TD debe tener exactamente las dimensiones siguientes: ●...
Página 60: Invertir La Imagen Del Panel
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.9 Invertir la imagen del panel Figura 3-16 Guardar el archivo de configuración del TD Nota Keypad Designer permite guardar configuraciones incompletas o no válidas. Así es posible almacenar versiones provisionales del trabajo realizado. Sin embargo, vigile siempre que la configuración final del teclado sea válida y que esté...
Página 61: Imprimir La Imagen Del Panel En El Frontal
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.10 Imprimir la imagen del panel en el frontal Figura 3-17 Imagen del panel inversa Figura 3-18 Imagen del panel no inversa 3.10 Imprimir la imagen del panel en el frontal Imprimir la imagen del panel en el frontal Para imprimir una imagen personalizada del panel en la lámina en blanco, es preciso utilizar una impresora láser que soporte la impresión en color de láminas transparentes en los...
Página 62 TD200C y TD400C): la plantilla de Microsoft Word puede utilizarse para imprimir el frontal en las áreas perforadas del material. No es necesario recortar los frontales del material. Pida estas hojas A4 al representante de Siemens más próximo. Los números de referencia se indican en el anexo A.
Página 63 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.10 Imprimir la imagen del panel en el frontal Nota Antes de intentar imprimir un frontal personalizadp, vigile que tanto la impresora como el procesador de textos estén ajustados al tamaño de papel correcto: ●...
Página 64 3.10 Imprimir la imagen del panel en el frontal Nota Siemens provee documentos de Microsoft Word (en 6 idiomas) que permiten alinear las imágenes del panel con las perforaciones de la plantilla en blanco de tamaño A4. Para abrir estos documentos, desplácese hasta el subdirectorio "Templates" de la aplicación Keypad Designer (C:/Archivos de programa/Siemens/TD Keypad Designer/Templates) y seleccione la plantilla correspondiente a su TD y al idioma.
Página 65: Adherir El Frontal Impreso Al Td
Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.11 Adherir el frontal impreso al TD 3.11 Adherir el frontal impreso al TD Adherir el frontal impreso al TD 100C, TD 200C y TD400C Proceda de la manera siguiente para adherir el frontal personalizado al TD. El ejemplo expuesto aquí...
Página 66 Crear con Keypad Designer un frontal personalizado para el TD 3.11 Adherir el frontal impreso al TD Figura 3-22 Adherir el frontal al TD Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 67: Configurar La Cpu S7-200 Para El Td Con El Asistente Del Visualizador De Textos
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos Resumen Resumen del capítulo 4 No es necesario configurar ni programar el TD. El asistente del visualizador de textos crea un bloque de parámetros en el que se almacenan la configuración, las pantallas y las alarmas del TD.
Página 68 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.2 Resumen de las tareas de configuración Figura 4-1 Utilizar el asistente del visualizador de textos para configurar el TD Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 69 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.2 Resumen de las tareas de configuración Figura 4-2 Tareas de configuración del asistente del visualizador de textos Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 70: Configurar El Td
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Configurar el TD Configurar el TD STEP 7-Micro/WIN ofrece un asistente que facilita la configuración del bloque de parámetros y los avisos en la memoria de datos de la CPU S7200. Tareas del asistente del visualizador de textos Como muestra la figura siguiente, el asistente del visualizador de textos ejecuta las mismas tareas básicas para configurar todos los TDs.
Página 71 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Iniciar el asistente del visualizador de textos El asistente del visualizador de textos se utiliza para configurar los parámetros del TD. Asimismo, sirve para modificar una configuración del TD existente. Para abrir el asistente del visualizador de textos, proceda de la manera siguiente: 1.
Página 72 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Seleccionar el tipo de TD a configurar Como muestra la figura siguiente, el asistente del visualizador de textos le solicita que seleccione el tipo de TD a configurar. El asistente utiliza esta selección para visualizar los cuadros de diálogo que permiten configurar los parámetros del TD en cuestión.
Página 73 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Habilitar las funciones de menú en el TD Es posible seleccionar las funciones que deben aparecer en el menú del TD. Los TDs ofrecen diversas funciones.
