ABB CoriolisMaster FCM2000 Manuales

Manuales y guías de usuario para ABB CoriolisMaster FCM2000. Tenemos 3 ABB CoriolisMaster FCM2000 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento, Manual De Instrucciones

ABB CoriolisMaster FCM2000 Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento (328 páginas)

Caudalímetro másico

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 8.28 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- 1 Sicherheit
  
  5
- 2 Aufbau und Funktion
  
  9
  - Geräteübersicht ATEX und Iecex
    9
- 3 Transport
  
  10
- 4 Installation
  
  11
  - Elektrischer Anschluss
    11
    
    Elektrische Anschlüsse Messumformer an Messwertaufnehmer
    11
    
    Elektrische Anschlüsse Messumformer an Peripherie
    14
  - Ex-Relevante Technische Daten
    18
    
    Version I: Stromausgänge Aktiv / Passiv
    18
    
    Übersicht der Verschiedenen Ausgangsoptionen
    18
    
    Version II: Stromausgänge Passiv / Passiv
    19
    
    Ex-Zulassung ATEX / Iecex
    21
- 5 Inbetriebnahme
  
  25
  - Allgemeine Informationen
    25
  - Allgemeine Hinweise
    25
  - Hinweise für einen Sicheren Betrieb - ATEX, Iecex
    26
    
    Überprüfung
    26
    
    Ausgangsstromkreise
    26
    
    NAMUR-Kontakt
    27
    
    Isolation: MC26
    28
    
    Hinweise Beim Wechsel der Installation
    29
- 6 Parametrierung
  
  31
  - Dateneingabe
    31
  - Dateneingabe in Kurzform
    33
- 7 Anhang
  
  34
  - Weitere Dokumente
    34
  - Zulassungen und Zertifizierungen
    34
English

36
- 1 Safety
  
  37
  - General Information and Notes for the Reader
    37
  - Important
    37
  - Intended Use
    38
  - Improper Use
    38
  - Technical Limit Values
    38
  - Approved Media
    39
  - Target Groups and Qualifications
    39
  - Safety Instructions for Transport
    39
  - Safety Instructions for Electrical Installation
    40
  - Safety Instructions for Operation
    40
- 2 Design and Function
  
  41
  - ATEX and Iecex Device Overview
    41
- 3 Transport
  
  42
- 4 Installation
  
  43
  - Electrical Connection
    43
    
    Electrical Connections between the Transmitter and the Flowmeter Sensor
    43
    
    Electrical Connections between the Transmitter and the Peripherals
    46
  - Ex Relevant Specifications
    50
    
    Overview of the Different Output Options
    50
    
    Version I: Active/Passive Current Outputs
    50
    
    Version II: Passive/Passive Current Outputs
    51
    
    Special Conditions
    52
    
    Atex/Iecex Ex Approval
    53
- 5 Commissioning
  
  57
  - General Information
    57
  - Information for Safe Operation - ATEX, Iecex
    58
    
    Inspection
    58
    
    Output Circuits
    58
    
    NAMUR Contact
    59
    
    Isolation: MC26
    60
    
    Information on Changing the Installation
    61
- 6 Parameterization
  
  63
  - Data Entry
    63
  - Entering Data in Short Form
    65
- 7 Appendix
  
  66
  - Other Applicable Documents
    66
  - Approvals and Certifications
    66
Français

68
Español

100
- 1 Seguridad
  
  101
- 2 Diseño y Función
  
  105
  - Cuadro Sinóptico de Los Aparatos Homologados Según ATEX E Iecex
    105
- 3 Transporte
  
  106
- 4 Instalación
  
  107
  - Conexión Eléctrica
    107
    
    Conexiones Eléctricas - Transmisor y Sensor de Caudal
    107
    
    Conexiones Eléctricas - Transmisor y Periféricos
    110
  - Datos Técnicos Relevantes de la Protección Ex
    114
    
