Epson PLQ-30 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Epson Manuales
  4. Impresoras
  5. PLQ-30
  6. Manual de usuario
Epson PLQ-30 Manual De Usuario

Epson PLQ-30 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PLQ-30:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de usuario
NPD5346-00 ES

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Epson PLQ-30

Resumen de contenidos para Epson PLQ-30

  • Página 1 Manual de usuario NPD5346-00 ES...

  • Página 2: Derechos De Propiedad Intelectual Y Marcas Comerciales

    Ni Seiko Epson Corporation ni sus afiliados serán responsables ante el comprador de este producto ni ante terceras partes de los daños, las pérdidas, los costes o los gastos en que puedan incurrir el comprador o terceras partes como consecuencia de: accidente, utilización incorrecta o abuso de este producto o modificaciones, reparaciones o alteraciones no autorizadas de este...

  • Página 3: Versiones Del Sistema Operativo

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Versiones del sistema operativo En este manual se utilizan las siguientes abreviaturas. Windows se refiere a Microsoft Windows 8, 7, Vista, XP y 2000. ❏ Windows 8 se refiere a Windows 8, Windows 8 Pro, Windows 8 Enterprise y Windows 8.1.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Configuración de EPSON Status Monitor 3........
  • Página 5 Desinstalación del software de la impresora..........49 Desinstalación del controlador de la impresora y EPSON Status Monitor 3....49 Capítulo 3 Panel de control...
  • Página 6 Antes de ponerse en contacto con Epson........
  • Página 7 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Estándares y normas..............134 Homologaciones de seguridad.

  • Página 8: Presentación De La Impresora

    Manual de usuario Presentación de la impresora Funciones ® La impresora matricial de cuerpo horizontal EPSON PLQ-30/PLQ-30M de 24 agujas proporciona una impresión de alta calidad y un rendimiento superior en un diseño compacto. Entre sus funciones se incluyen: ❏ PLQ-30M puede leer y grabar bandas magnéticas.

  • Página 9: Instrucciones De Seguridad

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Instrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad Advertencias, precauciones y notas Las advertencias deben seguirse estrictamente para evitar daños físicos. Las precauciones deben respetarse para evitar daños materiales en el equipo. Las notas contienen información importante y sugerencias prácticas acerca del funcionamiento de la impresora.
  • Página 10 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario ❏ Coloque la impresora sobre una superficie estable y plana. La impresora no funcionará correctamente si está inclinada o colocada en ángulo. ❏ No coloque el producto sobre una superficie blanda e inestable como una cama o un sofá, ni en zonas pequeñas y cerradas, ya que no suelen estar bien ventiladas.

  • Página 11: Cuando Realice El Mantenimiento De La Impresora

    ❏ Salvo cuando se indique expresamente lo contrario en este manual, no intente reparar la impresora usted mismo/a. ❏ Desenchufe la impresora y póngase en contacto con un Servicio Técnico Oficial EPSON ante las siguientes situaciones: i. Si el cable o el enchufe presentan desperfectos.

  • Página 12: A La Hora De Cargar Papel

    ❏ Cuando utilice un papel más corto que 110,0 mm, configure la dirección de expulsión del papel como frontal. El ajuste predeterminado es frontal. Vaya a http://www.epson.com para obtener más información. ❏ No inserte papel que esté curvado ni doblado en la ranura por donde lo cargue.

  • Página 13: Cuando Maneje La Impresora

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Cuando maneje la impresora ❏ Evite usar o guardar la impresora en lugares expuestos a cambios rápidos de temperatura y humedad. Manténgala alejada de la luz del sol directa, luz fuerte, fuentes de calor o humedad o polvo excesivos.

  • Página 14: Restricción En El Uso

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Restricción en el uso Cuando este producto se usa en aplicaciones que requieren de alta fiabilidad/seguridad tales como los dispositivos relacionados con la aviación, los ferrocarriles, la marina, los automóviles, etc.; los dispositivos de prevención de desastres; dispositivos varios de seguridad, etc.; o los dispositivos funcionales/de precisión, etc., usted deberá...
  • Página 15 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Capítulo 1 Manipulación del papel Manipulación del papel...

  • Página 16: Estado Aceptable Del Papel

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Estado aceptable del papel Precaución: ❏ No utilice papel doblado, arrugado, curvado, roto, sucio ni estampado. Utilice un papel que cumpla las especificaciones relativas al papel. Si desea información más detallada, consulte “Papel/soporte” de la página 116.

  • Página 17: Carga De Libretas De Ahorros

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario C: Arrugado D: Doblado Carga de libretas de ahorros Precaución: Utilice la impresora siempre con cartucho de cinta instalado. De lo contrario, podría atascarse el papel. Se pueden cargar libretas de ahorros que se plieguen en vertical o en horizontal. Siga estos pasos para cargar las libretas de ahorros.

  • Página 18: Carga De Hojas Sueltas

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Precaución: ❏ Si utiliza una libreta de ahorros, configure el modo Passbook como On y el modo Binding como el método para encuadernar la libreta en el modo de configuración predeterminada. ❏ Use una libreta que tenga más del 60 % de reflectancia.

  • Página 19: Ajuste De La Posición De Inicio De Página

    ❏ No perfore en la zona comprendida entre 25,0 y 40,0 mm a partir del borde izquierdo del papel. ❏ Cuando utilice un papel más corto que 110,0 mm, configure la dirección de expulsión del papel como frontal. El ajuste predeterminado es frontal. Vaya a http://www.epson.com para obtener más información.
  • Página 20 Nota: ❏ El ajuste predeterminado de la posición de inicio de página es el siguiente. PR2: 4,2 mm EPSON Mode, IBM4722: 8,5 mm WNI4915: 9,8 mm ❏ Este modo se puede utilizar aunque esté abierta la cubierta de la impresora.