Página 74 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD ● Cambiar el modo de operación: permite cambiar la CPU S7-200 a modo STOP o RUN. ● Editar la memoria de la CPU: permite ver y modificar los valores de los datos almacenados en la CPU S7-200.
Página 75 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Seleccionar la frecuencia de actualización del TD Es posible seleccionar la frecuencia con la que el TD debe realizar una operación de lectura para actualizar la información recibida de la CPU S7200.
Página 76 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Nota Si crea varios idiomas (TD 200, TD 200C y TD400C), el asistente del visualizador de textos copia las alarmas y pantallas del idioma primario al otro idioma. Luego es preciso editar las pantallas y alarmas, traduciendo el texto visualizado al nuevo idioma.
Página 77 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Cargar un teclado personalizado (sólo TD 100C, TD 200C y TD400C) El TD 100C, TD 200C y TD400C permiten crear un teclado personalizado. Como se describe en el capítulo 3, es posible insertar botones en el teclado.
Página 78 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.3 Configurar el TD Figura 4-12 Configurar las funciones de los botones (TD400C) Configurar los botones del teclado Como muestra la figura anterior, en el cuadro de diálogo "Configurar los botones del teclado"...
Página 79: Configurar Las Pantallas Del Td
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Nota El TD activa o desactiva el bit en la CPU S7200 sólo una vez cuando el usuario pulsa o suelta el botón.
Página 80 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD La figura siguiente muestra los botones que el operador del TD puede utilizar para desplazarse desde el menú personalizado hasta las pantallas asociadas con ese elemento del menú.
Página 81 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD ● Agregar iconos al aviso de texto (sólo TD 200C y TD400C) ● Determinar el orden de las pantallas de cada grupo Figura 4-15 Seleccionar las tareas de configuración de pantallas Crear el menú...
Página 82 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Figura 4-16 Definir el menú personalizado Crear el texto de una pantalla Un aviso de la pantalla puede contener los elementos siguientes: ●...
Página 83 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Figura 4-17 Crear el aviso para una pantalla del TD 200C Figura 4-18 Crear el aviso para una pantalla del TD400C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 84 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Integrar una variable en el texto de una pantalla Es posible integrar un campo de variable en el texto de la pantalla. Para abrir el cuadro de diálogo "Insertar datos de CPU", desplace el cursor hasta la posición del texto donde desea insertar la variable y haga clic en el botón "Insertar datos de CPU".
Página 85 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Si hace clic en "Aceptar", la variable se inserta en el texto de la pantalla. El asistente del visualizador de textos inserta un bloque de 4 caracteres para indicar la presencia de la variable.
Página 86 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.4 Configurar las pantallas del TD Tamaño Tipo Resolución Número de Ejemplo (dígitos a la caracteres máximo derecha del punto decimal) La longitud de una línea (número de caracteres en una línea) depende del modelo de TD y del tamaño de la fuente.
Página 87: Configurar Las Alarmas
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Para que la cadena "OK" se visualice directamente junto a "Bomba", agregue espacios en blanco a la cadena "OK" para que concuerde con la longitud de la otra cadena. En este caso, la cadena "OK "...
Página 88 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas ● La prioridad de las alarmas se determina según el orden en el que se han configurado: – La primera alarma es la de mayor prioridad –...
Página 89 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Determinar el tipo de interacción del operador en caso de una alarma El asistente del visualizador de textos permite determinar el tipo de interacción del operador en caso de una alarma.
Página 90 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Una alarma diferente no puede sustituir a la que está parpadeando hasta que no la acuse el operador. Ello es válido incluso si en la CPU S7200 se activa una alarma de mayor prioridad.
Página 91 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Figura 4-25 Configurar las opciones de las alarmas del TD 200C Figura 4-26 Configurar las opciones de las alarmas del TD400C Nota El TD 200, TD 200C y TD400C soportan 80 alarmas como máximo, en tanto que el TD 100C soporta 40 alarmas como máximo.
Página 92 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Introducir el texto de una alarma Haga clic en "Siguiente" para visualizar las alarmas que muestra la figura de abajo. Puede definir un nombre simbólico para la alarma. El programa de usuario utiliza ese nombre para activar (y visualizar) la alarma.