    Sinopsis de las Diferentes Opciones de Salida
    114
    
    Versión I: Salidas de Corriente - Activa / Pasiva
    114
    
    Versión II: Salidas de Corriente - Pasiva / Activa
    115
    
    Condiciones Especiales
    116
    
    Versión III: Comunicación Fieldbus
    116
    
    Homologación Ex ATEX / Iecex
    117
    
    Sensor de Caudal MC2 Según ATEX E Iecex
    117
    
    Sensor de Caudal MS2 Según ATEX
    119
    
    Transmisor de Diseño Remoto ME2 Según ATEX E Iecex
    119
- 5 Puesta en Funcionamiento
  
  121
  - Informaciones Generales
    121
  - Instrucciones para el Funcionamiento Seguro del Aparato - ATEX, Iecex
    122
    
    Controles
    122
    
    Circuitos Eléctricos de Salida
    122
    
    Contacto NAMUR
    123
    
    Configuración
    123
    
    Aislamiento: MC26
    124
    
    Instrucciones para Modificar la Instalación
    125
- 6 Parametración
  
  127
  - Entrada de Datos
    127
  - Entrada de Datos en Forma Abreviada
    129
- 7 Anexo
  
  130
  - Documentos Vigentes
    130
  - Homologaciones y Certificados
    130
Dansk

132
- 1 Sikkerhed
  
  133
  - Generel Og Vigtig Information
    133
  - Tilsigtet Anvendelse
    134
  - Utilsigtet Anvendelse
    134
  - Tekniske Grænseværdier
    134
  - Tilladte Målestoffer
    135
  - Målgrupper Og Kvalifikationer
    135
  - Sikkerhedsanvisninger Vedr. Transport
    135
  - Sikkerhedsregler for Elektrisk Installation
    136
  - Sikkerhedsregler for Driften
    136
- 2 Opbygning Og Funktion
  
  137
  - Oversigt over Enheder ATEX Og Iecex
    137
- 3 Transport
  
  138
- 4 Installation
  
  139
  - Elektrisk Tilslutning
    139
    
    Elektrisk Tilslutning Af Transducer Til Måleføler
    139
    
    Elektrisk Tilslutning Af Transducer Til Periferi
    142
  - Ex-Relevante Tekniske Data
    146
    
    Oversigt over de Forskellige Udgangsmuligheder
    146
    
    Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv
    146
    
    Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
    147
    
    Ex-Godkendelse Atex/Iecex
    149
- 5 Idriftsættelse
  
  153
  - Generelle Oplysninger
    153
  - Oplysninger Til Sikker Drift - Atex/Iecex
    154
    
    Kontrol
    154
    
    Udgangsstrømkredse
    154
    
    NAMUR-Kontakt
    155
    
    Isolation: MC26
    156
    
    Vejledning Ved Udskiftning Af Installationen
    157
- 6 Parametrering
  
  159
  - Dataindlæsning
    159
  - Kort Beskrivelse Af Dataindlæsning
    161
  - Display Information
    161
- 7 Tillæg
  
  162
  - Relevante Dokumenter
    162
  - Godkendelser Og Certificeringer
    162
  - Istruzioni DI Messa in Servizio - IT
    163
Italiano

164
- 1 Sicurezza
  
  165
  - Generalità E Note Sulla Lettura del Manuale
    165
  - Importante
    165
  - Uso Regolamentare
    166
  - Uso Improprio
    166
  - Valori Limite Tecnici
    166
  - Sostanze Ammesse
    167
  - Gruppi DI Destinatari E Qualificazioni
    167
  - Norme DI Sicurezza Per Il Trasporto
    167
  - Norme DI Sicurezza Per L'impianto Elettrico
    168
  - Norme DI Sicurezza Per Il Funzionamento
    168
- 2 Struttura E Funzionamento
  
  169
  - Prospetto Degli Apparecchi ATEX E Iecex
    169
- 3 Trasporto
  
  170
- 4 Installazione
  
  171
  - Collegamento Elettrico
    171
    
    Collegamenti Elettrici Tra Trasduttore DI Misura E Sensore DI Misura
    171
    
    Collegamenti Elettrici Tra Trasduttore DI Misura E Periferica
    174
  - Dati Tecnici Per Il Settore Ex
    178
    