  • Página 21: Ajuste De La Posición De Inicio De La Impresión

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 5. Cuando se encienda el indicador luminoso Ready, inserte una hoja de papel A4 en la ranura frontal. La impresora imprimirá tres haches en mayúsculas (HHH) en la posición actual de inicio de página y expulsará la hoja.
  • Página 22 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario EPSON Mode ESC/P2, IBM PPDS, ESC/P2+ESC/MC Siga estos pasos para ajustar la posición de inicio de la impresión: Nota: ❏ El ajuste de la posición de inicio de impresión seguirá en vigor hasta que lo cambie, incluso si apaga la impresora.

  • Página 23: Capítulo 2 Software De La Impresora

    El programa EPSON Status Monitor 3 le permite supervisar el estado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcan errores, al tiempo que también le ofrece sugerencias para solucionar problemas.

  • Página 24: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde Aplicaciones De Windows

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario ❏ Si accede al controlador de la impresora desde una aplicación de Windows, los ajustes que realice sólo se realizarán en la aplicación que está utilizando. Si desea más información, consulte “Acceso al controlador de la impresora desde aplicaciones de Windows” de la página 24.
  • Página 25 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 2. Haga clic en Printer (Impresora), Setup (Configuración), Properties (Propiedades) u Options (Opciones). (Según la aplicación que use, es posible que tenga que hacer clic en otro botón o en una combinación de dichos botones). Aparecerá la ventana Propiedades del documento, y verá...

  • Página 26: Acceso Al Controlador De La Impresora Desde El Menú Inicio

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 3. Para ver un menú, haga clic en la ficha correspondiente de la parte superior de la ventana. Si desea cambiar los ajustes, consulte “Cambio de los ajustes del controlador de la impresora” de la página 29.
  • Página 27 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario En Windows Vista: Haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel de control), Hardware and Sound (Hardware y sonido) y luego en Printers (Impresoras). En Windows XP Professional edition: Haga clic en Start (Inicio) y en Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
  • Página 28 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Al hacer clic en Properties (Propiedades) (Windows Vista, XP y 2000) o Printer properties (Propiedades de la impresora) (Windows 8 y 7) en el menú que se muestra al hacer clic con el botón derecho del ratón en el icono de la impresora, aparece la ventana Properties (Propiedades), que incluye los menús empleados para realizar los ajustes en el controlador de la impresora.

  • Página 29: Cambio De Los Ajustes Del Controlador De La Impresora

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Cambio de los ajustes del controlador de la impresora El controlador de su impresora tiene cuatro menús desde los que puede cambiar la configuración del controlador: Presentación, Papel/Calidad, Papel definido por el usuario y Configuración ampliada.

  • Página 30: Aspectos Generales De Los Ajustes Del Controlador De La Impresora

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Aspectos generales de los ajustes del controlador de la impresora En las siguientes tablas se muestran los ajustes de Windows del controlador de la impresora. Tenga en cuenta que hay versiones de Windows que no disponen de todos los ajustes. Para más información, consulte la Help (Ayuda) del controlador de la impresora.

  • Página 31: Definición Del Tamaño De Papel Personalizado

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Ajustes Explicaciones Advanced Printing Features Seleccione Enable (Habilitar) o Disable (Deshabilitar) para el "spool" de metarchivo. (Características avanzadas de impresión)* Print Optimizations (Optimi‐ Seleccione Disable (Deshabilitar) cuando la impresora no utilice fuentes del zación de impresión)* dispositivo y Enable (Habilitar) cuando la impresora utilice las fuentes de dispositivo.
  • Página 32 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 1. En Windows 8: Haga clic en Desktop (Escritorio) en la pantalla Start (Inicio), mueva el cursor hacia la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en Settings (Configuración) y, después, haga clic en Control Panel (Panel de control). A continuación, haga clic en View devices and printers (Ver dispositivos e impresoras) de la categoría Hardware and Sound (Hardware y...

  • Página 33: Ajustes De Monitorización

    (Ajustes de la impresora) donde puede cambiar los ajustes de la impresora. Uso de EPSON Status Monitor 3 EPSON Status Monitor 3 le permite supervisar el estado de la impresora y recibir avisos cuando se produzcan errores, al tiempo que también le ofrece sugerencias para solucionar problemas.

  • Página 34: Configuración De Epson Status Monitor 3

    ❏ Si se instala EPSON Status Monitor 3 con la función Windows Firewall (Firewall de Windows) activada (recomendado), puede que la impresora compartida no se pueda supervisar. Para resolver este problema, puede agregar EEBAgent.exe a la opción Excepciones de la función de firewall.
  • Página 35 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario En Windows XP Home edition: Haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel de control) y luego en Printers and Faxes (Impresoras y faxes). En Windows 2000: Haga clic en Start (Inicio), señale Settings (Configuración) y haga clic en Printers (Impresoras).

  • Página 36: Cómo Acceder A Epson Status Monitor 3

    Utility (Utilidades) y siga las instrucciones. ❏ Abra el menú Utility (Utilidades) y haga clic en el icono de EPSON Status Monitor 3. Para saber cómo se abre el menú Utility (Utilidades) consulte “Uso del controlador de impresora” de la página 23.

  • Página 37: Instalación De Epson Status Monitor 3

    Tal vez no sea posible recuperar el estado de la impresora durante la impresión. En esta situación, haga clic en el botón EPSON Status Monitor 3 de la pestaña Utility (Utilidades) y utilice la impresora con la ventana de estado abierta.
  • Página 38 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Precaución: ❏ No apague la impresora mientras ésta está imprimiendo el patrón de ajuste. Si lo hace, la impresora podría almacenar ajustes incorrectos. Si apaga la impresora durante el proceso de ajuste, reinicie Bi-D Adjustment (Ajuste Bi-D) de nuevo.