Página 93 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Integrar una variable en el texto de una alarma Es posible integrar un campo de variable en el texto de la alarma. Para integrar una variable, desplace el cursor a la posición del texto donde debe insertarse la misma y haga clic en el botón "Insertar datos de CPU".
Página 94 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.5 Configurar las alarmas Si hace clic en "Aceptar", la variable se inserta en el texto de la alarma. El asistente del visualizador de textos inserta un bloque de 4 caracteres para indicar la presencia de la variable.
Página 95: Configurar Los Idiomas Para El Td (Td 200, Td 200C Y Td400C)
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.6 Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C) Tamaño Tipo Resolución Número de Ejemplo (dígitos a la caracteres máximo derecha del punto decimal) Real...
Página 96 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.6 Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C) Si necesita modificar las pantallas o avisos (p. ej. para agregar una nueva variable o alarma), debe editar el idioma primario.
Página 97 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.6 Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C) Figura 4-31 Localizar el display Indicaciones relativas al uso del juego de caracteres chino simplificado Nota El juego de caracteres chino simplificado requiere una versión china de Windows o un emulador chino para poder visualizar correctamente los caracteres en el asistente del...
Página 98: Asignar La Dirección De La Memoria V Al Bloque De Parámetros
Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.7 Asignar la dirección de la memoria V al bloque de parámetros El asistente del visualizador de textos representa 8, 10 o 12 espacios de caracteres de dos bytes para el texto de una pantalla o alarma.
Página 99 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.8 Finalizar la configuración del TD STEP 7-Micro/WIN crea también las subrutinas siguientes: ● TD_CTRL_x (la x representa el número de configuración del TD) – Esta subrutina garantiza que todas las actualizaciones del TD (tales como las alarmas o el ajuste para cambiar de idioma) ocurran de inmediato.
Página 100 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos 4.8 Finalizar la configuración del TD Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 101: Operación Del Visualizador De Textos (Td)
Operación del visualizador de textos (TD) Resumen Operación del TD Este capítulo contiene información sobre tareas rutinarias, tales como introducir y liberar la contraseña, editar variables integradas en un aviso o en una pantalla y comprobar el estado de la CPU S7200. Asimismo, se describen las funciones de diagnóstico que ofrece el TD para eliminar problemas en la CPU S7200, tales como forzar entradas y salidas (E/S) o cambiar el modo de operación.
Página 102 Operación del visualizador de textos (TD) 5.2 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Como muestran las figuras 5-1 y 5-2, el teclado estándar del TD incorpora los botones siguientes: ● ENTER y Escape (ESC): – ENTER selecciona un elemento de menú o confirma un valor. –...
Página 103 Operación del visualizador de textos (TD) 5.2 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas ● Botones con flecha: – La flecha ARRIBA permite desplazarse hacia arriba por los elementos de menú o incrementa un valor editable. – La flecha ABAJO permite desplazarse hacia abajo por los elementos de menú o decrementa un valor editable.
Página 104 Operación del visualizador de textos (TD) 5.2 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Si en el TD400C hay una alarma (parpadeante) que deba acusarse y esa alarma está activada, la retroiluminación del display permanecerá encendida hasta que el usuario acuse la alarma.
Página 105 Operación del visualizador de textos (TD) 5.2 Utilizar el TD para acceder a pantallas y alarmas Figura 5-2 Utilizar el teclado para desplazarse por los menús personalizados y las pantallas Figura 5-3 Visualizar y acusar alarmas Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 106: Acceder A Los Menús Y Pantallas
Operación del visualizador de textos (TD) 5.3 Acceder a los menús y pantallas Utilizar el TD para editar variables en la CPU S7-200 Una pantalla o alarma puede contener un campo de una variable integrada que le permite al operador reaccionar, modificando para ello el valor de la variable. El operador utiliza el teclado para editar las variables: ●...
