Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 1
CENTRO DE CONTROL PARA EQUIPOS DE AUDIO Y VIDEO
RV-7000
RV-6000
RA-5000
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Declaración de conformidad con respecto a
la Directiva EMC 2004/108/CE
Fabricante:
Kenwood Corporation
2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón
Representante en la UE:
Kenwood Electronics Europe BV
Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos
RV-7000
RV-6000
RA-5000
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Español
1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 3 0 A M
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood RV-7000
Resumen de contenidos para Kenwood RV-7000
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES Declaración de conformidad con respecto a la Directiva EMC 2004/108/CE Fabricante: Kenwood Corporation 2967-3 Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525 Japón Representante en la UE: Kenwood Electronics Europe BV Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, Países Bajos RV-7000 RV-6000 RA-5000 Français Deutsch...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
PODRIAN SUFRIR UNA DESCARGA ELECTRICA. compañía de transporte. Kenwood recomienda guardar la caja de cartón y los materiales de embalaje originales en caso de que EL SIGNO DE EXCLAMACION, EN EL INTERIOR DE UN usted necesite tener que transportar la unidad en el futuro. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¤ Precaución : Lea atentamente esta página para asegurar un funcionamiento seguro. Lea estas instrucciones 9. Tormenta eléctrica – Antes de utilizar el producto deberán leerse todas las instrucciones – Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando de seguridad y funcionamiento. -
Página 4: Tabla De Contenido
Silenciamiento del sonido Confirmación de las operaciones básicas HDMI Operaciones del control remoto para Confirmación de las funciones de control HDMI reproductores BD/DVD de Kenwood ..... 53 Solución de problemas Solución de problemas ........54 Restauración de unidad Glosario ..............57 Especificaciones .......... - Página 5 Español 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 5 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 3 2 A M...
-
Página 6: Características Especiales
Sonido envolvente virtual ✔ Dolby Virtual Speaker \ \ Configuración fácil del altavoz (RV-7000/RV-6000) Configuración fácil del altavoz (RV-7000/RV-6000) Los ajustes de los altavoces se pueden completar seleccionando simplemente el tipo de habitación y la posición de escucha. El audio se puede corregir automáticamente según las características del sistema de altavoces utilizado. -
Página 7: Ajuste De La Frecuencia De Cruce
\ Ajuste de la frecuencia de cruce Ajuste de la frecuencia de cruce La frecuencia de graves del altavoz de subgraves y de otros altavoces se puede ajustar mejorando la fase del sonido entre los altavoces y el campo sonoro natural. \ \ Función Lip Sync Función Lip Sync Esta función corrige la desviación entre video y audio. -
Página 8: Cómo Leer Este Manual
• En este manual, RV-7000 se usa para las ilustraciones de los paneles delantero y trasero. • Las ilustraciones del visualizador de la unidad principal y los ejemplos de las operaciones se muestran con fines explicativos, y pueden ser diferentes de las imágenes u operaciones reales. -
Página 9: Nombres Y Funciones De Los Componentes
Tecla TUNING Pulse para activar/desactivar Pulse para seleccionar una emisora de Mando VOLUME CONTROL STRAIGHT DECODE MODE/PURE radio. Toma PHONES AUDIO MODE. (RV-7000/RV-6000) RV-7000/RV-6000: Utilícela para escuchar el sonido Pulse para activar/desactivar PURE • Tecla EASY SETUP mediante auriculares. AUDIO MODE. (RA-5000) Se usa para configurar fácilmente los... -
Página 10: Control Remoto
Kenwood.* Teclas LISTEN MODE Pulse para cambiar el modo de audición. Tecla PURE AUDIO MODE ° Pulse para activar/desactivar la función STRAIGHT DECODE MODE/PURE AUDIO MODE. (RV-7000/RV-6000) Pulse para activar/desactivar la función PURE AUDIO MODE. (RA-5000) Teclas %/fi/@/# ¡ Tecla ENTER ™... - Página 11 Tecla DIMMER Pulse para cambiar el brillo del visualizador y los indicadores. • * Para saber cómo usar las teclas para operar el reproductor de BD/DVD de Kenwood, vea <Operaciones de control remoto para reproductores de BD/DVD de Kenwood>. E Español...