  • Página 39: Uso De Printer Setting (Ajustes De La Impresora)

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Uso de Printer Setting (Ajustes de la impresora) Esta herramienta le permite visualizar los ajustes actuales almacenados en la impresora, cambiarlos y ver ajustes almacenados en el archivo o guardar ajustes en el archivo. Precaución: ❏ No desactive el Modo Paquete.

  • Página 40: Configuración De Su Impresora Como Impresora Compartida

    Consulte “Configuración de los clientes” de la página 45. Nota: ❏ Cuando comparta la impresora, asegúrese de configurar EPSON Status Monitor 3 de forma que pueda supervisar la impresora compartida en el servidor y los clientes de la impresora. Consulte “Configuración de EPSON Status Monitor 3”...
  • Página 41 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Para un servidor de impresión de Windows Vista: Haga clic en Start (Inicio), Control Panel (Panel de control), Hardware and Sound (Hardware y sonido) y luego en Printers (Impresoras). Para un servidor de impresión de Windows XP Professional: Haga clic en Start (Inicio) y en Printers and Faxes (Impresoras y faxes).
  • Página 42 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario En ambos casos, siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla. 3. Para un servidor de impresión de Windows 2000, seleccione Shared as (Compartida como), escriba el nombre en el cuadro Nombre del recurso compartido y haga clic en OK (Aceptar).
  • Página 43 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Para un servidor de impresión de Windows 8, 7, Vista o XP, seleccione Share this printer (Compartir esta impresora), escriba el nombre en el cuadro Nombre del recurso compartido y haga clic en OK (Aceptar). Nota: ❏...
  • Página 44 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 2. Haga clic en Turn Windows Firewall on or off (Activar o desactivar Firewall de Windows) en la ventana de la izquierda. Asegúrese de que no esté seleccionada la opción Block all incoming connections, including those in the list of allowed apps (Bloquear todas las conexiones entrantes, incluidas las de la lista de aplicaciones permitidas) y haga clic en OK (Aceptar).

  • Página 45: Configuración De Los Clientes

    ❏ Si desea utilizar EPSON Status Monitor 3 en un ordenador cliente, es preciso descargar tanto el controlador de la impresora como EPSON Status Monitor 3 desde el sitio web de Epson e instalarlo en cada uno de los clientes.
  • Página 46 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Para clientes de Windows 8: Haga clic en Desktop (Escritorio) en la pantalla Start (Inicio), mueva el cursor hacia la esquina superior derecha de la pantalla, haga clic en Settings (Configuración) y, después, haga clic en Control Panel (Panel de control).
  • Página 47 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 3. Haga clic en la pestaña Ports (Puertos) y, a continuación, en Add Port (Agregar puerto). 4. Cuando aparezca la ventana Printer Ports (Puertos de impresora), seleccione Local Port (Puerto local) y haga clic en New Port (Nuevo puerto).

  • Página 48: Cancelación De La Impresión

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 5. Escriba la información siguiente para el nombre del puerto y haga clic en OK (Aceptar). \\Name of computer connected to the target printer\name of shared printer (\\Nombre del ordenador conectado a la impresora de destino\nombre de impresora compartida) 6.

  • Página 49: Desinstalación Del Software De La Impresora

    Nota: Si desinstala EPSON Status Monitor 3 de un entorno Windows XP o 2000 multiusuario, quite el icono de de acceso directo de todos los clientes antes de la desinstalación. Para quitar el icono, puede quitar la marca de la casilla de verificación Shortcut Icon (Icono) del cuadro de diálogo Monitoring Preferences...
  • Página 50 2000). 4. Haga clic en Change or Remove Programs (Cambiar o quitar programas) (solo Windows XP o 2000), seleccione EPSON XXXXXX ESC/P2 Printer Utility Uninstall (Desinstalador de impresora EPSON XXXXXX ESC/P2) y haga clic en Uninstall/Change (Desinstalar o cambiar) (Windows 8 o 7) o Change/Remove (Cambiar o quitar) (Windows Vista, XP o 2000).
  • Página 51 Asegúrese de que no hay nada marcado en la pestaña Modelo de impresora. Abra la pestaña Utility (Utilidades) y seleccione EPSON Status Monitor 3(for EPSON XXXXXX ESC/P2) y haga clic en OK (Aceptar). Puede desinstalar sólo EPSON Status Monitor 3.

  • Página 52: Uso Del Panel De Control

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Capítulo 3 Panel de control Uso del panel de control Puede controlar operaciones sencillas de la impresora como avance de línea, avance de página, y carga y expulsión del papel. Los indicadores del panel de control muestran el estado de la impresora.

  • Página 53: Indicador Luminoso Offline (Amarillo)

    IBM4722. Expulsa papel cuando la impresora está desconectada. ❏ Expulsa papel cuando la impresora está EPSON Mode. ❏ Cuando la impresora pasa al modo de ajustes predeterminados, el botón sirve para seleccionar el menú. Para seleccionar el siguiente menú, pulse este botón. Consulte “Cambio de los ajustes predeterminados”...

  • Página 54: Funciones Auxiliares

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Funciones auxiliares En esta sección se describen funciones que se ejecutan encendiendo la impresora mientras se pulsan uno o más botones. Dichas funciones figuran en la tabla siguiente y se explican detalladamente después. Interruptor Función Autotest...

  • Página 55: Ajuste Bidireccional

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Volcado de datos Inicia el modo de volcado de datos, en el que todos los datos escritos se imprimen como números hexadecimales y los caracteres correspondientes. Si desea más información, consulte “Impresión de un volcado hexadecimal” de la página 88.