Página 107 Operación del visualizador de textos (TD) 5.3 Acceder a los menús y pantallas Figura 5-4 Jerarquía de menús del TD 200, TD 200C y TD400C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 108 Operación del visualizador de textos (TD) 5.3 Acceder a los menús y pantallas Figura 5-5 Jerarquía de menús del TD 100C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 109: Introducir Y Liberar Una Contraseña
Operación del visualizador de textos (TD) 5.4 Introducir y liberar una contraseña Introducir y liberar una contraseña Introducir y liberar una contraseña El asistente del visualizador de textos de STEP 7-Micro/WIN se utiliza para configurar la contraseña del TD. Para más información sobre cómo configurar el TD, consulte el capítulo 4.
Página 110: Visualizar Las Pantallas Y Alarmas
Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas La función "Liberar contraseña" sólo está disponible si se ha definido una contraseña de 4 dígitos al configurar el visualizador de textos. Figura 5-6 Función "Liberar contraseña" Visualizar las pantallas y alarmas Visualizar las pantallas y alarmas Como se describe en el capítulo 4, es posible configurar pantallas y alarmas para el TD.
Página 111 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Figura 5-7 TD 200, TD 200C y TD400C - Cambiar entre los modos de visualización estándar y secundario Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 112 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Figura 5-8 TD 100C - Cambiar entre los modos de visualización estándar y secundario Visualizar las alarmas Si ha creado tanto pantallas como alarmas al configurar el TD, el menú principal de éste incluye un comando que permite acceder al modo de visualización secundario.
Página 113 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Figura 5-9 Visualizar las alarmas Nota El TD 100C, TD 200C y TD400C permiten configurar un botón específico para visualizar las alarmas mientras se crea el teclado personalizado. El TD visualiza la alarma de mayor prioridad, así...
Página 114 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas El operador puede editar o aceptar los valores de las variables pulsando la tecla ENTER. El TD escribe el valor actualizado de la variable en la CPU y activa el bit de aviso de edición de esa variable cuando el operador pulsa la tecla ENTER.
Página 115 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Acuse necesario, edición permitida En esta combinación, el TD visualiza la alarma, hace que ésta parpadee y espera hasta que el operador la acuse y edite o acepte los valores contenidos en la alarma. Este tipo de alarma exige que el operador edite o acepte los valores visualizados en la alarma.
Página 116 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Si la variable se ha configurado como cadena numérica, el cursor omite todos los caracteres no numéricos del aviso. (Consulte el capítulo 4.) Tras haber editado todas las variables contenidas en una alarma, el TD desactivará...
Página 117 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Bits usados en el TD La tabla 5-1 muestra un resumen de los bits que utiliza el TD. Tabla 5- 1 Resumen de los bits usados en el TD Bits asociados a Condición de Resultados visualizados en el TD...
Página 118 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Bits asociados a Condición de Resultados visualizados en el TD Condición de desactivación alarmas y activación del bit del bit pantallas ACUSAR El acuse de Para acusar un aviso de alarma, es preciso El TD activa el bit de acuse ALARMAS alarmas sólo está...
Página 119 Operación del visualizador de textos (TD) 5.5 Visualizar las pantallas y alarmas Bits asociados a Condición de Resultados visualizados en el TD Condición de desactivación alarmas y activación del bit del bit pantallas ALARMA: El aviso de edición El TD escribe el valor actualizado de la variable El programa de usuario AVISO DE sólo está...
Página 120: Realizar Tareas De Operador Rutinarias
Operación del visualizador de textos (TD) 5.6 Realizar tareas de operador rutinarias Realizar tareas de operador rutinarias Realizar tareas de operador rutinarias En el menú de operador es posible realizar las tareas siguientes: ● Determinar el modelo y la versión de la CPU S7200 ("Estado de la CPU") ●...
Página 121 En la tabla 5-2 figuran los avisos de error que pueden visualizar los TDs. Para más información sobre los distintos errores, consulte el manual del sistema de automatización SIMATIC S7-200. Tabla 5- 2 Avisos de error relativos al estado de la CPU S7-200...
Página 122 Operación del visualizador de textos (TD) 5.6 Realizar tareas de operador rutinarias Requisitos necesarios para que el operador pueda modificar la fecha y hora en la CPU S7- 200: ● La opción "Reloj de tiempo real" (TOD) se debe haber seleccionado al configurar el TD con el asistente del visualizador de textos.
