Manuales relacionados para Amann Girrbach Ceramill Sintron 71XXS
Resumen de contenidos para Amann Girrbach Ceramill Sintron 71XXS
- Página 1 _ Gebrauchsanweisung _ Instruction Manual _ Instructions d’utilisation _ Istruzioni per l'uso _ Instrucciones de uso _ Deutsch 3 - 19 _ English 20 - 35 _ Français 36 - 52 _ Italiano 53 - 69 _ Español 70 - 86...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Í N D I C E – Traducción del manual de uso original – Modo de empleoes Índice Simbología empleada ........71 Instrucciones de seguridad generales . -
Página 3: Simbología Empleada
S I M B O L O G Í A E M P L E A D A Simbología empleada Advertencias de peligro Las advertencias de peligro se identifican con un triángulo de señalización sobre fondo de color con el texto encuadrado. Aquellos peligros de origen eléctrico, en lugar del signo de admiración, llevan el símbolo del rayo en el interior del trián- gulo de señalización. -
Página 4: Instrucciones De Seguridad Generales
I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D G E N E R A L E S Símbolos adicionales en el manual Símbolo Significado ▷... -
Página 5: Propiedades
P R O P I E D A D E S Propiedades Descripción del producto Ceramill Sintron son piezas en bruto de una aleación de CoCrMo. Las piezas en bruto Ceramill Sintron se utilizan para la fabricación de estructuras portantes para prótesis dentales fijas y removibles (p. ej. coronas y puentes, coronas de cono y telescópicas, superconstruccio- nes, etc.) con la ayuda de fresadoras CNC (p. -
Página 6: Ficha Técnica De Seguridad/Declaración De Conformidad
P R O P I E D A D E S Ficha técnica de seguridad/Declaración de conformidad A petición podemos enviarle la ficha técnica de seguridad y la decla- ración de conformidad; alternativamente puede descargarlas bajo www.amanngirrbach.com Datos técnicos Unidad Valor Resistencia a la tracción (R Límite elástico del 0,2 %... -
Página 7: Caducidad De Las Piezas En Bruto
P R O P I E D A D E S Composición química Sintron Porcentaje másico Cobalto (Co) Cromo (Cr) Molibdeno (Mo) Otros elementos (Mn, Si, Fe) < 1 Otros elementos (C) < 0,1 Aglutinante orgánico (piezas en bruto 1 - 2 en crudo) Aleación exenta de níquel, berilio, galio y cadmio según DIN EN ISO 22674. -
Página 8: Empaquetado
P R O P I E D A D E S Empaquetado Nº de art.: Denominación Descripción Envase 761101 Ceramill Sintron Pieza en bruto de CoCr con forma Env. de 71XXS del arco dental, altura = 10 mm 1 unid. 761102 Ceramill Sintron Pieza en bruto de CoCr con forma... -
Página 9: Garantía/Exoneración De Responsabilidad
G A R A N TÍ A / E X O N E R A CI Ó N D E R E S P O N S A B I L ID A D Garantía/Exoneración de responsabilidad Las recomendaciones en cuanto a la técnica de aplicación servirán de directriz, independientemente de que éstas se realicen de forma oral, por escrito, o dentro del marco de unas instrucciones prácticas. -
Página 10: Sujeción En La Fresadora Ceramill Motion
SUJECIÓN EN LA FRESADORA CERAMILL MOTION Sujeción en la fresadora Ceramill Motion/ Ceramill Motion 2 La pieza en bruto Ceramill Sintron se monta directamente en el aloja- miento para la misma de la Ceramill Motion/Ceramill Motion 2. ▷ Introducir la pieza en bruto Ceramill Sintron en el alojamiento de la Ceramill Motion/Ceramill Motion 2 y fijarla con los tornillos. -
Página 11: Aplicación
A P L I C A C I Ó N Aplicación Indicación _ Armazones de coronas y puentes con reducción anatómica y total- mente anatómicos en los sectores dentales anterior y posterior _ Armazones puente con dos piezas pónticas contiguas en los secto- res dentales anterior y posterior, no debiendo rebasar su longitud anatómica los 50 mm _ Puentes voladizos con máximo una pieza póntica (máximo una... -
Página 12: Especificación De Espesores De Pared Mínimos Y Sección De Conectores
A P L I C A C I Ó N Especificación de espesores de pared mínimos y sección de conectores Espesor de pared Sección en mm Número de Unida- piezas pón- inci- conecto- des en ticas conti- sivo/ res en Indicación Esquema total... -
Página 13: Procedimiento Para La Fabricación De Armazones
A P L I C A C I Ó N Procedimiento para la fabricación de armazones El factor de ampliación determinado por AmannGirrbach para las pie- zas en bruto Ceramill Sintron se indica para cada lote de las mismas. En la Ceramill Motion/Ceramill Motion 2: ▷... -
Página 14: Sinterización Final
A P L I C A C I Ó N OBSERVACIÓN: El armazón en crudo (sin sinterizar) bajo ninguna circunstancia deberá tratarse con chorro de vapor o exponerse a un entorno húmedo (p. ej. baño ultrasónico). ▷ Para sinterizar los armazones Ceramill depositarlos en la cubeta de sinterización llena de bolas de sinterización. - Página 15 A P L I C A C I Ó N OBSERVACIÓN: ¡Sinterización deficiente! ▷ Para lograr una sinterización perfecta es necesario disponer correctamente los accesorios de sinterización. Consultar al res- pecto las instrucciones de uso del Ceramill Argotherm. ▷ Efectuar el sinterizado final de los armazones en el Ceramill Argo- therm.
- Página 16 A P L I C A C I Ó N Repasado Repasado de prótesis totalmente anatómicas Tras el sinterizado final: ▷ Chorrear minuciosamente el armazón con óxido de aluminio puro de 110 – 250 μm a 3 - 4 bar con chorreadora de precisión. ▷...
-
Página 17: Soldadura Láser
A P L I C A C I Ó N ▷ No es necesaria la cocción de oxidación. Si aún así se desea efectuar un control visual realizar una cocción de oxidación a 980 °C con un tiempo de mantenimiento de 1 min. Seguidamente, volver a chorrear minuciosamente. -
Página 18: Revestimiento Cerámico
I N F O R M A C I Ó N S O B R E D E S C A R G A S Revestimiento cerámico Es posible emplear todos los revestimientos metalcerámicos conven- cionales. ▷ ¡Respetar las correspondientes indicaciones del fabricante! ▷... - Página 19 0123 ISO 9001 DIN EN ISO 13485 Manufacturer | Hersteller Distribution Int. | Vertrieb Int. Distribution | Vertrieb D/A Amann Girrbach AG Amann Girrbach GmbH Herrschaftswiesen 1 Dürrenweg 40 6842 Koblach | Austria 75177 Pforzheim | Germany Fon +43 5523 62333-105...