  • Página 56: Acerca De Los Ajustes Predeterminados De Su Impresora

    ❏ En el menú Wincor Nixdorf Mode puede seleccionar el modo de emulación WNI4915. ❏ En el menú IBM Mode puede seleccionar el modo de emulación IBM4722. ❏ En el menú EPSON Mode puede seleccionar los modos de emulación ESC/P2, IBM PPDS o ESC/ P2+ESC/MC.

  • Página 57: Modo De Configuración Predeterminada

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Modo de configuración predeterminada La tabla que se muestra a continuación enumera la configuración predeterminada y las opciones que se pueden seleccionar en el modo de configuración predeterminada. Los ajustes se explican detalladamente más adelante. Si desea instrucciones sobre cómo cambiar los ajustes predeterminados, consulte “Cambio de los ajustes predeterminados”...
  • Página 58 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Menú Valores (en negrita los predeterminados) Off, On Rear Paper Guide Copy mode Off, On Magnetic standard DIN/ISO, ANSI , IBM3604, IBM4746 , ISO7811, HT2751CIZ ISO8484 *3*4 C, F End sentinel Standard, +10, +20 Displacement Off, On...
  • Página 59 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Data length (bits) Defina la longitud de los datos de la interfaz serie como 7 u 8 bits. Parity Cuando esta opción está configurada como None, está desactivada la comprobación de paridad. El bit de paridad, si se utiliza, proporciona una forma básica de detección de errores.
  • Página 60 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Low-noise mode Si este modo está configurado como On, se reducirá el ruido, pero la impresión será más lenta. Broken pin compensation Si esta función está configurada como On, la impresión se realizará con la calidad normal si se rompe una de las 24 agujas.

  • Página 61: Ajustes De Target Printer Mode

    Esta función solo está disponible para PLQ-30M. Ajustes de Target Printer Mode Menú Valores (en negrita los predeterminados) Target Printer Mode Olivetti Mode, Wincor Nixdorf Mode, IBM Mode, EPSON Mode Ajustes de Olivetti Mode Menú Valores (en negrita los predeterminados) Interface...
  • Página 62 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Ajustes del modo PR2 Menú Valores (en negrita los predeterminados) PR2 Emulation PR2, PR40+, PR54+ Font Draft, NLQ1, NLQ2, LQ2, OCR-A, OCR-B Pitch (cpp) 10, 12, 15, 16.6, 13, 17.1 Character table Olivetti, PC, ISO Olivetti character table...
  • Página 63 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Font Este ajuste le permite configurar una de las seis fuentes. Pitch (cpp) Este ajuste le permite configurar uno de los seis pasos. Character table Puede configurar una de las tres tablas de caracteres: Olivetti, PC e ISO.

  • Página 64: Ajustes Del Modo Wincor Nixdorf

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Status Request Este ajuste le permite configurar el tiempo de contestación del comando de respuesta de estado. Si está seleccionado No Wait, el comando se procesará sin esperar a la operación de impresión. Si se ha seleccionado Wait, el comando se procesará...
  • Página 65 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Menú Valores (en negrita los predeterminados) Software WNI4915 Ajustes del modo WNI4915 La disponibilidad del modo WNI4915 depende de la configuración predeterminada de fábrica. Si no está disponible, en su lugar se instalará el modo PR2. Consulte “Ajustes del modo PR2” de la página 62.

  • Página 66: Ajustes De Ibm Mode

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Auto line feed Cuando está activado (On) este ajuste, la impresora acompaña cada código de retorno de carro (CR) recibido con un código de avance de línea (LF). Columns Puede seleccionar el número de columnas que tendrá una línea.
  • Página 67 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Menú Valores (en negrita los predeterminados) Serial communication interface With Finance Device Driver (Honor CTS), With Finance Device Driver (Ignore CTS), Without Finance Device Driver Estos ajustes pueden variar en función del país. 0 slash El carácter cero tiene una barra ( ) cuando esta función está configurada como On; no tiene barra (0) si está...

  • Página 68: Ajustes De Epson Mode

    Al seleccionar la opción Without Finance Device Driver se desactiva la función de Financial Protocol. Si seleccionan otros ajustes se activa el ajuste de Financial Protocol y le permite seleccionar el método de control de respuesta. Ajustes de EPSON Mode Menú Valores (en negrita los predeterminados)
  • Página 69 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Menú Valores (en negrita los predeterminados) Off, On A.G.M. (IBM PPDS) Table2, Table1 IBM character table (IBM PPDS) Columns 80, 90, 94 Paper loading Auto Load, Data Exists Este ajuste es efectivo cuando se selecciona la emulación IBM PPDS.
  • Página 70 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 0 slash El carácter cero tiene una barra ( ) cuando esta función está configurada como On; no tiene barra (0) si está configurada como Off. Esta barra permite distinguir fácilmente entre una letra “O” mayúscula y un cero.

  • Página 71: Paper Loading

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario A.G.M. (IBM PPDS) Cuando el modo alternativo de gráficos (A.G.M.) está activado On, los comandos ESC 3, ESC A, ESC J, ESC K, ESC L, ESC Y, ESC Z yESC * del modo de emulación de IBM PPDS funcionarán igual que en el modo ESC/P2 o ESC/P2+ESC/MC.
  • Página 72 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario ❏ Cierre siempre la cubierta de la impresora antes de imprimir. La impresora no imprimirá si la cubierta está abierta. 1. Apague la impresora. Precaución: Siempre que apague la impresora, espere cinco segundos como mínimo antes de volver a encenderla.

  • Página 73: Alineación De Las Líneas Verticales De La Impresión

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Nota: Si pulsa el botón Offline en la selección de la primera opción de un menú, también regresará a la selección del menú principal de configuración. 9. Cuando haya terminado con los ajustes predeterminados, apague la impresora para salir del modo de ajustes predeterminados.
  • Página 74 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 6. Configure el patrón pulsando el botón Offline. La impresora imprimirá el siguiente juego de patrones de alineación. 7. Cuando haya seleccionado el mejor patrón dentro del juego final de patrones de alineación, guarde su selección pulsando el botón Offline y apague la impresora. El ajuste no se pierde aunque se apague la impresora.