Página 123 Operación del visualizador de textos (TD) 5.6 Realizar tareas de operador rutinarias Figura 5-13 Ajustar la fecha y hora en el TD 100C Si pulsa ENTER estando el cursor en el último campo de la pantalla "Fecha y hora", los nuevos valores de fecha y hora se escribirán en la CPU S7200 y se regresará...
Página 124: Realizar Tareas Especiales (Menús "Diagnóstico" Y "Configurar El Td")
Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Algunas de las funciones preconfiguradas en el TD ayudan a parametrizar el visualizador de textos, o bien a eliminar errores en la CPU S7200.
Página 125 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Configurar el TD Como muestra la figura siguiente, el menú "Configurar el TD" permite ajustar diversos parámetros del visualizador de textos, tales como las direcciones de red, la dirección del bloque de parámetros (almacenado en la memoria V de la CPU S7-200), la velocidad de transferencia y otros parámetros de comunicación.
Página 126 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") ● Para ajustar la dirección del bloque de parámetros, indique una dirección en la memoria V (o un offset a la misma) donde este bloque deba guardarse en la CPU S7200. En este caso podrá...
Página 127 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") ● Para ajustar la velocidad de transferencia del TD, seleccione 9,6 kbaudios (9600 baudios), 19,2 kbaudios, o bien 187,5 kbaudios. Utilice las flechas ARRIBA o ABAJO para seleccionar la velocidad de transferencia. La velocidad de transferencia del TD debe concordar con la de la CPU S7-200 y con la de todos los demás equipos integrados en esa misma red.
Página 128 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") El comando "Visualizar avisos" sirve para verificar si todas las alarmas y pantallas se han almacenado correctamente en la CPU S7-200. El comando "Visualizar avisos" no permite editar ninguno de los valores visualizados en los avisos.
Página 129 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Figura 5-20 Comando "Forzar E/S" Nota Al desforzar entradas/salidas, éstas no se desactivan, sino que sólo se anula la opción de forzado. Las entradas/salidas permanecen en su último estado hasta que se cambien manualmente o hasta que sean modificadas por el programa de usuario en la CPU S7200.
Página 130 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Copiar el programa de usuario en un cartucho de memoria (TD 200C y TD400C) El comando "Programar cartucho de memoria" sólo está disponible en el TD 200C y TD400C, pudiéndose utilizar únicamente si esta función se ha seleccionado al configurar el TD con el asistente del visualizador de textos.
Página 131 Operación del visualizador de textos (TD) 5.7 Realizar tareas especiales (menús "Diagnóstico" y "Configurar el TD") Como muestra la figura siguiente, pulse ESC para editar los datos de la dirección de la memoria. El TD sitúa un cursor en el área de memoria correspondiente. ●...
Página 132 BIN Binario (válido sólo para bytes y palabras) Los valores binarios (7..0) aparecen de la forma descrita en el manual del sistema de automatización SIMATIC S7-200, visualizándose en la tabla de estado de STEP 7-Micro/WIN. Los valores binarios no pueden editarse.
Página 133: Datos Técnicos Y Referencias
Datos técnicos y referencias Datos técnicos generales de los visualizadores de textos Datos técnicos generales de los visualizadores de textos Nº de referencia Descripción Dimensiones (mm) (L x A x P) Peso 6ES7 272- 1BA10-0YA1 Visualizador de textos TD 89,6 x 76 x 35,7 0,11 kg 100C 6ES7 272-0AA30-0YA1...
Página 134 0,5 mm de la altura de la junta). La junta debe sustituirse cada vez que el TD sea desmontado y montado de nuevo. Para obtener nuevas juntas, contacte con el representante de Siemens más próximo. Considere lo siguiente para garantizar que el TD 200C y TD 200 cumplan los requisitos de IP 65 y UL 50 Type 4X: El panel debe tener un grosor mínimo de 1,5 mm.
Página 135 Datos técnicos y referencias A.2 Datos técnicos del TD 100C, TD 200 y TD 200C Generales TD 100C TD 200 TD 200C 6ES7 272-1BA10-0YA1 6ES7 272-0AA30-0YA1 6ES7 272-1AA10-0YA1 Interferencias conducidas en No aplicable ±2kV según IEC 61000-4-4; ráfaga líneas de alimentación c.c. ±1kV según IEC 61000-4-5;...
