Důležité! Pokyny - Stokke TRIPP TRAPP Instrucciones De Uso

6
столчето би могло да потъне, представляват неподходяща
повърхност за Вашето детско столче с масичка Tripp Trapp®.
Грапавите повърхности (неравни подове), например някои
подове с плочки, също не са подходящи за детски столчета
като Tripp Trapp®."
•
НИКОГА не използвайте високото детско столче с масичка
без плъзгачи.
•
НИКОГА не позволявайте на детето да си играе около
детското столче с масичка Tripp Trapp®, ако то не се намира
в предназначеното за използване положение.
注意事項！
CN Traditional
請妥善保管 以備日
後參閱
任 任 何時候絕不能留孩子獨自一人。 何時候絕不能留孩子獨自一人。
Tripp Trapp® 嬰兒套件是一種符合
EN14988:2017 的被動式約束系統。 它可以防
止嬰兒從座椅上跌落或爬出。 儘管它本身可
以約束兒童的活動， Stokke 額外推出了一款
具有主動約束效果的安全帶， 可進一步降低
寶寶跌落風險。
Tripp Trapp® 嬰兒套件僅適合短期使用。 當
兒童學會從 Tripp Trapp® 座椅爬進爬出的
技巧， 並可以自主調節坐姿時， 就應該撤下嬰
兒套件了 。
警告！ 警告！
· 本產品適用於可獨立坐起且未滿3歲 （或體
重不超過15公斤） 的兒童使用。
· 確保 Tripp Trapp® Baby Set™ 正確安裝好
後， 方可讓寶寶入坐。
· 若有任何零部件損壞、 嚴重磨損或遺失， 請
勿使用 Tripp Trapp® Baby Set™
· 除非所有部件都已經安全安裝， 否則不能使
用該產品。
· 切勿讓寶寶獨自坐著。
· 小心跌落： 切勿讓孩子爬上本產品。
· 注意產品接近明火及其它強度熱源的起火
風險。
· 注意兒童用腳蹬桌子或任何其它物品時的
傾倒危險。
· 請勿將高腳椅置於明火旁或電熱取暖器、
瓦斯取暖器等會釋放巨大熱量 之熱量源附
近， 以防引發火災。
安裝說明 安裝說明
1. 必須使座板有槽一側位於前面， 並按圖示
進行調節。
2. 將 BB 座高靠背置於高腳椅的靠背上， 並
確保 4 個掛鉤均適當緊固。
3. BB 座高靠背必須置於高腳椅靠背的中部，
否則將無法安裝 BB 座護帶。
4. 在高腳椅靠背擋板之間滑動 BB 座護帶上
的掛鉤。 （可能需要將護帶推攏一點， 以
便裝入側護板。 ）
5. 確保 BB 座護帶牢固掛到高腳椅的上靠背
擋板。
6. 向下旋轉護帶， 將襠帶扣裝到座板上。 鎖住
時， 您會聽到 「卡嗒」一聲。
擴展滑動組件 擴展滑動組件
為進一步加強 Tripp Trapp® 高腳椅的後仰
穩定性， 我們針對 Tripp Trapp® 高腳椅研製
了延伸滑動裝置。 將高腳椅與安全帶或 Tripp
Trapp® BB 座一起使用時， 我們建議您始終使
用 Tripp Trapp® 加長防滑片。
另請查閱用戶指南的警告部分：
「... 要確保滑動裝置工作正常， 椅子應放在
無法防止椅子向後滑動的地面上。 地面應平
整、 穩固並相當堅硬。 地毯或墊子柔軟， 或
者邊沿毛線較長而又鬆散， 高腳椅容易陷入，
這樣的地面不適宜使用 Tripp Trapp® 高腳
椅。 粗糙的地面[不平整的地板]， 例如瓷磚地
板， 亦不適宜於使用 Tripp Trapp® 之類的高
腳椅。 」
· 切勿使用沒有安裝防滑片的 Tripp Trapp®
高腳椅。
· 如果沒有放在預期的使用位置， 切勿讓寶寶
在 Tripp Trapp® 周邊玩耍
重要信息！
CN Simplified
请妥善保存以便留作
日后参考
不 不 管在任何时候， 切勿使孩子处于无人看护的 管在任何时候， 切勿使孩子处于无人看护的
状态。 状态。
Tripp Trapp® 婴儿套件是一个被动保护系
统， 符合 EN14988:2017 标准。 它可以防止您
的孩子从座椅上掉落， 并能阻止他们爬出座
椅。 尽管会限制儿童的移动能力， Stokke 还是
会提供一个额外的主动保护装置； 一款可进一
步降低掉落风险的安全带。
Tripp Trapp® 婴儿套件预计只使用一小段时
间。 在儿童学会爬入爬出 Tripp Trapp® 座
椅和坐姿动态平衡之后， 应拆除儿童套件。
警告！ 警告！
· 警告： 本产品适用于可独立坐起且未满3岁
（或体重不超过15千克） 的儿童使用。
· 在您的小孩用 Tripp Trapp® 之前， 请确保
Tripp Trapp® Baby Set™ 已正确组装好。
· 如有任何零件断裂、 破损或丢失， 请不要使
用 Tripp Trapp® Baby Set™。
· 除非所有部件都已经安全安装， 否则不能使
用该产品。
· 请记住， 不要扔下小孩无人照看。
· 小心坠落： 不要让孩子爬上本产品。
· 注意！ 产品附近明火及其他高热源会产生风险。
· 注意！ 当儿童用脚蹬着桌子或任何其它物品
时， 会产生倾倒危险。
· 请勿将本儿童椅放置在明火或其他强热源
附近， 如， 电热 器、 煤气炉 等， 因为可能
引起火灾。
组装说明 组装说明
1. 座板应位于顶槽上， 如图所示调整好。
2. 将 Baby Set™ 后托置于椅子背靠上方， 确
保 4 个挂钩均全部正确固定。
3. Baby Set 后托应放在椅子背靠的中间， 否
则无法安装 Baby Set™ 扶手。
4. 将 Baby Set™ 扶手的挂钩在椅子的背靠
板之间滑动。 可能需要将扶手压紧一些， 使
其可插入侧流道。 ）
5. 确保 Baby Set™ 扶手已牢固钩住椅子的
上背靠板。
6. 将扶手向下旋， 以将胯带扣按入座板内。 当
其锁住时， 可听到 "卡嗒" 声。
扩展滑动组件 扩展滑动组件
为了进一步增加 Tripp Trapp® 儿童椅靠背的
稳固性， 我们为 Tripp Trapp® 儿童椅新开发
了延伸滑动装置。 我们建议您始终使用 Tripp
Trapp® 加长防滑片， 并同时使用座椅的安全带
或 Tripp Trapp® 宝宝座椅套。
请同时参见 《用户指南》 中的警告部分：
"... 要確保滑動裝置工作正常， 儿童椅不应
被放置在防止其向后滑动的地面上。 放置表面
应水平、 稳固且有一定硬度。 如果地面铺有
长毛的或特别松软的地毯或垫毯， 可能使高
椅深陷其中， 则不适合放置 Tripp Trapp® 儿
童椅。 粗糙[不平坦的地板]地面， 如某些铺
瓷砖的地面， 也不适合使用高椅， 包括 Tripp
Trapp® 儿童椅。 "
· 切勿在未装有任何防滑片的情况下使用