    Prospetto Delle Diverse Opzioni DI Uscita
    178
    
    Versione I: Uscite Corrente Attive/Passive
    178
    
    Versione II: Uscite Corrente Passive/Passive
    179
    
    Omologazione Ex Atex/Iecex
    181
- 5 Messa in Servizio
  
  185
  - Informazioni Generali
    185
  - Avvertenze Generali
    185
  - Avvertenze Per Il Funzionamento Sicuro - Atex/Iecex
    186
    
    Verifica
    186
    
    Circuiti DI Uscita
    186
    
    Contatto NAMUR
    187
    
    Isolamento: MC26
    188
    
    Avvertenze Per la Modifica Dell'installazione
    189
- 6 Parametrizzazione
  
  191
  - Immissione DI Dati
    191
  - Immissione DI Dati in Forma Breve
    193
- 7 Appendice
  
  194
  - Altra Documentazione Applicabile
    194
  - Omologazioni E Certificazioni
    194
Dutch

196
- 1 Veiligheid
  
  197
  - Algemeen en Leestips
    197
  - Doelmatig Gebruik
    198
  - Ondeskundig of Onachtzaam Gebruik
    198
  - Technische Grenswaarden
    198
  - Toelaatbare Meetstoffen
    199
  - Doelgroep en Kwalificaties
    199
  - Veiligheidsaanwijzingen M.b.t. Het Transport
    199
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor de Elektrische Installatie
    200
  - Veiligheidsaanwijzingen Voor Het Gebruik
    200
- 2 Opbouw en Werking
  
  201
  - Apparaatoverzicht ATEX en Iecex
    201
- 3 Transport
  
  202
- 4 Installatie
  
  203
  - Elektrische Aansluiting
    203
    
    Elektrische Aansluitingen Meetomvormer Op Meetwaardenopnemer
    203
    
    Elektrische Aansluitingen Meetomvormer Op Meetwaardenopnemer
    206
  - Ex-Technische Gegevens
    210
    
    Ex-Goedkeuring ATEX / Iecex
    213
    
    Debietmeter MC2 Volgens ATEX en Iecex
    213
- 5 Inbedrijfstelling
  
  217
  - Algemene Informatie
    217
  - Algemene Aanwijzingen
    217
  - Aanwijzingen Voor Een Veilige Werking - ATEX / IEC Ex
    218
    
    Controle
    218
    
    Uitgangsstroomkringen
    218
    
    NAMUR-Contact
    219
    
    Isolatie: MC26.., MC27
    220
    
    Tips Bij Het Wisselen Van de Installatie
    221
- 6 Parameters Instellen
  
  223
  - Gegevensinvoer
    223
  - Beknopt Overzicht Van de Gegevensinvoer
    225
- 7 Bijlage
  
  226
  - Eveneens Van Toepassing Zijnde Documenten
    226
  - Toelatingen en Certificaten
    226
    
    Caudalímetro de Massa Coriolismaster FCM2000
    227
    
    Instruções para a Colocação Em Funcionamento - PT
    227
Português

228
- 1 Segurança
  
  229
- 2 Estrutura E Funcionamento
  
  233
  - Vista Geral Dos Aparelhos ATEX E Iecex
    233
- 3 Transporte
  
  234
- 4 Instalação
  
  235
  - Conexão Eléctrica
    235
    
    Ligações Eléctricas Do Transformador de Medição Ao Sensor de Medição
    235
    
    Ligações Eléctricas Do Transformador de Medição Aos Periféricos
    238
  - Dados Técnicos Ex Relevantes
    242
    
    Versão I: Saídas de Corrente Activa / Passiva
    242
    
    Versão II: Saídas de Corrente Passiva / Passiva
    243
    
    Condições Especiais
    244
    
    Homologação Ex ATEX / Iecex
    245
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  249
  - Informações Gerais
    249
  - Instruções Gerais
    249
  - Instruções para um Funcionamento Seguro - ATEX / Iecex
    250
    