Página 136: Datos Técnicos Del Td400C
1,5 mm. El par de apriete de los tornillos de montaje del TD debe ser de 0,7 N-m. La junta debe sustituirse cada vez que el TD sea desmontado y montado de nuevo. Para obtener nuevas juntas, contacte con el representante de Siemens más próximo. Tabla A- 3 Datos técnicos del TD400C (continuación)
Página 137: Certificados, Directivas Y Declaraciones Para El Td
Datos técnicos y referencias A.4 Certificados, directivas y declaraciones para el TD Generales TD400C 6AV6640-0AA00-0AX1 Inmunidad a interferencias 10 V con modulación de amplitud de 80% a 1 kHz, 10 kHz hasta 80 MHz debidas a emisiones de alta 10 V/m con modulación de amplitud de 80% a 1 kHz, 80 MHz hasta 1 GHz frecuencia 3 V/m con modulación de amplitud de 80% a 1,4 GHz hasta 2 GHz 1 V/m con modulación de amplitud de 80% a 2,0 GHz hasta 2,7 GHz...
Página 138: Normas Para Ee Uu, Canadá Y Australia
Conforme con la directiva CE mencionada, la declaración de conformidad CE y la documentación relativa a la misma se encuentran a disposición de las autoridades competentes, pudiendo solicitarse a: Siemens AG Bereich Automatisierungs- und Antriebstechnik I IA AS RD ST...
Página 139 Datos técnicos y referencias A.5 Normas para EE UU, Canadá y Australia cULus Listed 7RA9 IND. Cont. EQ. para entornos peligrosos Underwriters Laboratories Inc., según: ● TD 100C y TD400C UL 508 (equipos de control industrial) CSA C22.2 No. 142 (equipos de control industrial) UL 1604 (entornos peligrosos) CSA-213 (entornos peligrosos) APROBADO para el uso en:...
Página 140: Juego De Caracteres Estándar Del Td (Td 200, Td 200C)
Datos técnicos y referencias A.6 Juego de caracteres estándar del TD (TD 200, TD 200C) Juego de caracteres estándar del TD (TD 200, TD 200C) Juego de caracteres estándar del TD (TD 200, TD 200C) Figura A-1 Juego de caracteres estándar del TD 200 y TD 200C Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 141 Datos técnicos y referencias A.6 Juego de caracteres estándar del TD (TD 200, TD 200C) Figura A-2 Juego de caracteres estándar del TD 200 y TD 200C (continuación) Combinaciones con ALT para introducir caracteres internacionales y especiales Algunos caracteres internacionales y especiales introducidos con el asistente del visualizador de textos podrían visualizarse incorrectamente si se utiliza el juego de caracteres estándar.
Página 142 Datos técnicos y referencias A.6 Juego de caracteres estándar del TD (TD 200, TD 200C) Carácter Combinación con ALT Alt + 0252 (dos barras) Alt + 0253 (tres barras) [[[[ Alt + 0254 (cuatro barras) [[[[[ Alt + 0255 (cinco barras) ↑...
Página 143: Juego De Caracteres Árabe (Td 200, Td 200C Y Td400C)
Datos técnicos y referencias A.7 Juego de caracteres árabe (TD 200, TD 200C y TD400C) Juego de caracteres árabe (TD 200, TD 200C y TD400C) Juego de caracteres árabe (TD 200, TD 200C y TD400C) Figura A-4 Juego de caracteres árabe Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 144: Juego De Caracteres Báltico
Datos técnicos y referencias A.8 Juego de caracteres báltico Juego de caracteres báltico Juego de caracteres báltico Figura A-5 Juego de caracteres báltico Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 145: Juego De Caracteres Chino Simplificado
Datos técnicos y referencias A.9 Juego de caracteres chino simplificado Juego de caracteres chino simplificado Juego de caracteres chino simplificado Los visualizadores de textos soportan el juego de caracteres chino simplificado (GB231280) de la República Popular China, utilizando para ello la codificación de Microsoft Windows. Por consiguiente, si se utiliza un emulador chino o una versión china de Microsoft Windows, en el TD se pueden visualizar los mismos caracteres que aparecen en el asistente del visualizador de textos de STEP 7Micro/WIN.