Tripp Trapp® 儿童椅。
· Tripp Trapp® 儿童椅处于不适合使用的位
置时， 切勿让宝宝在其周围玩耍
DŮLEŽITÉ! POKYNY
CZ
SI POZORNĚ PŘEČTĚTE A
USCHOVEJTE PRO POZDĚJŠÍ
NAHLÉDNUTÍ.
Dítě nikdy a za žádných okolností neponechávejte bez
dozoru.
Tripp Trapp® Baby Set je pasivní zádržný systém odpovídající
normě EN14988:2017. Chrání dítě před pádem z židličky a zam-
ezuje slézání dolů. Kvůli omezení pohyblivosti dítěte nabízí
společnost Stokke dodatečný aktivní zádržný systém – postroj,
jenž může dále snížit riziko pádu.
Tripp Trapp® Baby Set je určen k použití pouze na krátkou dobu.
Jakmile dítě získá dovednost vyšplhat na židličku Tripp Trapp®,
zase z ní slézt, a osvojí si schopnost dynamického sezení, je třeba
systém Baby set odstranit.
Varování!
•
Tento výrobek je určen pro děti schopné bez pomoci sedět do
3 let věku nebo do max. hmotnosti 15 kg.
•
Ujistěte se, že je dětská souprava Tripp Trapp® Baby Set™
správně smontovaná ještě před usazením vašeho dítěte do
soupravy Tripp Trapp®.
•
Dětskou soupravu Tripp Trapp® Baby Set™ nepoužívejte, pokud
je jakákoliv její součást zlomená, poškozená nebo chybí.
•
Tento výrobek nepoužívejte, pokud všechny součásti dobře
neupevníte.
•
Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
•
Nebezpečí pádu: Zamezte dětem šplhání na výrobek.
•
Uvědomte si riziko spojené s blízkostí výrobku u otevřeného
ohně či jiného zdroje intenzivního tepla.
•
Uvědomte si riziko spojené s převrácením, kdy se dítě může
zapřít nohama o stůl či jiný předmět.
•
Z důvodu nebezpečí požáru neumísťujte židličku v blízkosti
otevřeného ohně nebo jiných zdrojů silného tepla, jako jsou
např. elektrická a plynová topná tělesa.
Pokyny k montáži
1 Sedačková plošina musí být v horním otvoru a nastavená podle
obrázku.
2 Vysoké opěradlo umístěte na zadní opěrku a dbejte na to, aby
byly správně upevněny všechny 4 háky.
3 Vysoké opěradlo dětské soupravy je nutné zarovnat na střed na zad-
ní opěrky, jinak nebude možné připevnit kolejničku dětské soupravy.
4 Posuňte háky kolejničky dětské soupravy mezi sloupky zadní
opěrky sedačky. (Možná bude nutné stlačit kolejničku mírně
dohromady tak, aby se vešla mezi postranní příčky.)
5 Dbejte na to, aby byla kolejnička dětské soupravy pevně při-
chycená k hornímu sloupku opěrky.
6 Otáčením kolejničky dolů zacvakněte přezku pásového popru-
hu k sedačkové plošině. Při zajištění uslyšíte „cvaknutí".
Montáž rozšířené podložky
Abychom posílili stabilitu židličky Tripp Trapp® a zamezili jejímu
překlopení dozadu, vyvinuli jsme pro ni rozšířenou podložku.
Rozšířenou podložku Tripp Trapp® doporučujeme používat vždy,
když židličku používáte s popruhy nebo se sadou Tripp Trapp®
Baby Set™.
Přečtěte si také část s upozorněními v uživatelské příručce:
„... vysoká židlička Tripp Trapp® nesmí být umístěná na povrchu,
který by jí neumožňoval klouzat dozadu. Povrch musí být rovný,
stabilní a musí mít určitou tvrdost. Koberce a předložky, které jsou
měkké nebo s dlouhým vlasem, do kterých židlička zapadne, nejsou
vhodným povrchem pro umístění vysoké židličky Tripp Trapp®.
Pro vysoké židličky Tripp Trapp® nejsou vhodné ani tvrdé povrchy