    Verificação
    250
    
    Circuitos Eléctricos de Saída
    250
    
    Contacto NAMUR
    251
    
    Isolamento: MC26
    252
    
    Instruções para a Troca da Instalação
    253
- 6 Parametrização
  
  255
  - Introdução de Dados
    255
  - Introdução de Dados de Forma Breve
    257
- 7 Anexo
  
  258
  - Documentos TambéM Válidos
    258
  - Homologações E Certificações
    258
Svenska

260
- 1 Säkerhet
  
  261
  - Allmänt Och Hänvisningar För Läsning
    261
  - Avsedd Användning
    262
  - Icke Avsedd Användning
    262
  - Tekniska Gränsvärden
    262
  - Tillåtna Mätämnen
    263
  - Målgrupper Och Kvalifikationer
    263
  - Säkerhetsanvisningar För Transport
    263
  - Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
    264
  - Säkerhetsanvisningar För Drift
    264
- 2 Uppbyggnad Och Funktion
  
  265
  - Apparatöversikt ATEX Och Iecex
    265
- 3 Transport
  
  266
- 4 Installation
  
  267
  - Elanslutning
    267
    
    Elektriska Anslutningar Mätomvandlare Till Mätvärdessensor
    267
    
    Elektriska Anslutningar Mätomvandlare Till Periferi
    270
  - Ex-Relevanta Tekniska Data
    274
    
    Version I: Strömutgångar Aktiv/Passiv
    274
    
    Översikt Över de Olika Utgångsalternativen
    274
    
    Version II: Strömutgångar Passiv/Passiv
    275
    
    Ex-Godkännande ATEX / Iecex
    277
- 5 Idrifttagning
  
  281
  - Allmän Information
    281
  - Allmänna Anvisningar
    281
  - Anvisningar För Säker Drift - ATEX, Iecex
    282
    
    Kontroll
    282
    
    Utgångsströmkretsar
    282
    
    NAMUR-Kontakt
    283
    
    Isolering: MC26
    284
    
    Informationer VID Byte Av Installationen
    285
- 6 Parametrering
  
  287
  - Datainmatning
    287
  - Inmatning Av Data I Kort Översikt
    289
- 7 Bilaga
  
  290
  - Även Gällande Dokument
    290
  - Godkännaden Och Certifikat
    290
  - Käyttöönotto-Ohje - FI
    291
Suomi

292
- 1 Turvallisuus
  
  293
  - Yleisiä Ohjeita Ja Lukuohjeita
    293
  - Määräystenmukainen Käyttö
    294
  - Määräystenvastainen Käyttö
    294
  - Tekniset Raja-Arvot
    294
  - Sallitut Mitattavat Aineet
    295
  - Kohderyhmät Ja Pätevyysvaatimukset
    295
  - Turvallisuusohjeet Kuljetusta Varten
    295
  - Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
    296
  - Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
    296
- 2 Asennus Ja Toiminta
  
  297
  - Laiteyleiskatsaus ATEX Ja Iecex
    297
- 3 Kuljetus
  
  298
- 4 Asennus
  
  299
  - Sähköliitäntä
    299
    
    Mittausmuuntajan Sähköliitännät Mittauslaitteeseen
    299
    
    Mittausmuuntajan Sähköliitännät Oheislaitteisiin
    302
  - Ex-Tärkeät Tekniset Tiedot
    306
    
    Ex-Hyväksyntä ATEX / Iecex
    309
- 5 Käyttöönotto
  
  313
  - Yleiset Informaatiot
    313
  - Ohjeet Turvallista Käyttöä Varten - ATEX, Iecex
    314
    
    Tarkastus
    314
    
    Lähtövirtapiirit
    314
    
    NAMUR-Kosketin
    315
    
    Eristys: MC26
    316
    
    Ohjeita Asennuksen Vaihtoa Varten
    317
- 6 Parametrointi
  
  319
  - Tietojen Syöttö
    319
  - Tietojen Syöttö Lyhyessä Muodossa
    321
- 7 Liite
  
  322
  - Myös Huomioonotettavat Dokumentit
    322
  - Hyväksynnät Ja Sertifioinnit
    322