-
Página 12: Operación
Cierre la cubierta. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 1 2 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 3 7 A M... -
Página 13: Visualizador
Visualizador Visualizador Sonido envolvente virtual Se enciende cuando está activado Virtual Surround. SP (altavoz) Se enciende cuando los altavoces están activados. Se enciende cuando se busca una emisora de radio mediante tipo de programa. CLIP Se enciende cuando el nivel de Se enciende cuando se recibe entrada está... -
Página 14: Notas Acerca De Las Conexiones
TV Altavoz posterior envolvente podrán notarse irregularidades en el color debido a la interferencia producida por los altavoces. Tenga cuidado RV-7000 (Altavoz de altura frontal) con la instalación. Altavoz de altura frontal Fallo del microprocesador Si no es posible utilizar los aparatos o aparece una visualización... - Página 15 RA-5000 Altavoces delanteros: Instale en las posiciones delanteras derecha e izquierda. La Altavoz delantero Altavoz delantero instalación simétrica es ideal. Los altavoces delanteros se usan siempre independientemente del modo de audición. Altavoces de altura frontales Instálelo en la parte frontal de la posición de audición, a la misma altura que los altavoces de sonido envolvente.
-
Página 16: Conexión De Altavoces
Dependiendo de la configuración de los altavoces, el sonido del subwoofer sale simultáneamente por ambos terminales del subwoofer (SPEAKERS y PREOUT). • RV-7000 : Cuando sólo se use un altavoz de sonido envolvente trasero conéctelo al terminal [SURROUND BACK L]. - Página 17 RV-6000 Amplificador de potencia Subwoofer/ Altavoz posterior Derecho Izquierdo envolvente Altavoz potenciador Altavoz posterior Altavoces delanteros: de graves activado envolvente automáticamente Altavoz central Derecho Izquierdo Altavoces de sonido envolvente Español 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 1 7 1 0 .
- Página 18 RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 1 8 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 4 4 A M...
-
Página 19: Cómo Conectar Los Cables A Los Terminales (Terminal Tipo Tornillo)
Cómo conectar los cables a los terminales Cómo conectar los cables a los terminales Cómo conectar los cables a los terminales Cómo conectar los cables a los terminales (Terminal tipo tornillo) (Terminal tipo tornillo) (Terminal tipo empuje) (Terminal tipo empuje) Pele 1 cm aproximadamente de la cubierta de Pele 1 cm aproximadamente de la cubierta de vinilo del cable. -
Página 20: Conexión De Componentes Equipados Con Terminales Hdmi
Para usar la función ARC de esta unidad, asegúrese de usar un cable que tenga el logotipo mostrado más arriba. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 2 0... -
Página 21: Conexión De Un Monitor De Tv
Conexión de un monitor de TV Como se muestra más abajo, conecte A y B al monitor de TV según el componente de vídeo conectado. Para las conexiones de vídeo y audio del componente conectado, vea la descripción en la página de los componentes conectados. •... -
Página 22: Conexión De Un Reproductor Cd
OUT (AUDIO) Reproductor de CD RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 2 2 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 4 8 A M... -
Página 23: Conexión De Un Reproductor Dvd
Conexión de un reproductor DVD Conecte la línea de audio: Conexión A (digital) o B (analógica). Conecte la línea de video: Conexión C. Conecte el monitor de TV. Conecte como se muestra en <Conexión de un monitor de TV> ¡. AUDIO OUT COAXIAL DIGITAL VIDEO OUT... -
Página 24: Conexión De Un Reproductor De Video
• Cuando el reproductor de vídeo y el monitor de TV conectados tengan terminales HDMI se recomienda usar la conexión HDMI. (Vea <Conexión de componentes equipados con terminales HDMI> ).) RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 2 4... -
Página 25: Conexión De Un Reproductor De Audio
Conexión de un reproductor de audio AUDIO OUT Platina de casete, etc. Conexión a los conectores [AV AUX] A los conectores [AV AUX] del panel delantero de esta unidad se puede conectar un componente que no se conecte habitualmente a esta unidad como, por ejemplo, una videocámara portátil. -
Página 26: Conexión De Las Antenas
De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica si cae la antena. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 2 6... -
Página 27: Encendido De Esta Unidad
Encendido de esta unidad Después de terminar todas las conexiones necesarias, conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. El indicador de espera del panel delantero se enciende en rojo para indicar el modo de espera. Pulse la tecla [ (Power)] de esta unidad o la tecla [ RECEIVER] del mando a distancia para encender esta unidad. -
Página 28: Configuración De Los Altavoces (Easy Setup) (Rv-7000/Rv-6000 Sólo)