  • Página 75: Solución De Problemas

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Capítulo 4 Solución de problemas Diagnóstico del problema Si el problema está relacionado con las conexiones USB, consulte “Corrección de problemas de USB” de la página 84. Si su problema no está relacionado con USB, es mejor solucionarlo en dos simples pasos: primero diagnostique el problema y luego aplique las soluciones pertinentes hasta solucionarlo.

  • Página 76: Modo Pr2

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Modo PR2 Estado de los indicado‐ Patrón de avi‐ Problema res del panel Solución — No hay papel cargado en la ranura. N Power F Ready Cargue papel en la ranura frontal. — El papel no se ha cargado correctamente.

  • Página 77: Modo Wni4915

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Modo WNI4915 Estado de los indicado‐ Patrón de avi‐ Problema res del panel Solución No hay papel cargado en la ranura. N Power F Ready Cargue papel en la ranura frontal. N Offline El papel no se ha cargado correctamente.

  • Página 78: Modos Ibm4722, Esc/P2, Ibm Ppds Y Esc/P2+Esc/Mc

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Modos IBM4722, ESC/P2, IBM PPDS y ESC/P2+ESC/MC Estado de los indicado‐ Patrón de avi‐ Problema res del panel Solución No hay papel cargado en la ranura. N Power F Ready Cargue papel en la ranura frontal.

  • Página 79: Alimentación

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Alimentación No hay suministro eléctrico Los indicadores luminosos se encienden un momento y, a continuación, se apagan. Los indicadores luminosos permanecen apagados cuando vuelve a encenderse la alimentación. Causa Qué hacer La tensión de funcionamiento de la impresora y la Compruebe que el voltaje de funcionamiento de la impresora toma de corriente no coinciden.
  • Página 80 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Hay un atasco de papel o el mecanismo de la cinta Apague la impresora, abra su cubierta y retire el papel o los objetos o del protector están bloqueados. que estén atascados. Para expulsar el papel atascado, consulte “Solución de un atasco de papel”...
  • Página 81 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Se ha gastado la cinta. Sustituya el cartucho de cinta tal y como se explica en “Sustitución del cartucho de cinta” de la página 100. Falta parte de la impresión, o faltan puntos en posiciones aleatorias.

  • Página 82: Problemas De Posición De La Impresión

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario El ajuste de interlineado de su aplicación es inco‐ Configure el ajuste de interlineado de su aplicación. rrecto. La impresora imprime símbolos raros, fuentes incorrectas u otros caracteres inadecuados. Causa Qué hacer La impresora y ordenador no se están comuni‐...

  • Página 83: Manipulación Del Papel

    Si la impresora está en el modo PR2, consulte las instrucciones para expulsar el papel en “Solución de un atasco de papel” de la pági‐ na 85. Una vez que se encuentre en los modos WNI4915 o EPSON Mode, presione el botón F1/Eject. Cuando se encuentre en el modo IBM4722, pulse el botón Offline y, a continuación, el botón...

  • Página 84: Problemas De Red

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario La libreta de ahorros no se ha cargado correcta‐ Consulte las instrucciones de carga de libretas de ahorros en mente. “Carga de libretas de ahorros” de la página 17. Problemas de red La impresora no imprime cuando utilizo una red.

  • Página 85: Asegúrese De Que Su Ordenador Sea Un Modelo Con Windows 8, 7, Vista, Xp O 2000 Previamente

    ❏ La impresora está encendida. ❏ Pulse el botón F1/Eject en EPSON Mode. ❏ Pulse el botón Offline y, a continuación, el botón F1/Eject en el modo IBM4722. Siga los pasos descritos a continuación para solucionar el atasco de papel.
  • Página 86 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Precaución: No toque el cable blanco en el interior de la impresora. 1. Apague la impresora. Precaución: Siempre que apague la impresora, espere cinco segundos como mínimo antes de volver a encenderla. De lo contrario, podría dañarla.

  • Página 87: Impresión De Un Auto Test

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Si puede solucionar el atasco, apague la impresora, vuelva a color el mecanismo superior en su posición original tirando de la palanca de liberación y luego cierre la cubierta de la impresora para terminar la operación. Si no puede solucionar el atasco con esta función, detenga el funcionamiento y consulte a su distribuidor.

  • Página 88: Impresión De Un Volcado Hexadecimal

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 4. La impresora imprimirá el patrón de autotest en la fuente seleccionada en el modo de configuración predeterminada. Nota: Si desea detener el autotest temporalmente, pulse el botón Offline. Para reanudar el test, vuelva a pulsar el botón Offline.
  • Página 89 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 2. Encienda la impresora mientras mantiene pulsado el botón Offline para entrar en el modo de volcado hexadecimal. 3. Abra un programa de software y envíe un trabajo de impresión a la impresora. La impresora imprimirá todos los códigos que reciba en formato hexadecimal.

  • Página 90: Recursos De Ayuda

    Recursos de ayuda Sitio web de soporte técnico El sitio web de Soporte técnico de Epson ofrece ayuda para los problemas que no se puedan resolver mediante la información para la solución de problemas incluida en la documentación del producto. Si tiene un navegador web y conexión a Internet, acceda al sitio en:...

  • Página 91: Ayuda Para Los Usuarios De Australia

    URL de Internet http://www.epson.com.au Acceda a las páginas Web de Epson Australia. ¡Merece la pena traerse el módem para surfear de vez en cuando! El sitio web cuenta con un área de descarga de drivers, puntos de contacto de Epson, información sobre nuevos productos y asistencia técnica (por correo electrónico).