ABB CoriolisMaster FCM2000 Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento (180 páginas)

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.12 MB

Tabla de contenido

Français

4
Español

26
Dansk

48
- 1 Sikkerhed
  
  49
- 2 Opbygning Og Funktion
  
  53
  - Oversigt over Enheder ATEX Og Iecex
    53
- 3 Transport
  
  54
  - Kontrol
    54
  - Generelle Oplysninger Vedr. Transport
    54
- 4 Installation
  
  55
  - Elektrisk Tilslutning
    55
    
    Elektrisk Tilslutning Af Transducer Til Måleføler
    55
    
    Elektrisk Tilslutning Af Transducer Til Periferi
    56
  - Ex-Relevante Tekniske Data
    57
    
    Oversigt over de Forskellige Udgangsmuligheder
    57
    
    Version I: Strømudgange Aktiv/Passiv
    57
    
    Ex-Godkendelse Atex/Iecex
    58
    
    Version II: Strømudgange Passiv/Passiv
    58
- 5 Idriftsættelse
  
  60
  - Generelle Oplysninger
    60
  - Oplysninger Til Sikker Drift - Atex/Iecex
    61
    
    Kontrol
    61
    
    Udgangsstrømkredse
    61
    
    NAMUR-Kontakt
    62
    
    Vejledning Ved Udskiftning Af Installationen
    63
- 6 Parametrering
  
  65
  - Dataindlæsning
    65
  - Kort Beskrivelse Af Dataindlæsning
    67
  - Display Information
    67
- 7 Tillæg
  
  68
Italiano

70
- 1 Sicurezza
  
  71
- 2 Struttura E Funzionamento
  
  75
  - Prospetto Degli Apparecchi ATEX E Iecex
    75
- 3 Trasporto
  
  76
  - Controllo
    76
  - Avvertenze Generali Sul Trasporto
    76
- 4 Installazione
  
  77
  - Collegamento Elettrico
    77
    
    Collegamenti Elettrici Tra Trasduttore DI Misura E Sensore DI Misura
    77
    
    Collegamenti Elettrici Tra Trasduttore DI Misura E Periferica
    78
  - Dati Tecnici Per Il Settore Ex
    79
    
    Prospetto Delle Diverse Opzioni DI Uscita
    79
    
    Versione I: Uscite Corrente Attive/Passive
    79
    
    Omologazione Ex Atex/Iecex
    80
    
    Versione II: Uscite Corrente Passive/Passive
    80
- 5 Messa in Servizio
  
  82
  - Informazioni Generali
    82
  - Avvertenze Generali
    82
  - Avvertenze Per Il Funzionamento Sicuro - Atex/Iecex
    83
    
    Verifica
    83
    
    Circuiti DI Uscita
    83
    
    Contatto NAMUR
    84
    
    Avvertenze Per la Modifica Dell'installazione
    85
- 6 Parametrizzazione
  
  87
  - Immissione DI Dati
    87
  - Immissione DI Dati in Forma Breve
    89
- 7 Appendice
  
  90
  - Altra Documentazione Applicabile
    90
  - Omologazioni E Certificazioni
    90
Dutch

92
- 1 Veiligheid
  
  93
- 2 Opbouw en Werking
  
  97
  - Apparaatoverzicht ATEX en Iecex
    97
- 3 Transport
  
  98
  - Testen
    98
  - Algemene Aanwijzingen M.b.t. Het Transport
    98
- 4 Installatie
  
  99
  - Elektrische Aansluiting
    99
    
    Elektrische Aansluitingen Meetomvormer Op Meetwaardenopnemer
    99
    
    Elektrische Aansluitingen Meetomvormer Op Meetwaardenopnemer
    100
  - Ex-Technische Gegevens
    101
    
    Ex-Goedkeuring ATEX / Iecex
    102
- 5 Inbedrijfstelling
  
  104
  - Algemene Informatie
    104
  - Algemene Aanwijzingen
    104
  - Aanwijzingen Voor Een Veilige Werking - ATEX / IEC Ex
    105
    