Configuración de los altavoces (Easy Setup) (RV-7000/RV-6000 sólo) Los ajustes de los altavoces se pueden completar seleccionando Para conocer detalles del contenido del ajuste, vea simplemente el tipo de habitación y la posición de escucha. <Configuración de altavoces (Configuración detallada)>... -
Página 29: Configuración De Los Altavoces (Configuración Detallada)
Vea lo siguiente para cada elemento de configuración. Para crear el mejor ambiente de audición, Kenwood recomienda realizar la configuración en la posición de Configuración de altavoces Configuración de altavoces audición. -
Página 30: Nivel De Altavoz
Mezcla los tonos graves de otros canales con el canal del subgraves. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 3 0 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 8 : 5 9 A M... -
Página 31: Distancia De Altavoz
Mida la distancia de la posición de audición a cada altavoz y anótela en la tabla de abajo. El ajuste empieza desde el altavoz delantero izquierdo. RV-7000 Use [MULTI CONTROL ∞/5] para establecer la distancia. Distancia desde la posición Altavoz... -
Página 32: Frecuencia De Cruce
HDMI 1 a 4 pero el indicador HDMI no se encienda. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 3 2... -
Página 33: Configuración Hdmi
Configuración HDMI La configuración HDMI se necesita para poder usar el Salida de audio Salida de audio componente conectado al terminal HDMI o las funciones de control HDMI. Esta función selecciona si el destino de la salida de la entrada de audio es el TV o esta unidad. -
Página 34: Lip Sync
TV. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 3 4 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 0 6 A M... -
Página 35: Confirmación De La Función Hdmi
Confirmación de la función HDMI Note que algunas funciones de control HDMI no se activarán con Confirmación de las funciones de control Confirmación de las funciones de control ciertos componentes y TV que no sean compatibles con ellas. HDMI HDMI Para usar bien las funciones de control HDMI se recomienda confirmar cuáles de esas funciones pueden usarse con cada componente conectado siguiendo los pasos descritos abajo. -
Página 36: Preparación Para Reproducir Música O Películas
"MANUAL", pulse [LISTEN MODE]. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 3 6 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 0 8 A M... -
Página 37: Arc (Canal De Retorno De Audio)
Reproducción ARC (Canal de retorno de audio) ARC (Canal de retorno de audio) Esta función permite que la señal de audio procedente de un TV compatible con el canal de retorno de audio (ARC) sea introducida en el terminal HDMI MONITOR de esta unidad. Para usar esta función, ponga "LINK SET"... -
Página 38: Monitoreo De La Fuente De Entrada En El
Monitoreo de la fuente de entrada en el sonido original (Modo STRAIGHT DECODE)(RV-7000/RV-6000 sólo) Audición de música con el PURE AUDIO MODE Modo STRAIGHT DECODE : La señal de entrada de una fuente puede salir directamente sin añadirla ningún efecto de campo sonoro. -
Página 39: Modo De Audición
Los modos de audición provistos con esta unidad le permiten disfrutar de varios efectos de sonido envolvente con diversos software de vídeo. Para disfrutar del audio envolvente en las mejores condiciones se necesita configurar los altavoces de antemano. RV-7000 RV-6000... - Página 40 · Estéreo • Dependiendo de la señal de entrada, algunos modos de audición no se pueden seleccionar. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 4 0...
-
Página 41: Reproducción De Sonido Envolvente Usando El Modo De Audición
Reproducción de sonido envolvente usando el modo de RA-5000 audición Sistema estéreo de 2.1 canales Seleccione el modo de audición según la fuente que está siendo TV / SCREEN reproducida. Modo de audición Dolby Virtual Speaker desactivado · Estéreo Dolby Virtual Speaker activado ·... -
Página 42: Comprobación De La Señal De Entrada Actual
• Esta función no se encuentra disponible con la fuente Tuner. Pulse [VIRTUAL] (mando a distancia) o [VIRTUAL SURROUND]/[DOLBY VIRTUAL SPEAKER] (unidad principal). Cada pulsación cambia el modo de la siguiente forma: RV-7000/RV-6000 sólo Visualización Ajuste "VS ON" Pone el modo Virtual Surround en "ON". "VS OFF"... -
Página 43: Sintonización De Una Emisora De Radio
Sintonización de una emisora de radio Esta unidad puede guardar hasta 40 emisoras en la memoria y Normalmente, ajústelo en "AUTO" (sintonización luego recuperarlas para facilitar la operación. automática). Si las ondas de radio son débiles y hay muchas interferencias, cambie a la sintonización manual. (Con la Las emisoras de radio pueden clasificarse en emisoras del sistema sintonización manual, las emisiones en estéreo se reciben de datos de radio y demás. -
Página 44: Uso De Rds (Sistema De Datos De Radio)
01 a 15 se sustituirán por las emisoras del sistema de datos de radio.) RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 4 4... -
