Juego De Caracteres Chino Simplificado - Siemens SIMATIC S7-200 Manual De Usuario

A.9

Juego de caracteres chino simplificado

Juego de caracteres chino simplificado
Los visualizadores de textos soportan el juego de caracteres chino simplificado (GB231280)
de la República Popular China, utilizando para ello la codificación de Microsoft Windows.
Por consiguiente, si se utiliza un emulador chino o una versión china de Microsoft Windows,
en el TD se pueden visualizar los mismos caracteres que aparecen en el asistente del
visualizador de textos de STEP 7Micro/WIN.
Los caracteres chinos se representan en STEP 7Micro/WIN mediante una pareja de
números que corresponden a la codificación del carácter en la especificación GB231280.
Los TDs también utilizan una pareja de números para representar el carácter chino.
Indicaciones relativas al uso del juego de caracteres chino simplificado
Nota
El juego de caracteres chino simplificado requiere una versión china de Windows o un
emulador chino para poder visualizar correctamente los caracteres en el asistente del
visualizador de textos. Antes de arrancar el software STEP 7-Micro/WIN es preciso iniciar el
emulador chino.
En el TD 200C y TD 200 es posible visualizar hasta 20 caracteres de un byte en cada línea
de un aviso. El formato de los caracteres del juego chino simplificado es de dos bytes. Por
este motivo, en cada línea de un aviso en chino pueden visualizarse hasta 10 caracteres de
dos bytes.
En el TD 100C es posible visualizar hasta 16 caracteres de un byte en cada línea de un
aviso. El formato de los caracteres del juego chino simplificado es de dos bytes. Por este
motivo, en cada línea de un aviso en chino pueden visualizarse hasta 8 caracteres de dos
bytes.
En el TD400C es posible visualizar en fuente pequeña hasta 24 caracteres de un byte en
cada línea de un aviso. El formato de los caracteres del juego chino simplificado es de dos
bytes. Por este motivo, en cada línea de un aviso en chino pueden visualizarse hasta 12
caracteres de dos bytes. Si ha seleccionado una fuente grande, se pueden visualizar hasta
16 caracteres de un byte u 8 caracteres chinos por línea.
Los caracteres ASCII estándar, tales como los números, la puntuación, así como los
caracteres en mayúsculas y minúsculas, están disponibles en el juego de caracteres chino
simplificado (v. más abajo). Dependiendo del teclado y/o del emulador, algunos de dichos
caracteres estándar pueden formatearse como caracteres de un byte, o bien de dos bytes,
al igual que los caracteres del juego chino simplificado. En el display del TD se pueden
mezclar caracteres ASCII estándar y chinos.
El asistente del visualizador de textos representa 8, 10 o 12 espacios de caracteres de dos
bytes para el texto de una pantalla o alarma. En la posición de un carácter es posible
insertar una de las siguientes combinaciones:
● 1 carácter de dos bytes
● 2 caracteres de un byte (ASCII estándar)
● 1 carácter de un byte y 1 espacio en blanco de un byte
Manual de usuario del visualizador de textos (TD)
Manual de sistema, 08/2008, A5E00765548-03
Datos técnicos y referencias
A.9 Juego de caracteres chino simplificado
145