    Controle
    105
    
    Uitgangsstroomkringen
    105
    
    NAMUR-Contact
    106
    
    Tips Bij Het Wisselen Van de Installatie
    107
- 6 Parameters Instellen
  
  109
  - Gegevensinvoer
    109
  - Beknopt Overzicht Van de Gegevensinvoer
    111
- 7 Bijlage
  
  112
  - Eveneens Van Toepassing Zijnde Documenten
    112
  - Toelatingen en Certificaten
    112
    
    Caudalímetro de Massa Coriolismaster FCM2000
    113
    
    Instruções para a Colocação Em Funcionamento - PT
    113
Português

114
- 1 Segurança
  
  115
- 2 Estrutura E Funcionamento
  
  119
  - Vista Geral Dos Aparelhos ATEX E Iecex
    119
- 3 Transporte
  
  120
  - Verificação
    120
  - Indicações Gerais Acerca Do Transporte
    120
- 4 Instalação
  
  121
  - Conexão Eléctrica
    121
    
    Ligações Eléctricas Do Transformador de Medição Ao Sensor de Medição
    121
    
    Ligações Eléctricas Do Transformador de Medição Aos Periféricos
    122
  - Dados Técnicos Ex Relevantes
    123
    
    Versão I: Saídas de Corrente Activa / Passiva
    123
    
    Homologação Ex ATEX / Iecex
    124
    
    Versão II: Saídas de Corrente Passiva / Passiva
    124
- 5 Colocação Em Funcionamento
  
  126
  - Informações Gerais
    126
  - Instruções Gerais
    126
  - Instruções para um Funcionamento Seguro - ATEX / Iecex
    127
    
    Verificação
    127
    
    Circuitos Eléctricos de Saída
    127
    
    Contacto NAMUR
    128
    
    Instruções para a Troca da Instalação
    129
- 6 Parametrização
  
  131
  - Introdução de Dados
    131
  - Introdução de Dados de Forma Breve
    133
- 7 Anexo
  
  134
  - Documentos TambéM Válidos
    134
  - Homologações E Certificações
    134
Svenska

136
- 1 Säkerhet
  
  137
  - Allmänt Och Hänvisningar För Läsning
    137
  - Avsedd Användning
    138
  - Icke Avsedd Användning
    138
  - Tekniska Gränsvärden
    138
  - Tillåtna Mätämnen
    139
  - Målgrupper Och Kvalifikationer
    139
  - Säkerhetsanvisningar För Transport
    139
  - Säkerhetsanvisningar För Elinstallation
    140
  - Säkerhetsanvisningar För Drift
    140
- 2 Uppbyggnad Och Funktion
  
  141
  - Apparatöversikt ATEX Och Iecex
    141
- 3 Transport
  
  142
  - Inspektion
    142
  - Allmänna Anvisningar Gällande Transport
    142
- 4 Installation
  
  143
  - Elanslutning
    143
    
    Elektriska Anslutningar Mätomvandlare Till Mätvärdessensor
    143
    
    Elektriska Anslutningar Mätomvandlare Till Periferi
    144
  - Ex-Relevanta Tekniska Data
    145
    
    Version I: Strömutgångar Aktiv/Passiv
    145
    
    Översikt Över de Olika Utgångsalternativen
    145
    
    Ex-Godkännande ATEX / Iecex
    146
    
    Version II: Strömutgångar Passiv/Passiv
    146
- 5 Idrifttagning
  
  148
  - Allmän Information
    148
  - Allmänna Anvisningar
    148
  - Anvisningar För Säker Drift - ATEX, Iecex
    149
    
    Kontroll
    149
    
    Utgångsströmkretsar
    149
    
    NAMUR-Kontakt
    150
    
    Informationer VID Byte Av Installationen
    151
- 6 Parametrering
  
  153
  - Datainmatning
    153
  - Inmatning Av Data I Kort Översikt
    155
- 7 Bilaga
  
  156
  - Även Gällande Dokument
    156
  - Godkännaden Och Certifikat
    156
  - Käyttöönotto-Ohje - FI
    157
Suomi

