Siemens SIMATIC S7-200 Manual De Usuario página 96

Configurar la CPU S7-200 para el TD con el asistente del visualizador de textos
4.6 Configurar los idiomas para el TD (TD 200, TD 200C y TD400C)
Si necesita modificar las pantallas o avisos (p. ej. para agregar una nueva variable o
alarma), debe editar el idioma primario. El asistente del visualizador de textos copia estos
cambios a los demás idiomas.
El asistente del visualizador de textos sólo permite modificar el texto en los demás idiomas.
Tras haber configurado las alarmas y pantallas en un idioma, puede agregar un idioma
nuevo:
1. Haga clic en el icono "Idiomas" para comenzar a configurar los idiomas del TD.
2. Seleccione "Nuevo idioma" para agregar un nuevo idioma.
3. Seleccione un idioma existente que deba servir de fuente para el nuevo idioma.
4. (Opcional) Seleccione la opción del idioma primario para configurar el nuevo idioma
5. Haga clic en el botón "Siguiente" para visualizar el cuadro de diálogo "Localizar el
En el cuadro de diálogo "Localizar el display" se configuran los menús y el juego de
caracteres para el TD.
1. Seleccione el idioma para los menús e indicadores del sistema del TD.
2. Seleccione el juego de caracteres para visualizar los textos.
3. Introduzca el nombre que se debe visualizar para este idioma en el TD.
Tras hacer clic en botón "Siguiente", el asistente del visualizador de textos copia todas las
pantallas, alarmas y menús personalizados del idioma seleccionado al nuevo idioma.
96
como estándar para el TD.
display".
Figura 4-30 Agregar un idioma
Manual de usuario del visualizador de textos (TD)
Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03