Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso página 11

6 Beweeg de rail omlaag om het riempje vast te maken aan de
zitting. Er is een "klik" te horen wanneer het riempje vastklikt.
Montage van Extended Glider
Om de achterwaartse stabiliteit van de Tripp Trapp® stoel verder
te vergroten, is er een verlengde glijder ontwikkeld voor de Tripp
Trapp®-stoel. Gebruik de Tripp Trapp® Extended Glider altijd als
de Tripp Trapp® Baby Set™ wordt gebruikt.
Raadpleeg tevens het hoofdstuk waarschuwingen van de gebrui-
kershandleiding:
"... de Tripp Trapp® kinderstoel moet op een ondergrond worden
geplaatst waarop deze naar achteren kan glijden. De ondergrond
moet vlak en stabiel zijn en een bepaalde hardheid hebben. Zachte
of hoogpolige tapijten en vloerkleden waar de kinderstoel in weg
kan zakken, vormen geen geschikte ondergrond voor uw Tripp
Trapp® stoel. Ruwe ondergronden [ongelijke vloeren], bijv. sommige
betegelde vloeren, zijn ook ongeschikt voor kinderstoelen zoals de
Tripp Trapp®."
•
Gebruik de Tripp Trapp® highchair NOOIT zonder glider.
•
Laat het kind NOOIT rondom de Tripp Trapp® highchair spelen
wanneer deze niet in de juiste positie voor gebruik staat.
VIKTIG!
NO
LES NØYE OG OPPBEVAR
FOR FREMTIDIG BRUK.
La aldri barnet være uten tilsyn.
Tripp Trapp® Baby Set er et passivt sikringssystem som oppfyller
standarden EN 14988:2017. Det beskytter barnet mot å falle ned
fra stolen og begrenser muligheten til å klatre ut. Selv om det
begrenser barnets bevegelighet, tilbyr Stokke i tillegg et aktivt
sikringssystem: en sele som ytterligere reduserer risikoen for fall.
Tripp Trapp® Baby Set er laget for å brukes i en kortere periode.
Når barnet har lært seg å klatre opp og ned av Tripp Trapp® stolen,
og kan sitte selvstendig på den, bør Baby Set tas bort.
Advarsel!
•
Dette produktet er ment for barn som kan sitte uten hjelp, og
opp til 3 år eller med en maksvekt på 15 kg.
•
Sørg for at Tripp Trapp® Babysett™ er korrekt montert før du
setter barnet i stolen.
•
Bruk ikke Tripp Trapp® Babysett™ dersom en eller flere deler er
ødelagt eller mangler.
•
Ikke bruk produktet dersom ikke alle delene er korrekt montert
og justert.
•
Forlat aldri barnet uten tilsyn.
•
Fare for fall: Du må ikke la barnet klatre på produktet.
•
Vær oppmerksom på risikoen knyttet til åpen ild og andre
sterke varmekilder i nærheten av produktet.
•
Vær oppmerksom på risikoen for velting når barnet ditt kan
skyve fra med føttene mot et bord eller en annen struktur.
•
Ikke plasser stolen nær åpen ild eller andre kilder til sterk
varme, som elektriske stråleovner, gassflammer osv., på grunn
av brannfaren.
Monteringsanvisninger
1 Seteplaten må plasseres i det øverste sporet, og justeres som
vist på bildet.
2 Plasser ryggplaten på babysettet mot rygglenet på stolen, og
sørg for at alle fire kroker er festet riktig.
3 Ryggplaten på babysettet må være montert nøyaktig midt på
rygglenet på stolen, da det ellers ikke vil være mulig å montere
setebøylen på babysettet.
4 Skyv krokene på setebøylen inn mellom tverrstykkene på
rygglenet. (Du må kanskje trykke setebøylen litt sammen, slik
at den passer inn mellom sidestykkene.)
5 Sørg for at setebøylen på babysettet er godt festet i det øverste
tverrstykket på rygglenet.
6 Roter setebøylen nedover slik at du kan feste skrittselen i sete-
platen. Det høres et "klikk" når den låses på plass.
Montere Extended Glider
For å gjøre Tripp Trapp®-stolen enda mer stabil bakover, har vi
utviklet en forlengerskinne, som monteres bakerst på stolbeinet.