Página 45: Memorización Manual De Emisoras De Radio
Recepción de emisoras Memorización manual de memorizadas emisoras de radio La función de memoria automática del sistema de datos de radio asigna números de memorización a las emisoras del sistema de datos de radio a partir del número de memorización "1". Por tanto, asegúrese de ejecutar la función de memoria automática Teclas Numéricas del sistema de datos de radio antes de utilizar las siguientes... -
Página 46: Sintonización Mediante Tipo De Programa (Búsqueda Pty)
Variedades "VARIED" RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 4 6 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 2 5 A M... -
Página 47: Para Seleccionar Otro Tipo De Programa
Uso de la tecla DISPLAY Pulse [PTY] para iniciar la búsqueda. Ejemplo: Búsqueda de una emisión de música "rock". Indicación durante la búsqueda. Parpadea Visualización al recibirse una emisora. Desaparece El contenido del visualizador cambia al presionar [DISPLAY]. Cada vez que la pulse, el modo de visualización cambiará Visualización del nombre de la emisora de la siguiente forma: 1 Visualización del nombre del PS (servicio del... -
Página 48: Ajuste Del Sonido
[TONE] El nivel se ajusta de –10 a +10. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 4 8 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 2 9 A M... -
Página 49: Ajustes Según La Fuente De Reproducción
"MIDNIGHT" Modo de medianoche "ON", "OFF" Nombre de Salga del modo de ajuste. Ajustes de RV-7000 fuente de entrada Visualización Elemento de ajuste Gama El ajuste es sólo temporal para la selección de entrada Nivel del altavoz de altura actual. -
Página 50: Ajuste De Nivel De Altavoces
• "AUTO" sólo se puede seleccionar en el modo TrueHD. Pulse [SOUND] repetidamente para seleccionar "INPUT". Modo Panorama (RV-7000/RV-6000 sólo) Modo Panorama (RV-7000/RV-6000 sólo) ¶ Sólo modo Pro Logic II Music y modo Pro Logic IIx Music El campo acústico de los canales delanteros se puede expandir Use [MULTI CONTROL ∞/5] para ajustar el nivel. -
Página 51: Dimensión (Rv-7000/Rv-6000 Sólo)
Dimensión (RV-7000/RV-6000 sólo) Dimensión (RV-7000/RV-6000 sólo) Imagen central (RV-7000/RV-6000 sólo) Imagen central (RV-7000/RV-6000 sólo) ¶ Sólo modo Pro Logic II Music y modo Pro Logic IIx Music ¶ Sólo modo DTS Neo:6 Music El centro del campo acústico se puede mover hacia delante o El nivel de salida del altavoz central se puede ajustar. -
Página 52: Funciones Convenientes
Pulse de nuevo [MUTE] para apagar el indicador "MUTE". MUTE también se puede desactivar ajustando el volumen. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 5 2... -
Página 53: Operaciones Del Control Remoto Para Reproductores Bd/Dvd De Kenwood
Operaciones del control remoto para reproductores BD/DVD de Kenwood El control remote de este equipo puede controlar los reproductores de BD/DVD de Kenwood directamente sin utilizar el control remote incluido con el reproductor de BD/DVD. Modelos de reproductores de BD/DVD compatibles... -
Página 54: Solución De Problemas
El HDMI Link está desactivado. Ponga HDMI Link en ON. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 5 4 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 4 2 A M... -
Página 55: Sintonizador
El control remoto no se ha ajustado en el modo de Antes de la operación, pulse la tecla [DVD] para activar el operación para el reproductor de BD/DVD de Kenwood modo de operación del componente que desee controlar. que desea controlar. -
Página 56: Glosario
Dolby Digital también está asegurada. RV-7000/RV-6000/RA-5000 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 5 6 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 4 2 A M... - Página 57 DTS−HD Master Audio • 3D sobre HDMI Esta unidad puede pasar a través de formatos obligatorios 3D Esta tecnología de audio loss-less (reversible) ha sido desarrollada definidos por HDMI Licensing, LLC, Frame Packing, Side-by- por DTS Corporation, y reproduce audio con la misma alta calidad Side Horizontal y Top-and-Bottom.
-
Página 58: Especificaciones
PRE OUT (SUBWOOFER) ...............2,0 V / 100 kΩ (SURROUND BACK/FRONT HEIGHT : RV-7000 sólo) ..1,1 V / 100 kΩ (SURROUND BACK : RV-6000 sólo) .......1,1 V / 100 kΩ Control de tono BASS .................±10 dB (a 100 Hz) TREBLE ..............±10 dB (a 10 kHz) - Página 59 Español 6 0 - 5 8 2 8 - 0 8 _ 0 0 _ E S . i n d d 5 9 1 0 . 8 . 3 1 1 : 2 9 : 4 3 A M...
-
Página 60: Identificación De La Unidad
Identificación de la unidad Inscriba el número de serie de la unidad, que aparece en la parte posterior de la misma, in los espacios provistos en la tarjeta de garantía y también en el espacio de abajo. Al dirigirse al distribuidor para cualquier información, o para solicitar su asistencia, indíquele siempre el modelo y el número de serie del aparato.