Página 146 Datos técnicos y referencias A.9 Juego de caracteres chino simplificado En una posición no es posible insertar un carácter de un byte y, además, un carácter de dos bytes. El TD 100C no soporta el juego de caracteres chino simplificado. No obstante, los caracteres más utilizados se han incluido en el TD 100C.
Página 147: Juego De Caracteres Cirílico
Datos técnicos y referencias A.10 Juego de caracteres cirílico A.10 Juego de caracteres cirílico Juego de caracteres cirílico Figura A-7 Juego de caracteres cirílico Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 148: Juego De Caracteres Griego
Datos técnicos y referencias A.11 Juego de caracteres griego A.11 Juego de caracteres griego Juego de caracteres griego Figura A-8 Juego de caracteres griego Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 149: Juego De Caracteres Hebreo (Td 200, Td 200C Y Td400C)
Datos técnicos y referencias A.12 Juego de caracteres hebreo (TD 200, TD 200C y TD400C) A.12 Juego de caracteres hebreo (TD 200, TD 200C y TD400C) Juego de caracteres hebreo (TD 200, TD 200C y TD400C) Figura A-9 Juego de caracteres hebreo Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 150: Juego De Caracteres Latín 1
Datos técnicos y referencias A.13 Juego de caracteres Latín 1 A.13 Juego de caracteres Latín 1 Juego de caracteres Latín 1 Figura A-10 Juego de caracteres Latín 1 Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 151: Juego De Caracteres Latín 2
Datos técnicos y referencias A.14 Juego de caracteres Latín 2 A.14 Juego de caracteres Latín 2 Juego de caracteres Latín 2 Figura A-11 Juego de caracteres Latín 2 Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 152: Juego De Caracteres Turco (Latín 5)
Datos técnicos y referencias A.15 Juego de caracteres turco (latín 5) A.15 Juego de caracteres turco (latín 5) Juego de caracteres turco (latín 5) Figura A-12 Juego de caracteres turco (latín 5) Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 153: Conectar Varios Equipos A Una Red
Conectar varios equipos a una red Resumen Resumen del anexo B Varios TDs pueden conectarse a varias CPUs S7-200 en una red de comunicaciones. Los TDs actúan como maestros en la red y no interfieren entre sí. Las CPUs S7-200 pueden ser estaciones maestras o esclavas en la red.
Página 154: Determinar Las Distancias, La Velocidad De Transferencia Y El Cable
Cuantos más TDs estén conectados a la red, tanto más lenta será la frecuencia de actualización del display. Los conectores de bus pueden pedirse a Siemens. Estos conectores permiten aislar las CPUs entre sí (24 V c.c.), pero los TDs se pueden alimentar desde las CPUs. Para más información sobre cómo utilizar los conectores de bus, consulte el manual del sistema de...
Página 155: Seleccionar El Cable De Red
Conectar varios equipos a una red B.4 Seleccionar el cable de red Utilizar repetidores en la red Los repetidores RS-485 sirven para polarizar y cerrar el segmento de red en cuestión. Se pueden utilizar para los fines siguientes: ● Aumentar la longitud de una red: añadiendo un repetidor a la red, es posible ampliarla en 50 metros adicionales.
Página 156: Polarizar Y Cerrar El Cable De Red
Polarizar y cerrar el cable de red Polarizar y cerrar el cable de red Siemens ofrece dos tipos de conectores de bus que permiten conectar fácilmente varios equipos a una red, a saber: un conector de bus estándar y un conector que incorpora un puerto de programación, permitiendo conectar un PC/una PG o un aparato HMI (interfaz...
Página 157: Confeccionar Un Cable Td/Cpu
Conectar varios equipos a una red B.6 Confeccionar un cable TD/CPU Confeccionar un cable TD/CPU Confeccionar un cable TD/CPU El cable TD/CPU sirve para conectar un visualizador de textos a una CPU S7-200. Si no dispone de un cable TD/CPU, consulte las figuras B-4 y B-5 para confeccionar su propio cable.