158
- 1 Turvallisuus
  
  159
  - Yleisiä Ohjeita Ja Lukuohjeita
    159
  - Määräystenmukainen Käyttö
    160
  - Määräystenvastainen Käyttö
    160
  - Tekniset Raja-Arvot
    160
  - Sallitut Mitattavat Aineet
    161
  - Kohderyhmät Ja Pätevyysvaatimukset
    161
  - Turvallisuusohjeet Kuljetusta Varten
    161
  - Turvallisuusohjeet Sähköasennusta Varten
    162
  - Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten
    162
- 2 Asennus Ja Toiminta
  
  163
  - Laiteyleiskatsaus ATEX Ja Iecex
    163
- 3 Kuljetus
  
  164
  - Tarkastus
    164
  - Yleisiä Ohjeita Kuljetusta Varten
    164
- 4 Asennus
  
  165
  - Sähköliitäntä
    165
    
    Mittausmuuntajan Sähköliitännät Mittauslaitteeseen
    165
    
    Mittausmuuntajan Sähköliitännät Oheislaitteisiin
    166
  - Ex-Tärkeät Tekniset Tiedot
    167
    
    Ex-Hyväksyntä ATEX / Iecex
    168
- 5 Käyttöönotto
  
  170
  - Yleiset Informaatiot
    170
  - Ohjeet Turvallista Käyttöä Varten - ATEX, Iecex
    171
    
    Tarkastus
    171
    
    Lähtövirtapiirit
    171
    
    NAMUR-Kosketin
    172
    
    Ohjeita Asennuksen Vaihtoa Varten
    173
- 6 Parametrointi
  
  175
  - Tietojen Syöttö
    175
  - Tietojen Syöttö Lyhyessä Muodossa
    177
- 7 Liite
  
  178
  - Myös Huomioonotettavat Dokumentit
    178
  - Hyväksynnät Ja Sertifioinnit
    178

ABB CoriolisMaster FCM2000 Manual De Instrucciones (128 páginas)

Caudalímetro másico

Marca: ABB | Categoría: Instrumentos de Medición | Tamaño: 4.61 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

ABB Categorias

Modules Controladores Relés Instrumentos de Medición Disyuntores

Más ABB manuales

ABB CoriolisMaster FCM2000 Manuales

ABB CoriolisMaster FCM2000 Instrucciones Para La Puesta En Funcionamiento (328 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Sicherheit

2 Aufbau und Funktion

3 Transport

4 Installation

5 Inbetriebnahme

6 Parametrierung

7 Anhang

English

1 Safety

2 Design and Function

3 Transport

4 Installation

5 Commissioning

6 Parameterization

7 Appendix

Français

1 Résistance D'entrée

2 Construction et Fonctionnement

3 Transport

4 Installation

5 Mise en Service

6 Paramétrage

7 Annexe

Español

1 Seguridad

2 Diseño y Función

3 Transporte

4 Instalación

5 Puesta en Funcionamiento

6 Parametración

7 Anexo

Dansk

1 Sikkerhed

2 Opbygning Og Funktion

3 Transport

4 Installation

5 Idriftsættelse

6 Parametrering

7 Tillæg

Italiano

1 Sicurezza

2 Struttura E Funzionamento

3 Trasporto

4 Installazione

5 Messa in Servizio

6 Parametrizzazione

7 Appendice

Dutch

1 Veiligheid

2 Opbouw en Werking

3 Transport

4 Installatie

5 Inbedrijfstelling

6 Parameters Instellen

7 Bijlage

Português

1 Segurança

2 Estrutura E Funcionamento

3 Transporte

4 Instalação

5 Colocação Em Funcionamento

6 Parametrização

7 Anexo

Svenska

1 Säkerhet

2 Uppbyggnad Och Funktion

3 Transport

4 Installation

5 Idrifttagning

6 Parametrering

7 Bilaga

Suomi

1 Turvallisuus

2 Asennus Ja Toiminta

3 Kuljetus

4 Asennus