  • Página 92: Ayuda Para Los Usuarios De Singapur

    ❏ Información sobre especificaciones de productos, controladores para descargar ❏ Preguntas frecuentes (FAQ), preguntas sobre ventas, preguntas por correo electrónico Ayuda para los usuarios de Hong Kong Para obtener asistencia técnica y otros servicios de postventa, póngase en contacto con Epson Hong Kong Limited. Recursos de ayuda...

  • Página 93: Página Principal De Internet

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Página principal de Internet Epson Hong Kong ha creado en Internet una página local de inicio tanto en chino como en inglés, que ofrece a los usuarios la siguiente información: ❏ Información sobre el producto ❏ Respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) ❏...

  • Página 94: Ayuda Para Los Usuarios De Europa

    Epson. (Sitio web solo disponible en español y portugués.) Hablar con un representante de soporte técnico Antes de llamar a Epson para pedir asistencia técnica, tenga a mano los siguientes datos: ❏ Nombre del producto ❏ Número de serie del producto (localizado en la parte posterior del producto) ❏...

  • Página 95: Comprar Suministros Y Accesorios

    Pueden aplicarse las tarifas de conferencia. Comprar suministros y accesorios Puede adquirir tinta y papel originales de Epson en un distribuidor autorizado de Epson. Para encontrar el distribuidor más cercano, visite http://global.latin.epson.com o llame a su oficina de ventas más cercana de Epson. (Sitio web solo disponible en español y portugués.) Tema principal: Solución de problemas...

  • Página 96: Opciones Y Consumibles

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Capítulo 6 Opciones y consumibles Instalación y utilización de accesorios opcionales Soporte para rollo de papel El accesorio de soporte de rollo de papel (C81114P) le permite utilizar la impresora con los rollos de papel de 8,5 pulgadas que se emplean en los dispositivos de télex. Esto supone una alternativa para las aplicaciones que necesiten longitudes variables de papel.

  • Página 97: Instalación Del Soporte De Rollo De Papel

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 3. Enganche la palanca de tensión en ambos extremos del soporte, tal y como se muestra. Cuando tire hacia arriba de la palanca de tensión, coloque los extremos del cable de dicha palanca en los orificios del soporte. Ahora, el soporte del rollo de papel está montado.
  • Página 98 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Corte de forma transversal el borde superior del rollo de papel. 3. Atraviese el centro del rollo con el eje del soporte de rollo de papel, tal y como se muestra.
  • Página 99 Ya está listo para imprimir. Cuando termine de imprimir, haga avanzar el papel con el comando de alimentación del papel (en el modo PR2), pulsando el botón F1/Eject (en WNI4915 o EPSON Mode) o pulsando el botón Offline y, a continuación, el botón F1/Eject (en el modo IBM4722).

  • Página 100: Retirada Del Rollo De Papel

    A continuación, expulse el papel restante con el comando de alimentación del papel (en el modo PR2), pulsando el botón F1/Eject (en WNI4915 o EPSON Mode) o pulsando el botón Offline y, a continuación, el botón F1/Eject (en el modo IBM4722).
  • Página 101 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Advertencia: Si acaba de utilizar la impresora, el cabezal de impresión estará caliente. Espere unos minutos hasta que se enfríe para sustituir el cartucho de cinta. 1. Asegúrese de que la impresora esté apagada. 2. Sujete los dos laterales de la cubierta de la impresora y muévala hacia arriba para abrirla.
  • Página 102 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 4. Compruebe que el cabezal de impresión está en el centro de la impresora. Si no se encuentra ahí, encienda la impresora para que el cabezal de impresión se mueva hasta la posición de sustitución, apague la impresora y desenchúfela.
  • Página 103 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 6. Sujete los dos lados del cartucho de cinta con ambas manos y gírelo sobre los ganchos de plástico. Después, tire de él hasta sacarlo de la impresora. Precaución: No toque el cable blanco en el interior de la impresora.
  • Página 104 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 8. Introduzca los ganchos de plástico del cartucho de cinta por las ranuras de la impresora. Empuje el cartucho hasta oír el clic que indica que está colocado en su sitio. 9. Sujete la guía de la cinta por los lados y tire de ella hacia abajo hasta sacarla del cartucho.
  • Página 105 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 10. Coloque la guía de la cinta en la parte inferior del cabezal de impresión y empújela hacia arriba hasta oír el clic. 11. Gire el mando tensor de la cinta como ayuda para cargar la cinta correctamente.
  • Página 106 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 12. Tire de la palanca de liberación para colocar el mecanismo superior en su posición original. Tire de la palanca hasta oír un clic. Precaución: Mueva siempre el mecanismo superior tirando de la palanca de liberación. No tire del mecanismo con la mano.

  • Página 107: Información Sobre El Producto

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Capítulo 7 Información sobre el producto Piezas de la impresora a. cubierta de la impresora b. interruptor de encendido c. ranura delantera d. panel de control a. salida posterior b. interfaz USB Información sobre el producto...

  • Página 108: Especificaciones De La Impresora

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario c. interfaz paralela d. interfaz serie e. entrada de CA a. palanca de liberación b. cabezal de impresión c. mecanismo superior Especificaciones de la impresora Mecánicas Método de impresión: Matricial de 24 agujas Información sobre el producto...
  • Página 109 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Velocidad de impresión: PR2: Borrador de ultravelocidad 585 cps a 10 cpp Borrador de alta velocidad 520 cps a 10 cpp Draft 390 cps a 10 cpp Semicalidad de carta (NLQ) 195 cps a 10 cpp...

  • Página 110: Intermitente

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Máxima de 360  180 ppp (calidad de carta) Resolución: Métodos de avance del papel: Fricción (frontal) Velocidad de avance del papel: Continua 508 mm/segundo 20 pulgadas/segundo Intermitente 30 ms/línea a un interlineado de 1/6 pulg.