Página 158: Reglas De Puesta A Tierra Y De Potencial De Referencia Para Circuitos De La Cpu Con Aislamiento Galvánico
Conectar varios equipos a una red B.7 Reglas de puesta a tierra y de potencial de referencia para circuitos de la CPU con aislamiento galvánico Confeccionar un cable que no suministre corriente al TD 200 (sólo TD 200, TD 200C y TD400C) La figura B-5 muestra la asignación de pines de un cable TD/CPU que no suministra tensión al TD 200.
Página 159 Conectar varios equipos a una red B.7 Reglas de puesta a tierra y de potencial de referencia para circuitos de la CPU con aislamiento galvánico ● Los puntos de referencia de tierra y los aislamientos que ofrece el equipo deben elegirse de forma que se interrumpan bucles de circuito innecesarios que pueden causar la circulación de corrientes indeseadas.
Página 160 Conectar varios equipos a una red B.7 Reglas de puesta a tierra y de potencial de referencia para circuitos de la CPU con aislamiento galvánico Manual de usuario del visualizador de textos (TD) Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03...
Página 161: Eliminación De Errores
Eliminación de errores Guía para eliminar errores Eliminación de errores En la tabla C-1 figuran los errores que pueden ocurrir en el TD, así como las causas posibles y su solución. Tabla C- 1 Avisos de error Problema Causa posible Solución posible FALTA BLOQUE PARAM El TD no ha podido localizar un bloque...
Página 162 Eliminación de errores C.1 Guía para eliminar errores Problema Causa posible Solución posible CPU OCUPADA Otro maestro ha bloqueado la CPU S7- Espere — este aviso desaparecerá en 200 cargando un programa de o en esa pocos segundos. CPU. CPU EN MODO STOP El selector de modo está...
Página 163: Índice Alfabético
Índice alfabético Conexión del cable TD/CPU, 41 Crear una red, 157 Cable de red, Polarizar y cerrar, 156 Cable TD/CPU, 31 Alarmas, 110 Caracteres internacionales y especiales, 141 Acceder, 20 Caracteres soportados, 16 Almacenar en el bloque de parámetros, 21 Cartucho de memoria Configurar, 87 Copiar en, 130...
Página 164 Índice alfabético Descripción de la configuración, 24 Funciones del TD, 16 Descripción general del montaje, 22 Funciones del visualizador de textos, 16 Dimensiones, 133 Funciones estándar, 106 Dimensiones de la tira de rotulación del TD 200, 37 Dimensiones de montaje, 33 Dimensiones del recorte de montaje, 33 Dirección de estación, 125 Grosor del panel, 32...
Página 165 Índice alfabético Juego de caracteres para diagramas de barras, 142 Juego de caracteres turco (latín 5), 152 Nº de referencia, 133 Juegos de caracteres Árabe, 143 Báltico, 144 Chino simplificado, 145 Cirílico, 147 Pantalla Griego, 148 Aviso, 82 Hebreo, 149 Crear texto, 82 Juego de caracteres estándar, 146 Pantallas, 110...
Página 166 Índice alfabético Adherir el frontal impreso, 65 Variables Cargar un teclado personalizado, 77 Editar, 106 Configurar los botones del teclado, 78 Variables de cadena integradas, 86 Frontal estándar, 20 Velocidad de transferencia, 127 Seleccionar el tamaño de fuente, 76 Versiones del visualizador de textos, 3 Seleccionar frecuencia de actualización, 75 Visualizador de textos Seleccionar idioma y juego de caracteres, 75...

Siemens SIMATIC S7-200 Manual De Usuario

1 Descripción General del Producto

2 Montaje del Visualizador de Textos (TD)

3 Crear con Keypad Designer un Frontal Personalizado para el TD

4 Configurar la CPU S7-200 para el TD con el Asistente del Visualizador de Textos

5 Operación del Visualizador de Textos (TD)

100 C Eliminación de Errores

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Siemens SIMATIC S7-200

Resumen de contenidos para Siemens SIMATIC S7-200

Tabla de contenido