Vi anbefaler at du alltid bruker Tripp Trapp® forlengerskinne når
stolen brukes med sele eller med Tripp Trapp® babysett.
Se også avsnittet med advarsler i bruksanvisningen:
«...Tripp Trapp®-stolen bør ikke plasseres på et underlag som
forhindrer den i å gli bakover. Underlaget skal være jevnt, stabilt og
forholdsvis hardt. Bløte eller langhårede tepper som stolen kan synke
ned i, skal derfor ikke brukes som underlag til Tripp Trapp®-stolen.
Ujevne gulv, f.eks. enkelte typer flisegulv, kan også være uegnet som
underlag til stoler som Tripp Trapp®.»"
•
Bruk ALDRI Tripp Trapp®-stolen uten skinne.
•
La ALDRI barnet leke ved Tripp Trapp®-stolen hvis den ikke er
plassert på gulvet som forutsatt.
WAŻNE!
PL
PRZECZYTAJ UWAŻNIE
I ZACHOWAJ NA PRZY-
SZŁOŚĆ JAKO ODNIESIENIE.
Nigdy nie zostawiaj dziecka bez opieki.
Zestaw Tripp Trapp® Baby Set to pasywny system przytrzymujący
zgodny z normą EN14988:2017. Chroni Twoje dziecko przed
wypadnięciem z krzesełka i ogranicza możliwość wydostania
się. Chociaż wiąże się to z ograniczeniem ruchów dziecka, Stokke
oferuje dodatkowe, aktywne ograniczenie — szelki, które
zmniejszają ryzyko upadku. Zestaw Tripp Trapp® Baby Set prze-
znaczony jest do stosowania przez krótki okres czasu. Gdy dziecko
nauczy się wchodzić oraz schodzić z krzesełka Tripp Trapp® oraz
dynamicznie siedzieć, zestaw ten należy usunąć.
Ostrzeżenie!
•
Produkt jest przeznaczony dla dzieci siedzących samodzielnie,
do lat 3 lub o maksymalnej masie ciała 15 kg.
•
Upewnij się, że Tripp Trapp® Baby Set™ został prawidłowo
zmontowany przed posadzeniem dziecka w Tripp Trapp®.
•
W przypadku złamania, uszkodzenia lub braku części, nie
używać Tripp Trapp® Baby Set™.
•
Nie używaj produktu, jeżeli wszystkie elementy nie są prawi-
dłowo zamontowane i wyregulowane.
•
Nigdy nie pozostawiać dziecka bez opieki.
•
Ryzyko upadku: Dopilnuj, aby dziecko nie wspinało się na produkt.
•
Należy pamiętać o zagrożeniu, jakie stanowią otwarty ogień i
inne źródła silnego ciepła, znajdujące się w pobliżu produktu.
•
Prosimy pamiętać o ryzyku przewrócenia krzesła przez dziecko
zapierające się nogami stołu lub innego przedmiotu.
•
Nie umieszczaj wysokiego krzesełka w pobliżu otwartego ognia
lub innych źródeł silnego ciepła, takich jak kominków elektrycz-
nych, gazowych itp., ze względu na niebezpieczeństwo pożaru.
Instrukcje montażu
1 Płytę siedziska należy umieścić w górnym ustawieniu i wyre-
gulować, jak przedstawiono na rysunku.
2 Umieścić Baby Set na wyższej części oparcia krzesła i upewnić
się, że wszystkie 4 zaczepy zostały prawidłowo zamocowane.
3 Baby Set musi być umieszczony na środku wyższej części oparcia
krzesła, aby możliwe było zamocowanie prowadnicy Baby Set.
4 Przesuń zaczepy prowadnicy Baby Set między poprzeczki
oparcia krzesła. (Konieczne może być lekkie ściśnięcie prowad-
nicy, aby zmieściła się między bocznymi szynami.)
5 Upewnij się, że prowadnica Baby Set została bezpiecznie
zaczepiona na poprzeczce wyższej części oparcia krzesła.
6 Obróć prowadnicę w dół, aby zatrzasnąć zaczep paska na krok
na płycie siedziska. Zatrzaśnięciu będzie towarzyszył charak-
terystyczny dźwięk.