  • Página 111: Especificaciones Electrónicas

    Manual de usuario Ruido acústico: PLQ-30 (A4): Aprox. 55 dB (patrón ISO 7779, modo de impresión de alta veloci‐ dad) PLQ-30 (Libreta de aho‐ Aprox. 52 dB (patrón ISO 7779, rros): modo de impresión de alta veloci‐ dad) PLQ-30M (A4): Aprox.
  • Página 112 EPSON Roman 10,5 puntos, 8-32 puntos (de 2 en 2) EPSON Sans Serif 10,5 puntos, 8-32 puntos (de 2 en 2) EPSON Roman T 10,5 puntos, 8-32 puntos (de 2 en 2) EPSON Sans Serif H 10,5 puntos, 8-32 puntos (de 2 en 2) Información sobre el producto...

  • Página 113: Emulación Ibm4722

    Emulación IBM4722 Fuentes de mapa de bits: EPSON Draft 10 cpp EPSON Roman 10, 12, 15 cpp EPSON Sans Serif 10, 12, 15 cpp, EPSON Courier 10, 12, 15 cpp EPSON Prestige 10, 12 cpp EPSON OCR-B 10 cpp Fuentes ampliables: No admitidas Fuentes de código de barras:...

  • Página 114: Emulación Wni4915

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario (PC) 19 tablas de caracteres de gráficos: Internacional PC-437, España 2 PC-220, nórdico PC-865, Dinamarca/Noruega PC, OPE Dinamarca PC, Portugal PC-860, francés canadiense PC-863, latín 1 PC-850, latín europeo PC-858, latín turco 5 PC-857, latín 2 PC-852, griego PC-851, griego PC-210, cirílico PC-855, Israel PC-862, árabe PC-864, cirílico PC-866, latín 1...

  • Página 115: Eléctricas

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Ampliado Una tabla de caracteres en cursiva y 39 de gráficos: (solo mo‐ Tabla de cursiva, PC437 (EE.UU., europeo estándar), PC850 delo euro‐ (plurilingüe), PC437 Griego, PC853 (turco), PC855 (cirílico), PC852 peo) (Europa del Este), PC857 (turco), PC866 (ruso), PC869 (griego), MAZOWIA (polaco), Code MJK (CSFR), ISO 8859-7 (latín/griego),...

  • Página 116: Medioambientales

    ❏ Cuando utilice un papel más corto que 110,0 mm, configure la dirección de expulsión del papel como frontal. El ajuste predeterminado es frontal. Vaya a http://www.epson.com para obtener más información. ❏ No cargue papel curvado, plegado ni arrugado.
  • Página 117 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario ❏ No perfore en la zona comprendida entre 25,0 y 40,0 mm a partir del borde izquierdo del papel. Véase la siguiente ilustración. 25,0 mm 15,0 mm No perfore esta área. ❏ Cuando se utiliza el controlador de la impresora, los márgenes superior e inferior mínimos alcanzables son de 1,0 mm (0,04 pulg.) y 9,0 mm (0,36 pulg.) respectivamente.
  • Página 118 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Calidad Papel normal Grosor de la libreta de ahorros Menos de 1,5 mm 0,1 ~ 0,15 mm Menos de 0,6 mm 0,2 ~ 0,5 mm Menos de 2,0 mm Cara imprimible No imprimir en esta cara.
  • Página 119 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Menos de 0,3 mm Posición de la banda magnética Área mínima de la banda magnética Costura o borde derecho Hojas sueltas Expulsión frontal Expulsión posterior Mínimo Máximo Mínimo Máximo Anchura (mm) (pulg.) Información sobre el producto...
  • Página 120 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Longitud (mm) 297/(450)* 297/(450)* (pulg.) 2.64 11.69/(17.72)* 5.59 11.69/(17.72)* Grosor (mm) 0.065 0.19 0.065 0.19 (pulg.) 0.0025 0.0074 0.0025 0.0074 Gramaje (g/m (libras) Calidad Papel normal y papel reciclado Las cifras en ( ) son las longitudes máximas posibles.

  • Página 121: Área Imprimible Recomendada

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Gramaje (g/m (libras) Calidad Papel normal Área imprimible recomendada Libretas de ahorros (plegadas por la horizontal) El margen superior mínimo de la página superior es de 1,0 mm (0,04 pulg.). El margen superior mínimo de la página inferior es de 4,7 mm (0,19 pulg.).
  • Página 122 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Libretas de ahorros (plegadas por la vertical) El margen superior mínimo es de 1,0 mm (0,04 pulgadas). El margen inferior mínimo es de 5,0 mm (0,2 pulg.). Los márgenes mínimos izquierdo y derecho de dentro de las áreas imprimibles son de 3,8 mm (0,15 pulg.).

  • Página 123: Lector/Grabador De Bandas Magnéticas (Sólo Instalado Horizontalmente)

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario El margen superior mínimo es de 1,0 mm (0,04 pulgadas). El margen inferior mínimo es de 3,1 mm (0,12 pulg.). Los márgenes mínimos izquierdo y derecho son de 3 mm (0,12 pulg.). *Mínimo de 2,54 mm (0,1 pulg.) para la emulación WNI4915.

  • Página 124: Área Que Se Puede Grabar

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Formatos que se pueden gra‐ IBM3604, DIN/ISO, ISO7811, IBM4746, ANSI, HT-2751-CIZ, ISO8484 Ancho de la pista registrada 9,7 mm Ancho de la pista leída 1,1 mm Velocidad del soporte 340 mm/segundo Desplazamiento Estándar, estándar + 10 mm, estándar + 20 mm...

  • Página 125: Especificación De Los Formatos Que Se Pueden Grabar

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario F (máx.) H (mín.) J (máx.) ISO7811 10,4 11,9 14,8 — IBM4746 10,4 11,9 — ISO8484 12,5 13,9 15,3 10,2 12,6 — HT-2751-CIZ Especificación de los formatos que se pueden grabar Emulación PR2 y modo ESC/P2+ESC/MC...
  • Página 126 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario ISO7811 IBM4746 HT-2751-CIZ Densidad de bits 75 bpp ± 5 % 210 bpp ± 5 % 105 bpp ± 5 % Sentido de la grabación De izquierda a derecha De izquierda a derecha De derecha a izquierda Sincronización inicial...
  • Página 127 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario IBM1 IBM2 Paridad LRC Pares Pares Pares Sincronización final 64 bits 154 bits 154 bits Número máximo de caracte‐ — — — res que se pueden grabar (blo‐ que 1) 45 caracteres 36 caracteres 36 caracteres Número máximo de caracte‐...

  • Página 128: Tabla De Conversión De Caracteres

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario 105 caracteres ISO7811 Posición de inicio horizontal 14,8 mm 14,8 mm (a partir del extremo izquier‐ Tabla de conversión de caracteres Emulación PR2y modo ESC/P2+ESC/MC Función Códigos de grabación ASCII Código DIN/ISO, IBM3604 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 de lí‐...
  • Página 129 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario * “crt” significa “carácter”. Función Códigos de grabación ASCII Código ANSI ISO7811 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 de lí‐ — < — > * “crt” significa “carácter”. Función Códigos de grabación ASCII Códi‐ IBM4746 HT-2751-CIZ BIT4 BIT3...
  • Página 130 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario — — — — < — — — > — — * “crt” significa “carácter”. Emulación WNI4915 Función Códigos de grabación ASCII Códi‐ IBM1 IBM2 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 go de línea Información sobre el producto...
  • Página 131 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario < — — > — * “crt” significa “carácter”. Función Códigos de grabación ASCII Código 105 caracte‐ ISO7811 BIT4 BIT3 BIT2 BIT1 de lí‐ Información sobre el producto...

  • Página 132: Disposición De La Grabación De La Banda Magnética

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario — < — — > * “crt” significa “carácter”. Disposición de la grabación de la banda magnética DIN/ISO, IBM3604, ANSI, ISO7811, IBM4746 e ISO8484 Formato del bloque 1 Erase Data Erase Información sobre el producto...
  • Página 133 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Formato del bloque 2 Erase 1st Data Gap0 2nd Data Erase 1st Block Data Area 2nd Block Data Area Sentido del patrón de bits HT-2751-CIZ Formato del bloque 1 Erase Data Erase Formato del bloque 2...

  • Página 134: Estándares Y Normas

    ❏ Si conecta un cable de interfaz de impresora blindado a esta impresora, invalidará el estándar EMC de este dispositivo. ❏ Queda informado de que los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Seiko Epson Corporation podrían anular su autoridad para utilizar el equipo. Homologaciones de seguridad Modelo de 230 V:...

  • Página 135: Limpieza De La Impresora

    ❏ No rocíe el interior de la impresora con lubricantes, ya que el empleo de lubricantes no adecuados puede producir daños en el mecanismo. Si piensa que su impresora requiere lubricación, consulte a su distribuidor de Epson. Información sobre el producto...

  • Página 136: Transporte De La Impresora

    PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Transporte de la impresora Si precisa trasladar la impresora, vuelva a embalarla con cuidado en su caja, haciendo uso para ello de los materiales de embalaje originales. Siga estos pasos para volver a embalar la impresora con su embalaje original:...
  • Página 137 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Glosario ASCII American Standard Code for Information Interchange (Código estándar estadounidense para el intercambio de información). Sistema de codificación estándar para la asignación de códigos numéricos a letras y símbolos. auto LF Cuando está activada esta opción en el modo de configuración predeterminada, a cada código de retorno de carro (CR) le sigue, automáticamente, un código de avance de línea (LF).
  • Página 138 Siglas de Código estándar Epson para impresoras. Es el sistema de comandos que utiliza el ordenador para controlar la impresora. Es el código estándar de todas las impresoras Epson y es compatible con la mayoría de las aplicaciones para ordenadores personales.
  • Página 139 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario interfaz La conexión entre el ordenador y la impresora a través de la cual se transmiten los datos de impresión a la impresora. horizontal Impresión orientada según el borde más largo de la página. Esta orientación produce una página más ancha que alta, y es útil para imprimir hojas de cálculo.
  • Página 140 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario área imprimible recomendada La zona de una página en la que la impresora puede imprimir. Es físicamente más pequeña que la página, debido a los márgenes. reiniciar Volver a poner en vigor los ajustes predeterminados de una impresora.
  • Página 141 Diagnóstico del problema..........75 modo de configuración predeterminada......57 Dirección de impresión............69 Alineación de líneas verticales........73, 87 Área imprimible recomendada........121 Asistencia técnica..............90 Atasco de papel EPSON Status Monitor 3..........23, 33 solución................85 acceso.................36 Atención al cliente...............90 configuración..............34 Autotest.................87 ESC/P2..................69 Avance de línea automático........66, 67 , 70 ESC/P2+ESC/MC..............69...
  • Página 142 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Hojas sueltas Panel..................52 carga...................18 Panel de control.............52, 75 problemas................83 botones................52 botones e indicadores luminosos........52 funciones auxiliares............54 panel...................52 panel de control IBM PPDS................69 indicadores luminosos............52 IBM4722................66 Posición de impresión..........19, 21 Impresión en dos sentidos (Bi-D)........69 Impresión en un sentido (Uni-d)........69 Impresora compartir................39...
  • Página 143 PLQ-30/PLQ-30M Manual de usuario Volcado hexadecimal............88 Índice...

Este manual también es adecuado para:

Plq-30m

Tabla de contenido