Montaż przedłużenia płozy Extended Glider
W celu dodatkowego zwiększenia stabilności wysokiego krze-
sełka Tripp Trapp® i zabezpieczenia go przed przechylaniem się
do tyłu opracowano specjalne przedłużenie płozy. Zalecamy
stosowanie elementu Tripp Trapp® Extended Glider w każdym
przypadku, gdy krzesełko jest używane wraz z szelkami lub zesta-
wem Tripp Trapp® Baby Set™.
Prosimy również o zapoznanie się z uwagami dotyczącymi bez-
pieczeństwa znajdującymi się w instrukcji obsługi:
„... nie należy stawiać wysokiego krzesełka Tripp Trapp® na pod-
łożu, które mogłoby spowodować ślizganie się krzesełka do tyłu.
Podłoże powinno być równe, stabilne i mieć określoną twardość.
Dywany i wykładziny, które są miękkie lub mają długie, luźne
włosie, w którym wysokie krzesełko mogłoby się zablokować, są
nieodpowiednim podłożem dla wysokiego krzesełka Tripp Trapp®.
Powierzchnie chropowate (nierówne podłogi), np. niektóre posadzki,
są również nieodpowiednim podłożem dla wysokich krzesełek,
takich jak Tripp Trapp®."
•
NIGDY nie używać wysokiego krzesełka Tripp Trapp® bez
przedłużenia płozy.
•
NIGDY nie pozwalać dziecku na zabawę w pobliżu wysokiego
krzesełka Tripp Trapp®, gdy nie znajduje się ono w pozycji
przeznaczonej do użycia.
IMPORTANTE!
PT
LEIA CUIDADOSAMENTE
E GUARDE PARA
REFERÊNCIA FUTURA.
Nunca deixe a criança desacompanhada
em qualquer momento.
O Conjunto para bebé Tripp Trapp® é um sistema de retenção
passivo em conformidade com a norma EN14988:2017. Protege
o seu bebé de quedas da cadeira e impede que desça da cadeira.
Apesar de limitar a mobilidade da criança, a Stokke disponibiliza
um arnês adicional, de retenção ativa, que reduz ainda mais o
risco de queda.
O Conjunto para bebé Tripp Trapp® destina-se a ser utilizado
apenas durante um breve período de tempo. Quando a criança
tiver adquirido a capacidade de subir e descer da cadeira Tripp
Trapp®, assim como a capacidade de se sentar de forma din mica,
o Conjunto para bebé deve ser removido.
Aviso!
•
Este produto destina-se a crianças que possam sentar-se sozi-
nhas e com até 3 anos de idade ou um peso máximo de 15 kg.
•
Certifique-se de que o Tripp Trapp® Baby Set™ (Conjunto de Bebé) está
montado correctamente antes de sentar a criança na Tripp Trapp®.
•
Não utilize o Tripp Trapp® Baby Set™ (Conjunto de Bebé) se
alguma peça estiver partida, rasgada ou em falta.
•
Utilize o produto somente com todos os componentes correta-
mente colocados e ajustados.
•
Nunca deixe uma criança sem vigil ncia.
•
Perigo de queda: Evite que a criança suba sozinha no produto.
•
Fique atento para o risco de chamas e outras fontes de calor
intenso próximas do produto.
•
Fique atento para o risco de inclinação quando a criança puder
empurrar os pés contra uma mesa ou outra estrutura.
•
Para evitar o risco de incêndio, jamais posicione a cadeira
perto de fogo aberto ou outras fontes de calor intenso, como
radiadores eléctricos ou a gás, etc
Instruções de montagem
1 A placa de assento deve estar na ranhura superior e deve ser
ajustada conforme a ilustração.
2 Coloque as costas altas do Conjunto de Bebé no apoio de
costas da cadeira e certifique-se de que os 4 ganchos estão
correctamente apertados.
3 As costas altas do Conjunto de Bebé devem estar centradas
no apoio de costas da cadeira ou não será possível montar a
protecção do Conjunto de Bebé.
4 Faça deslizar os ganchos da protecção do Conjunto de Bebé entre
as barras do apoio de costas da cadeira. (Pode ser necessário
apertar a protecção para a encaixar entre os carretos laterais.)
5 Certifique-se de que a protecção do Conjunto de Bebé se
11